קים סון ג'ו (השחקן פארק סונג וונג) הוא מפתח, מייסד ומנכ"ל חברת IT. יום אחד, בלי לדעת למה, רודף אחריו מישהו שמנסה להרוג אותו. הוא נדקר על ידי אותו אדם וכאשר הוא חש שהמוות מתקרב, הוא מרגיש את רוחו נשאבת לסמארטפון שלו. ורוחו נתקעת מאז בסמארטפון.
פאק אין סונג (השחקן צ'ה ג'ונג היופ) הוא צעיר חרוץ, שמגיע מרקע משפחתי עני. הוא מחפש עבודה מאז שסיים את לימודיו באוניברסיטה, אבל זה הולך לו קשה.
יום אחד, בזמן שהוא קוטף פטריות על הר כדי להרוויח כסף, הוא מגלה סמארטפון מוזר. הסמארטפון מכיל את רוחו התקועה של קים סון ג'ו. הסמארטפון אומר לפאק אין סונג "אם תעשה לי כמה טובות, אני אתן לך 10 מיליארד וון." לאחר מכן הסמארטפון מראה לו חשבון בנק שיש בו מיליארד וון. פאק אין סונג מקבל את ההצעה ועוקב אחר הוראות הסמארטפון.
הסמארטפון שולח מייל לחברה שלו, ומודיע להם שקים סון ג'ו יוצא לחופשה ופאק אין סונג ייקח זמנית את תפקיד המנכ"ל בחברה, עד לחזרתו של סון ג'ו.
ג'ונג סה יונג (השחקנית סאו און סו) היא המזכירה האישית של סון ג'ו בחברה. ביחד עם אין סונג, הם מנסים כעת למצוא את האחראי לדקירתו ואת הסיבה לכך.
טוב איך יכול להיות שיש לדרמה הזאת רק 46 תגובות??
אני בד"כ בוחרת דרמה לפי התגובות אבל וואלה טוב שהחלטתי לצפות בה אני באמצע וממש ממש אהבתי מרתק, שנון, מצחיק, לגמרי אהבתי ואני קצת קשה לי לראות סדרות בשלמותן בלי להעביר ופה לא היה רגע דל באמת
אז שאפו למתרגמים תודה רבה רבה לבתאל וSHETZ על התרגום המושלםםםםם
תודה על תרגום הדרמה הנהדרת הזו. 12 פרקים מדוייקים, אין רגע דל, עוד חשיפה ליכולות של בינה מלאכותית שנמצאת כבר כאן ועכשיו לא עתידי וממש לא דמיוני ולא בדיוני ואולי אפילו מפחיד זה לא סוד שהיכולות של בינה מלאכותית יכולים לשמש גם גורמיים פחות מוסריים. (צפיתי בה אחרי שצפיתי בסרט החדש וונדרלנד (עולם נפלא גם על אותו משקל של היכולות של בינה מלאכותית פארק בו גאם ובי סוזי) ליהוק מושלם וצ'ה ג'ונג היופ אחד כובש , פס קול מושלם ומתאים לסצנות.. קומיאו
תודה רבה למתרגמות אלף פעמים!!!
סדרה שנונה וזריזה, אין רגע דל. מצבים על סף הזויים…אך מצחיקים באמת!!
זה רק מוכיח שאפשר לצחוק גם בלי דמויות גרוסטקיות מתחנחנות ומאמץ עילאי להצחיק בכוח…
מוצאת את עצמי מחייכת בין לבין…פשוט הנאה צרופה!!
אל תפסידו אותה!!!!
השמחה שלכן היא גם הנאה בשבילי…..צ'ינצ'אן!!!!
ושוב-תודה על עשרות שעות של עבודה!!!! לא מובן מאליו!!
ביתי בת ה 6 שואלת אותי: אמא, מהזהשווה [כך במקור..] שאת מבשלת שעתיים, אם בסוף מחסלים הכל בחמש דקות?[!!!!!] אז עניתי לעוללית: כ—–ן-ארוך כזה ורב משמעות [פטנט להרויח זמן לתשובה] אבל אם אני אצרף את כל דקות ההנאה של כל הסועדי—אי—ם…..אז זה יוצא הרבה יותר שעות!!
אז תמשכנה לבשל לנו…אני רצה לבדוק מה עוד אתן מבשלות לנו….
🎥💻🎬🎥
הסדרה הזו היא משב רוח מרענן!
משחק מהמם, מצחיקה בטירוף, קלילה עם קצב מושלם!
אני גומעת את הפרקים באושר גדול.
חבל שאין סביבה עוד באז כי נראה לי שהרבה מפספסים אותה ולא טרחו לצפות בה.
ממליצה בחום.
תודה רבה רבה על בחירת הפרוייקט הזה והתרגום. ♥️
בהתחלה חשבתי שזו תהייה סתם דרמה קצרה שתישאר ברצף הקומדיה, אבל זו ממש לא הייתה דרמה כזאת…
דרמה נהדרת, נהניתי מאוד לצפות בה.
Shetz בתאל תודה רבה על התרגום💗
וואוו איזו דרמה מטורפת!!!
תודה רבה על התרגום! ♥️♥️
אבל לא מצליחה להוריד את פרק 4
בכל הפרקים זה שולח אותי לפייסבוק ואז משם ישירות להורדה
ובפרק 4 זה שולח קישור שגוי , לא נפתח
יש איך לסדר את זה ?
מודה מקרב לב למתרגמים Shetz / בתאל מ. – על בחירה בתרגומה של סדרה מרתקת, יחודית מאד בנוף הסדרות הקוריאניות ובסדרות בכלל, עם הרבה חומר למחשבה ומוסר-השכל (יחסים בין אנשים, בין עובדים, במשפחה, הגשמה עצמית, תפקיד הכסף, בין עמיתים, בין בכירים לפקודיהם וכו'), השחקנים הראשיים, מותאמים בליהוק מושלם לתפקידם, מראה נאה, טבעי ונקי. פנטזיה על גבול המציאות העכשווית. ממש ממתינה להמשך תרוגמן של הפרקים. ישר כוח למתרגמים ולאתר נפלא זה.
עכשיו התחלתי והייתי חייבת להגיב. התחלה מושלמת . הפקה ברמה. תסריט שנון. שחקנים מעולים. והסצנה של הריאיון עבודה כזה עוד לא ראיתי עד עכשיו אני מתגלגלת מצחוק. התחלה מבטיחה. תודה למתרגמים על הבחירה בפרויקט בהצלחה בהמשך. פייטינג
כנראה את בולעת פרקים כמו תולעת ספרים 🙂 אז המערכת מבקשת להתחבר (לא חובה פייסבוק)
אבל יש לך כמה אפשרויות של צפייה ישירה, בכל הקישורים ניתן לצפות (גם באלה שרשום להורדה).
לפרקים בטלגרם
טוב איך יכול להיות שיש לדרמה הזאת רק 46 תגובות??
אני בד"כ בוחרת דרמה לפי התגובות אבל וואלה טוב שהחלטתי לצפות בה אני באמצע וממש ממש אהבתי מרתק, שנון, מצחיק, לגמרי אהבתי ואני קצת קשה לי לראות סדרות בשלמותן בלי להעביר ופה לא היה רגע דל באמת
אז שאפו למתרגמים תודה רבה רבה לבתאל וSHETZ על התרגום המושלםםםםם
תודה על תרגום הדרמה הנהדרת הזו. 12 פרקים מדוייקים, אין רגע דל, עוד חשיפה ליכולות של בינה מלאכותית שנמצאת כבר כאן ועכשיו לא עתידי וממש לא דמיוני ולא בדיוני ואולי אפילו מפחיד זה לא סוד שהיכולות של בינה מלאכותית יכולים לשמש גם גורמיים פחות מוסריים. (צפיתי בה אחרי שצפיתי בסרט החדש וונדרלנד (עולם נפלא גם על אותו משקל של היכולות של בינה מלאכותית פארק בו גאם ובי סוזי) ליהוק מושלם וצ'ה ג'ונג היופ אחד כובש , פס קול מושלם ומתאים לסצנות.. קומיאו
בסיום הסידרה מתנגן שיר משהו יודע איך קוראים לו
תודה רבה למתרגמות אלף פעמים!!!
סדרה שנונה וזריזה, אין רגע דל. מצבים על סף הזויים…אך מצחיקים באמת!!
זה רק מוכיח שאפשר לצחוק גם בלי דמויות גרוסטקיות מתחנחנות ומאמץ עילאי להצחיק בכוח…
מוצאת את עצמי מחייכת בין לבין…פשוט הנאה צרופה!!
אל תפסידו אותה!!!!
המתרגמות שמחות שנהנית !
השמחה שלכן היא גם הנאה בשבילי…..צ'ינצ'אן!!!!
ושוב-תודה על עשרות שעות של עבודה!!!! לא מובן מאליו!!
ביתי בת ה 6 שואלת אותי: אמא, מהזהשווה [כך במקור..] שאת מבשלת שעתיים, אם בסוף מחסלים הכל בחמש דקות?[!!!!!] אז עניתי לעוללית: כ—–ן-ארוך כזה ורב משמעות [פטנט להרויח זמן לתשובה] אבל אם אני אצרף את כל דקות ההנאה של כל הסועדי—אי—ם…..אז זה יוצא הרבה יותר שעות!!
אז תמשכנה לבשל לנו…אני רצה לבדוק מה עוד אתן מבשלות לנו….
🎥💻🎬🎥
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, שלומי ובתאל 🤍
דרמה יפה ומפתיעה . מתפתחת יפה! תודה על התרגום!
בתאל תודה על התרגום של הסדרה המדהימה הזאת!
איך היא עברה ככה מתחת לרדאר ממש לא ברור!
אחת הסדרות הטובות שיצאו השנה, משאירה אבק להרבה טובות ומדוברות.
אייש…
הסדרה הזו היא משב רוח מרענן!
משחק מהמם, מצחיקה בטירוף, קלילה עם קצב מושלם!
אני גומעת את הפרקים באושר גדול.
חבל שאין סביבה עוד באז כי נראה לי שהרבה מפספסים אותה ולא טרחו לצפות בה.
ממליצה בחום.
תודה רבה רבה על בחירת הפרוייקט הזה והתרגום. ♥️
תיהיה עונה 2?
גם אני שואלת את זה😂
אבל סבלנות, רק עכשיו נגמרה העונה. הם צריכים לחגוג לפני שיכריזו (אם בכלל)
בהתחלה חשבתי שזו תהייה סתם דרמה קצרה שתישאר ברצף הקומדיה, אבל זו ממש לא הייתה דרמה כזאת…
דרמה נהדרת, נהניתי מאוד לצפות בה.
Shetz בתאל תודה רבה על התרגום💗
יש רומנטיקה?
ז'אנר – מתח, מסתורין, קומדיה, מדע בדיוני
קיימת 😍
ממש לא, לא להטעות את הצופים.
סידרה מדהימה !
עפתי על השחקנים ברמות !!
אשמח לדעת איך קוראים לשיר שמתנגן כל פעם כשיש אקשן ,מרדף
ותודה רבה למתרגמים על מלא סדרות מדהימות
אלופים !! ❤️❤️
תרשמי את שם הדרמה ביוטיוב בתוספת המילה OST
רציתי לשאול מתי יצא עוד פרק אשמח לתשובה
תודה על הפרקים החדשים. סדרה מושלמת ממליצה בחום על צפייה בדרמה הזו
מתי יהיו פרקים 7,8?
הגבת בלי להסתכל?
פרק 7 כבר לפני יומיים עלה, ופרק 8 עלה היום.
הי אחפה את רואה את פרק 7 8
תודה
תודה על פרק מס. 5
וואוו איזו דרמה מטורפת!!!
תודה רבה על התרגום! ♥️♥️
אבל לא מצליחה להוריד את פרק 4
בכל הפרקים זה שולח אותי לפייסבוק ואז משם ישירות להורדה
ובפרק 4 זה שולח קישור שגוי , לא נפתח
יש איך לסדר את זה ?
שכחתי לכתוב לך שאני מורידה את הפרק דרך הצפייה ישירה !
אני עם אייפון אז זה קל לי אחכ להעביר את הפרקים למחשב
תוקן, ועכשיו ניתן להוריד 🙂
תודה רבה 😘
בכייף 🙂 תיהני 🙂
איזה מתח, איזו דרמה(פרק 4)
בהתחלה חשבתי שזו סידרה קיטשית. שמחה שנתתי לה סיכוי. תודה על התרגום.
מדהיםםםםםםם ……..פרק 4 מושלם ברמות…….איזה מתח……..תודה לצוות המתרגמים על הדרמה המצוינת הזו.
היי איך קוראים לשיר שיש בסוף כל פרק?!
הוא שיר פצצה😍😍
פרק 2 לא עובד בשום צורה. עם פרק 1 לא היתה שום בעיה. אודה לבדיקה. תודה
עכשיו בדקתי את כל הקישורים, וכולם תקינים.
מה הכוונה לא עובד בשום צורה?
את צריכה ללחוץ על עקוב אחרי הקישור ואז תעברי לעמוד של ההורדה או הצפיה
באיזה ימים הסדרה משודרת בקוריאה ומתי הצפי שיעלה הפרק הבא ? תודה רבה למתרגמים על הפרויקט המצוין הזה מחכה להמשך……
הפרקים משודרים בקוריאה בימי רביעי וחמישי.
אבל כמו שאני רושם בכל הפרויקטים שלי,
אין יום קבוע, פרקים שיהיו מוכנים יעלו ובמקביל נפרסם בקבוצות הפייס.
מודה מקרב לב למתרגמים Shetz / בתאל מ. – על בחירה בתרגומה של סדרה מרתקת, יחודית מאד בנוף הסדרות הקוריאניות ובסדרות בכלל, עם הרבה חומר למחשבה ומוסר-השכל (יחסים בין אנשים, בין עובדים, במשפחה, הגשמה עצמית, תפקיד הכסף, בין עמיתים, בין בכירים לפקודיהם וכו'), השחקנים הראשיים, מותאמים בליהוק מושלם לתפקידם, מראה נאה, טבעי ונקי. פנטזיה על גבול המציאות העכשווית. ממש ממתינה להמשך תרוגמן של הפרקים. ישר כוח למתרגמים ולאתר נפלא זה.
עכשיו התחלתי והייתי חייבת להגיב. התחלה מושלמת . הפקה ברמה. תסריט שנון. שחקנים מעולים. והסצנה של הריאיון עבודה כזה עוד לא ראיתי עד עכשיו אני מתגלגלת מצחוק. התחלה מבטיחה. תודה למתרגמים על הבחירה בפרויקט בהצלחה בהמשך. פייטינג
איזו סידרה מעולה
משחקים ברעיונות עתידניים ..ואופי בני האדם שלא משתנה ..
כף גדול
תודה
פרק שתיים לא עובד לי זה מראה לי התחברות לפייסבוק
כנראה את בולעת פרקים כמו תולעת ספרים 🙂 אז המערכת מבקשת להתחבר (לא חובה פייסבוק)
אבל יש לך כמה אפשרויות של צפייה ישירה, בכל הקישורים ניתן לצפות (גם באלה שרשום להורדה).
גם לי הופיע לוחצים על עקוב אחרי הקישור וזה מעביר לדף המבוקש. זה לא קשור לפרקים שרואים או אינטרנט כי העמוד הזה לא מופיע בדרמות אחרות שעוברות ישר.
תודה רבה אלופים עשיתם לי את היום ❤️🫰
אהההה לא אני מאוהבת בכם נקודה תודה רבהההה על הדרמה ועל כול החדשות שהוצתם פייטייננגגג💜💜💜❤️❤️❤️