זוהי דרמה על קבוצת מעודדות בתיכון, על האהבה והידידות בין בני בנוער, המתמודדים עם סביבה חינוכית קשה שמדגישה תחרותיות.
קאנג יונג דו (השחקניתג'אנג און ג'י) היא פופולרית בקרב חבריה ביה"ס עקב אופייה הפעיל והכנה. היא המנהיגה של קבוצת המעודדים בבית הספר. כשהיא מעודדת היא הכי מאושרת וזורחת, אבל מאויימת בגלל הסטאטוס שלה, בהיותה ממעמד נמוך בביה"ס, אליו מתקבלים רק המבריקים.
מה פתאום זה נגמר מזמן בקוריאה תסתכלי למעלה בתאריך עליה לשידור , פשוט המתרגמות בלי קשר מעלות 2 פרקים בשבוע הכי הרבה…..כמעט תמיד זה ככה…!!!
ותודה להן על כל העבודה שהן עושות……..!!!
הם חתיכים אז כיף לראות אותם, הם משחקים מעולה, אני מתה על הסדרות הרומנטיות שלהם ובקיצור – בכללי אני ממש אוהבת אותם(וזה ממש לא אומר שהיתי רוצה חבר קוריאני…)
zo
למה?
מה איתך?
zo
גם את\ה אוהב\ת קוריאנים?
לי
אם אני אוהבת קוריאנים? וואו וואו וואו…מאאאאאאווווווווודדדדדדדדד!
חחח…ואני דווקא כן הייתי רוצה חבר קוריאני…
zo
חחח…
zo
את יודעת מה אולי יש כמה שחקנים שהייתי רוצה שיהיו חברים שלי(אבל זה לא מציאותי…)
לב לב לב(אין לי אפשרות לעשות לב…)
(-;
לי
חחח…איזה שחקנים???
zo
מממ…קים בום חמוד, מי שמשחק פה את קים יול גם חמוד,השחקן הראשי ב"חברים", השחקן הראשי ב"היא היתה יפיפיה", אולי גם השחקן של "הילר"(קוראים לו משהו ווק),ועוד כמה…
ואת?
צופים יקרים!
לכל השואלים והשואלות לגבי הדרמה, הדרמה בתהליכי תרגום
מקווה שבקרוב נעלה חצי סדרה, ולאחר מכן החצי השני יעלה בהמשך. 6 הפרקים הראשונים יעלו כשתסתיים עבודת ההגהה, הדבקה והעלאה לשרתים דבר שלוקח זמן.
בכל זאת אני מקווה שזה יעלה ממש בקרוב, נא לא להילחץ הדרמה תעלה. אני לא מהירה בתרגום ובגלל סיבות אישיות זה מתעכב עוד יותר. אני מבינה שהתרגלתם למהירות של האתר המקסים הזה, יש פה מתרגמות זריזות ביותר, שיבורכו ידיהן! אני ממש מעריצה אותן על המהירות ואיכות התרגום.
אנחנו עובדות במרץ להביא לכם את הדרמה כמה שיותר מהר, אז נא לא לדאוג. עמכם הסליחה.
אני לא נוהגת להיכנס להודעות ולקרוא מבחינת חוסר זמן.
לכן כתבתי הודעה מרוכזת. מקווה להבנתכם.
יום טוב ^_^
מה קורה עם התרגום?
אנחנו במתח!!!
(כל הכבוד על העבודה הרבה שלכן בזכותכן ובזכות כל המתרגמות באתר אנחנו יכולים להנות מסדרות יפיפיות בלי להסתבך עם תרגום באנגלית…תודה!)
מתי מעלים תסדרה???
אם אפשר לפחות תאריך שנדע מתי מעלים אותה….
באלי כבר להתחיל אותה אני ראיתי כבר פול פרקים מהיוטיוב בגלל הסקרנות שליי וראיתי בלי תרגום 🙁 חחח
שני ושרה פייטינג ותודה רבה!!!
אשמח מאוד לתשובה 🙂
מערכים תמאמץ ותזמן שאתם נותנות בשבילנו!!
דרמה חמודה. לקח לי קצת זמן להתחבר, אבל היא מהנה למדי.
אגב, יש גם בנים בקבוצה, כך שלא מדובר רק במעודדות 🙂 אפשר גם להגיד שכל נושא העידוד הוא גם ברמת הרעיון/קונספט. בתכלס הם עסוקים בענייני בית הספר, חברויות ואהבות. קבוצת המעודדים לא תופסת כ"כ הרבה זמן מסך.
יואו איזה אלופות אתן תודה על פרק 5…………
תודה רבה! אפשר בבקשה לעלות לצפיה ישירה את הפרקים??
הדרמה עדיין משודרת בקוריאה???
מה פתאום זה נגמר מזמן בקוריאה תסתכלי למעלה בתאריך עליה לשידור , פשוט המתרגמות בלי קשר מעלות 2 פרקים בשבוע הכי הרבה…..כמעט תמיד זה ככה…!!!
ותודה להן על כל העבודה שהן עושות……..!!!
לשרה או שני !!!
אז שבוע הבא יעלו עוד 2 פרקים……….???
כן.
תודה אין עליכן…
תודה אלופות……!!!
התאהבתי בדרמה הזאת.
יש לי שאלה-
מתי כל פעם יעלו הפרקים?
כל פרק מתורגם יעלה אחרי שתסתיים ההגהה, עריכה והעלאה לשרת.
בעז"ה נשתדל להעלות לפחות פרק או שניים בשבוע.
ערב טוב!
כן! אני דלוקה על הדרמה הזו!
ועל השחקנים האלה!
ועל האתר הזה..
אני מתה לפרקיםם לצפייה ישירה
יעלה בעז"ה בסופ"ש
לסיכום מתרגמות יקרות………!!!
כמה פרקים…….???
לדרמה יש 12 פרקים.
תודה רבה…………!!!
מתרגמות יקרות שלנו:מתי תתרגמו את שאר הפרקים?
אשמח לפחות לדעת באיזה ימים בערך תעלו פרקים…
תודה מראש!
מצטרפת לשאלה………………….??????
שאר הפרקים בשלבי תרגום. בעז"ה נעלה כל פרק אחרי שיתורגם.
אני מעריכה שיעלו בערך פרק או שניים בשבוע.
ערב טוב ☺
תודה!
רק…את יודעת בערך באיזה ימים תעלו אותם???
תודה!
רק…את יודעת בערך באיזה ימים תעלו אותם???
אני מאוהבת בדרמה הזאת(-:
וואו!תודה רבה!אין עליכן!
זה האתר הכי טוב שיש!
תודה רבה רבה…אתן מהממות…!!!
אהה…זה רק 12 פרקים…
זה 16 פרקים… לא 12…
ב:ASIAN WIKI וגם בכל האתרים שזה מתורגם שם לאנגלית רשום שיש 12 פרקים(את יכולה ללחוץ על הקישור של רשימת השחקנים בדף זה ותראי שאני צודקת…)
אה,נכון..,צודקת..אוף..איזה באסה….זה קצת מידי..
נכון)-:
דרך אגב…את ממש אוהבת קוריאנים?
מבחינת מה???
מכל הבחינות..
הם חתיכים אז כיף לראות אותם, הם משחקים מעולה, אני מתה על הסדרות הרומנטיות שלהם ובקיצור – בכללי אני ממש אוהבת אותם(וזה ממש לא אומר שהיתי רוצה חבר קוריאני…)
למה?
מה איתך?
גם את\ה אוהב\ת קוריאנים?
אם אני אוהבת קוריאנים? וואו וואו וואו…מאאאאאאווווווווודדדדדדדדד!
חחח…ואני דווקא כן הייתי רוצה חבר קוריאני…
חחח…
את יודעת מה אולי יש כמה שחקנים שהייתי רוצה שיהיו חברים שלי(אבל זה לא מציאותי…)
לב לב לב(אין לי אפשרות לעשות לב…)
(-;
חחח…איזה שחקנים???
מממ…קים בום חמוד, מי שמשחק פה את קים יול גם חמוד,השחקן הראשי ב"חברים", השחקן הראשי ב"היא היתה יפיפיה", אולי גם השחקן של "הילר"(קוראים לו משהו ווק),ועוד כמה…
ואת?
תודה רבה על התרגום הנפלא 🙂
איזה ממממתתתתתחחחחח!!!!!!
מתי הצפייה ישירה תעלה ? אני ממש מצפה לראות את זה כל כך התלהבתי מהפרק הראשון . תודה לכל המתרגמות הנהדרות כל פעם אתן מעלות לי חיוך בכל עליית פרק חדש ^^
צפייה ישירה תעלה בעז"ה בסוף השבוע.
🙂
בדרמה הזאת יש רומן ??? כי רשום רק נעורים!!!?????? אשמח לתשובה…???
כן, יש – נעורים ורומנטיקה הולך ביחד…
תודה על התשובה…????????????
!!!
בכיף!
זאת סדרה ממש חמודה – ממליצה בחום!!!
(אפילו לא יכולתי להתאפק ודפדפתי קצת בפרקים הבאים בדרמה קול…)
תודה על הפרקים!!!! חיכיתי לסדרה הזאת מלא זמן
יש!!!!!!!!!
פרקים 4-3!!!
תודה תודה תודה!!!!!!!!
תודה גם על המהירות!!!
א-ל-ו-פ-ו-ת-!
ידוע מתי יעלה פרק 3?
מהמם!
וואו סדרה מושלמת!
שני אבוטבול ושרה ב. אני במתח!
מתי יהיה המשך??
יש תקלה בפרק 1 אשמח שזה יתוקן..ותודה על תרגום הדרמה
היי עדן ^^
אשמח שתגידי מה התקלה? כי הכל עובד בסדר גמור. גם הצפייה ישירה וגם ההורדה.
מה לא עובד לך? הצפייה ישירה? ההורדה?
יאוווו אני מחכה לפרק השני כל כך בבקשה תתרגמו מהר מהר מהר מהר תודהה
הפרק השני כבר עלה
אוקיי…תודה רבה!!!
כל הכבוד לכן!באמת!
…מעריכות…..♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
צופים יקרים!
לכל השואלים והשואלות לגבי הדרמה, הדרמה בתהליכי תרגום
מקווה שבקרוב נעלה חצי סדרה, ולאחר מכן החצי השני יעלה בהמשך. 6 הפרקים הראשונים יעלו כשתסתיים עבודת ההגהה, הדבקה והעלאה לשרתים דבר שלוקח זמן.
בכל זאת אני מקווה שזה יעלה ממש בקרוב, נא לא להילחץ הדרמה תעלה. אני לא מהירה בתרגום ובגלל סיבות אישיות זה מתעכב עוד יותר. אני מבינה שהתרגלתם למהירות של האתר המקסים הזה, יש פה מתרגמות זריזות ביותר, שיבורכו ידיהן! אני ממש מעריצה אותן על המהירות ואיכות התרגום.
אנחנו עובדות במרץ להביא לכם את הדרמה כמה שיותר מהר, אז נא לא לדאוג. עמכם הסליחה.
אני לא נוהגת להיכנס להודעות ולקרוא מבחינת חוסר זמן.
לכן כתבתי הודעה מרוכזת. מקווה להבנתכם.
יום טוב ^_^
באמת כל הכבוד לך!!!
אנחנו מבינות שאם התרגום מתעכב הרבה זמן אז כנראה שיש סיבה ובאמת תודה לכן שאתן מתרגמות הסידרה הזאת – היא נראית פצצה!
את פשוט אדירה.. תודה רבה על התירגום 🙂
חחחח אשכרה אתן יושבות ומחכות לזה שלושה חודשים?..לא נראה שניא תעלה בזמן הקרוב…אני התייאשתי חחחחח
היה שווה לחכות!!!
מה קורה עם התרגום?
אנחנו במתח!!!
(כל הכבוד על העבודה הרבה שלכן בזכותכן ובזכות כל המתרגמות באתר אנחנו יכולים להנות מסדרות יפיפיות בלי להסתבך עם תרגום באנגלית…תודה!)
יש ביכוי שאחת המתרגמות תגיד לנו מתי מתרגמים את זה? פשוט,אני נורא נורא מחכה לזה…אני לא רואה שום סדרה אחרת כי אני מחכה לזאת…
יש!!!
אין עליכם!!
מתי היא תתורגם?
מתי כבר תתרגמו אותה???????
פייטינג!
איזה כיף זו השחקנית הראשית שמשחקת באוהבי המוזיקה והיא מלהקת הבנות: A pink!!!!!
נשמע מעניין!!!!
מתי מעלים תסדרה???
אם אפשר לפחות תאריך שנדע מתי מעלים אותה….
באלי כבר להתחיל אותה אני ראיתי כבר פול פרקים מהיוטיוב בגלל הסקרנות שליי וראיתי בלי תרגום 🙁 חחח
שני ושרה פייטינג ותודה רבה!!!
אשמח מאוד לתשובה 🙂
מערכים תמאמץ ותזמן שאתם נותנות בשבילנו!!
כן…מתי תתרגמו?אני מחכה לזה ממש בקוצר רוח!
תודה!
וואייייייייי
ייייייייייייישששששששששששששששש!
מתי היא תעלה?
יווווווווווו איך בא לי!!
אתם האתר הכי טוב בעוללללללללללםםםםםםםםםםם!!
יייייייוווווווווווווווווו איזה כיףףףףףףףף!!!
איך אני מחכה לזה כבר!
איך אני כבר מחכה שתתרגמו אותה!!!
מתי זה כבר יתורגם?
אתם האתר הכי מוווושלללם!!!
יייייייייייייששששששששששששש!!!
זו סדרה מה זה יפה!
מתי תעלו אותה?
מתי זה יעלה אני מחכה בקוצר רוח
וואו!!!וואו!!!וואו!!!
זו דרמה מעלפת!!!תודה!תודה!תודה!!
דרמה חמודה. לקח לי קצת זמן להתחבר, אבל היא מהנה למדי.
אגב, יש גם בנים בקבוצה, כך שלא מדובר רק במעודדות 🙂 אפשר גם להגיד שכל נושא העידוד הוא גם ברמת הרעיון/קונספט. בתכלס הם עסוקים בענייני בית הספר, חברויות ואהבות. קבוצת המעודדים לא תופסת כ"כ הרבה זמן מסך.
הלוואיי שהדרמה תעלה בקרוב לאתר… מחכה לזה בציפייה!!!!!!!!! תודה רבה למתרגמות היקרות תמשיכו לתרגם את הדרמות הנפלאות האלו ולעשות אותנו מאושרים!!
זה יעלה מתי שהמתרגמות יוכלו לתרגם!!!!
בנות פייטינגֱֱֱ!!
מחכה לתירגומכם המושלם!
קחו את הזמן!
מעריצה!!
לא יכולה לחכות!!!!!!!!!! נשמעת כמו דרמה מעולה עם שחקנים מהממיםםםם ♥
יואווו בבקשה תתרגמו אני מחכה לזה מלא זמןן
מתי מתרגמים את הדרמה?
מחכה! תעלו מהר!
חחחח איזה קטע אתמול ראיתי תמונות של הקרנת פרק 1 של הדרמה בקוריאה ב LIVE
נראית דרמה מהממת לא יכול לחכות!
מתי זה יעלה?
נראה טוב!מחכים! בהצלחה למתרגמת..פייטינג!