שם הדרמה באנגלית – Love That Will Freeze To Death / Love Is for Suckers / Frozen Love / Dating to Death / Icy Cold Romance
מספר פרקים – 16
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 5.10.2022
תרגום – אפרת
תקציר:
גו יו רום (השחקנית יי דה הי) מפיקת טלוויזיה. למרות שהיא עובדת קשה יותר מרוב המפיקים, נראה שהתוכניות שהיא מפיקה כושלות. כעת היא נבחרה להפיק תוכנית ריאליטי להכרויות בשם "ממלכת האהבה".
השכן והחבר הכי טוב שלה מזה עשרים שנה הוא פאק ג'ה הון (השחקן צ'וי שי וון), מנתח פלסטי שאיבד את כל התשוקה שלו לעבודה. הקשר ביניהם קרוב, אבל אפלטוני בלבד. פאק ג'ה הון ויתר על אהבה. ככזה, הוא רודף רק אחר מערכות יחסים מזדמנות.
בשלב התכנון של הפקת התוכנית, גו יו רום נקלעת למאבקים, ומתקשה למצוא רווקים המתאימים להופיע בתוכנית. בסופו של דבר היא פונה לפאק ג'ה הון בייאוש.
כדי לעזור לה, הוא מסכים להשתתף בתוכנית. האם "ממלכת האהבה" תהפוך חברים לאוהבים?
איזה כיףףףףףףף עלה עוד פרק שלך הסדרה הסופרררר מתוקה הזאת במיוחד לאחר ההתרחשויות של הפרק הקודם!!!!! תודה לכן אפרת ואדוה על התרגום והעבודה הקשה!!!! רצה עכשיו לראות חחחח
מתרגמת נדירה פשוט אם התנדבות עושה כול כך טוב לאנשים אחרי יום קשה ומתיש אני פותחת את האתר ונהנית עד הגג
(אני יודעת שזה לא קשור אבל למה לא מתרגמים דברים של ביטיאס)
אפרת ואדוה
לעשות טוב זה לא פשוט
ואתן מרעננות כל פעם את הטוב ומאפשרות להינות מדרמות מלהיבות ומעשירות
זה כייף לראות איך מתנהלים חיי היום יום של הקוריאנים
גם אם זה לפעמים משחק ולעיתים מוגזם
תודה
אפרת ואדוה המדהימות,
תודה תודה תודה
כל כך כיף לבוא אחרי העבודה כשאין זמן להנות מכלום (מי כמוכן יודעות מה זה סוף שנה)
זמן הנאה נטו לעצמי 👍
חג שמח ושוב תודה ענקית
תגובה כזאת נותנת הרבה כוח.
גם אני אוהבת לצפות בדרמות אחרי יום עבודה, (זאת התמכרות)
לכן החלטתי להקדיש קצת זמן מהיומיום שלי כדי לשמח עוד אנשים…
שמחה שנהנית❤💚💜
הפרק האחרון עלה בתחילת החודש וכל הפרקים מתורגמים
פשוט המתרגמת התחילה לתרגם לא באותו הזמן שהפרק הראשון עלה היא התחילה אחרי שרוב הפרקים עלו
בדקתי עכשיו והמתרגמת התחילה איזה חודש אחרי שהפרק הראשון עלה
תודה אפרת על כל פרק!!
אני שרופה על השחקנית הזאת !!
יש בה משהו ציני כזה אבל בפנים כל כך הרבה רוך !!
יש עוד סדרה שהיא משחקת בה שהולכת לצאת בקרוב אבל בסגון אחר של מתח פעולה ופנטזיה..
תודה אלופה על התרגום!!!
הדרמה הזו מדורגת גבוה מאוד במומלצות שלי 🙂
מזכיר לי קצת את "איך לפרסם אהבה"
האנשים הטובים שמקיפים אותנו לאורך שנים רבות ולפעמים הם הופכים לחלק מהנוף הקבוע…
קורה הרבה לכולנו ולא רק במערכת יחסים רומנטית
הכימיה בין השחקנים מדהימה.
נהניתי מאוד!
זה באמת מאכזב שאת אוהבת דרמה ואין קצב קבוע לפרקים ואת מחכה ומחכה שיצא ולא יוצא
אבל אם תחשבי על זה המתרגמת עושה את זה על חשבון הזמן האישי שלה ובהתנדבות
והיא גם אמרה שלא מתחייבת ליום קבוע
אז אפשר להוקיר תודה ולחכות בסבלנות
חשבתי שאני היחידה שבודקת כל רגע פנוי אם עלה פרק חחח… בכל מקרה סדרה דומה שאהבתי פסקול #1 שנמצאת גם באתר. לגבי הרשימה שלי לפחות:
1. מאהבי הירח
2. אדוני המלכה- חובה!
3. זה בסדר לא להיות בסדר
4. השרוול האדום
5. אלכימאית הנשמות
אין אסור להתחיל דרמות באונליין אני לא יכולה עם זה 🙈
וואי מאהבי הירח היא נדירה
אלכמיית הנשמות רציתי להתחיל אבל היא קצת כבדה לי עכשיו אז שומרת לזמן שיתאים מקווה שהיא מהממת כמו שהיא נראית
ויש לנו טעם ממש דומה 😂 ראיתי את כל מה שהמלצת חוץ מהשרוול האדום
וואי איך אני אוהבת את השחקן הזה
ראיתי אותו פעם ראשונה בהיא הייתה יפיפיה ואהבתי אותו כל כך שהלכתי לראות את רבותי האזרחים ועפתי עליו גם בשותות ונהנות וגם את השחקנית אהבתי בסטארט אפ וחיפשתי עוד דרמות שלה
בקיצור חפרתי מאמינה שתהיה סדרה מעולה ותודה רבה לאפרת על התרגום קומאוו 😍
אמא נראה אחד היפים מקוה לטוב נראה אחלה
אפרת תודה רבה על התרגום אין עליך בעולם והרבה הצלחה בתרגום ….
ואני היחידה שכמעט הקיע מהתמנון ??????? that was discasting
איזה כיף שיצאה כבר הסדרה הזו….אין על השחקן שי וון הכי קורע שיש, 😂😂😂😂😂😂
לא פיספסתי שום דרמה שלו אחד התותחים.❤❤❤❤❤❤❤
כימיה טובה בין השחקנים, מחכה כבר לפרק השני.
אפרת תודה על העבודה הנהדרת,נתראה בפרקים הבאים….
תודה רבה ❤️
איזה כיף
בכיף, תהני מאמי 💕
סדרה מהממת, משתבחת יותר ויותר מפרק לפרק . פרק 9 קרע את הלב , מרגיש כמו רגע שממנו מגיעה תפנית. ההמתנה ממש קשה. איזה יופי של סדרה.
מחר יעלה פרק חדש.
מקווה שתעמדו בו…. אותי הוא גמר.
אמאלה איזה סדרה מהמממת!!
לגמרי מאוהבת בהם, סדרה מרגשת ויפה בטירוף
ממש תודה למתרגמת המדהימה
מחכה בקוצר רוח לפרקים נוספים:))
❤🧡💛
וואו פרק 9 הופך לך את הבטן, תודה על תרגום סדרה כ"כ יפה
ממש, עכשיו אני חייבת לדעת מה קורה בפרק 10😭
יש למה לצפות…😉
תודה על התרגום!
מפרק לפרק נהנית יותר יותר
💛💚💙❤
אדוה רציתי לשאול אם אפשר לסדר את הקישורים של עונה 1 של הסדרה פנטהאוז אני ישר לוחצת על הורדה זה מוריד אבל אני רוצה לצפות
תכתבתי שאלה כזו בדף של הדרמה שאת שואלת אליה.
המתרגמת של הדרמה לא רואה את השאלה
מתי תעלו את פרק 9 ?
כשאפרת המהממת תסיים לתרגם אותו, בין יתר המטלות שיש לה: בית, משפחה, עבודה
איזה כיףףףףףףף עלה עוד פרק שלך הסדרה הסופרררר מתוקה הזאת במיוחד לאחר ההתרחשויות של הפרק הקודם!!!!! תודה לכן אפרת ואדוה על התרגום והעבודה הקשה!!!! רצה עכשיו לראות חחחח
מתרגמת נדירה פשוט אם התנדבות עושה כול כך טוב לאנשים אחרי יום קשה ומתיש אני פותחת את האתר ונהנית עד הגג
(אני יודעת שזה לא קשור אבל למה לא מתרגמים דברים של ביטיאס)
שמחה שאת מעריכה ונהנית.
אפרת ואדוה
לעשות טוב זה לא פשוט
ואתן מרעננות כל פעם את הטוב ומאפשרות להינות מדרמות מלהיבות ומעשירות
זה כייף לראות איך מתנהלים חיי היום יום של הקוריאנים
גם אם זה לפעמים משחק ולעיתים מוגזם
תודה
כיף שאהבת ונהנית ❤
אפרת ואדוה המדהימות,
תודה תודה תודה
כל כך כיף לבוא אחרי העבודה כשאין זמן להנות מכלום (מי כמוכן יודעות מה זה סוף שנה)
זמן הנאה נטו לעצמי 👍
חג שמח ושוב תודה ענקית
תגובה כזאת נותנת הרבה כוח.
גם אני אוהבת לצפות בדרמות אחרי יום עבודה, (זאת התמכרות)
לכן החלטתי להקדיש קצת זמן מהיומיום שלי כדי לשמח עוד אנשים…
שמחה שנהנית❤💚💜
עד איזה פרק שודר בקוריאה…
הפרק האחרון עלה בתחילת החודש וכל הפרקים מתורגמים
פשוט המתרגמת התחילה לתרגם לא באותו הזמן שהפרק הראשון עלה היא התחילה אחרי שרוב הפרקים עלו
בדקתי עכשיו והמתרגמת התחילה איזה חודש אחרי שהפרק הראשון עלה
תוך כמה זמן יעלו פרקים חדשים ? נגיד כול שבוע שני פרקים ?
יעל תודה רבה על פרק 7 מתי מעלים עוד פרק אני ממש מחכה לפרק 8 תודה
מתי עוד פרק?
עוד מעט
ואוו סדרה מהממת מכל המובנים מחכה לפרק הבא מתי?.ממש תודה על התרגום
כיף שאהבת.
הפרקים עולים לקראת סוף שבוע.
תודה רבה אפרת מעריכה מאד
❤🧡💛
סדרה מהממת, תודה רבה על התרגום:))
ידוע מתי יתורגמו פרקים נוספים? מחכה בקוצר רוח!
אני מתרגמת מתי שאני פנויה. גם אני צופה…. בדיוק כמוכם.😉
מחר יעלה הפרק הבא.
דבר ראשון. שמחה שאהבת.
הפרק גמור, אך מחכה לצוות התכני.
עוד קצת קצת סבלנות….
שמחה שאהבת.❤
בד"כ לקראת סוף שבוע, אז אני פנויה.
מתי יוצא עוד פרק? 3>
תודה שאתם מחכים בנאמנות כל שבוע לפרק.
מחר יעלה פרק חדש.
♥️♥️♥️
אפרת את יכולה לומר לי באיזה יום בשבוע בדרך כלל עולה פרק
אין יום קבוע, כשהמתרגמת מסיימת לתרגם פרק הוא עולה
תודה רבה
תודה רבה על 2 הפרקים מאד נהנתי
שמחה שאהבת ☺
תודה על התרגום
באהבה ❤
תודה אפרת על כל פרק!!
אני שרופה על השחקנית הזאת !!
יש בה משהו ציני כזה אבל בפנים כל כך הרבה רוך !!
יש עוד סדרה שהיא משחקת בה שהולכת לצאת בקרוב אבל בסגון אחר של מתח פעולה ופנטזיה..
תודה אלופה על התרגום!!!
הדרמה הזו מדורגת גבוה מאוד במומלצות שלי 🙂
מזכיר לי קצת את "איך לפרסם אהבה"
האנשים הטובים שמקיפים אותנו לאורך שנים רבות ולפעמים הם הופכים לחלק מהנוף הקבוע…
קורה הרבה לכולנו ולא רק במערכת יחסים רומנטית
הכימיה בין השחקנים מדהימה.
נהניתי מאוד!
כיף שנהנית ואהבת.❤
ההבנה שלך ממש מסר לחיים.👍
יאוו איזה פרק מקסים ומרגש!!! תודה אפרת על התרגום!!! הזכיר לי את הסרט לה לה לנד עם פלשבקים של ׳מה אם׳..
בכיף 🤞
תודה רבה על התרגום!!!! כל כך ציפיתי להמשך! 감사합니다
בכיף, תהני. 🤞
אפרת, תודה גדולה על הפרק החדש ובכלל על הסדרה המדהימה הזו… 😍
גם לאדוה כמובן תודה רבה ❤️
תודה. שמחות שנהנית💕
העלעת הפרקים פה בקצב איטי מאד.
אנחנו מצטערים שאנחנו לא עומדים בקצב הציפיות שלך,
אני מאמין שאת יכולה ליהנות בקצב מהיר יותר באתרים אחרים.
לא הבנתי באיזה קטע
גם אם לא מוצא חן בעיניך ממש לא יפה לדחוק במשהו שעושה לך טובה….
זה באמת מאכזב שאת אוהבת דרמה ואין קצב קבוע לפרקים ואת מחכה ומחכה שיצא ולא יוצא
אבל אם תחשבי על זה המתרגמת עושה את זה על חשבון הזמן האישי שלה ובהתנדבות
והיא גם אמרה שלא מתחייבת ליום קבוע
אז אפשר להוקיר תודה ולחכות בסבלנות
קיבלתי, סליחה,
שיהיה לכם יום נעים.
כמה פעמים ביום זה נורמלי להיכנס לבדוק אם יצא כבר פרק חדש😂😂😂
די תמליצו לי על עוד סדרות יפות פליז
חשבתי שאני היחידה שבודקת כל רגע פנוי אם עלה פרק חחח… בכל מקרה סדרה דומה שאהבתי פסקול #1 שנמצאת גם באתר. לגבי הרשימה שלי לפחות:
1. מאהבי הירח
2. אדוני המלכה- חובה!
3. זה בסדר לא להיות בסדר
4. השרוול האדום
5. אלכימאית הנשמות
אין אסור להתחיל דרמות באונליין אני לא יכולה עם זה 🙈
וואי מאהבי הירח היא נדירה
אלכמיית הנשמות רציתי להתחיל אבל היא קצת כבדה לי עכשיו אז שומרת לזמן שיתאים מקווה שהיא מהממת כמו שהיא נראית
ויש לנו טעם ממש דומה 😂 ראיתי את כל מה שהמלצת חוץ מהשרוול האדום
יש עיכוב קל השבוע, מחר יעלה פרק 4.
הסדרה הקודמת שתרגמתי "אהבה חוקית" גם באותו סגנון. -מומלצת!
מתרגמת לכם באהבה בין משפחה עבודה ולימודים.😵
(וגם לי מתחשק לפעמים לנוח ולהנות מסדרה טובה…)😉
ומומלצת לך בסגנון- "אהבה חוקית" הפרויקט הקודם שלי…❤🧡💛
תודה אהובה
מעריכה ממש את ההשקעה והמאמץ שלך♥️🤗
בדרמה הזאת ובעוד דרמות כאן באתר, השקעה שלך ושל כל המתרגמים/ ות
קומאוו😍😇
תודה רבה על התרגום!!!
וואי איך אני אוהבת את השחקן הזה
ראיתי אותו פעם ראשונה בהיא הייתה יפיפיה ואהבתי אותו כל כך שהלכתי לראות את רבותי האזרחים ועפתי עליו גם בשותות ונהנות וגם את השחקנית אהבתי בסטארט אפ וחיפשתי עוד דרמות שלה
בקיצור חפרתי מאמינה שתהיה סדרה מעולה ותודה רבה לאפרת על התרגום קומאוו 😍
כיף שאהבת.💕
אני התאהבתי בה מהסדרה 'סוד' (שהיתה מהדרמות הראשונות שלי) מומלצת.
תודה על התרגום!!!❤
אלופה, מחכה לשאר הפרקים.
בכיף, מהממת ❤🧡💛
יססססססס… תודה אפרת על הפרק
באהבה 😘
מצפה בקוצר רוח לפרק הבא
הנה עלה
שבוע טוב!
באילו ימים עולים פרקים בדרך כלל?
אין ימים קבועים. ברגע שהמתרגמת מסיימת לתרגם פרק הוא עולה
אני חדשה בקבוצה ומאוד רוצה לראות את הסרט הרופא הטוב בגרסה הקוריאנית אשמח לעזרה
לא מזמן הדרמה התחילה לעלות לאתר שלנו – https://www.ateamas.com/archives/94009
כרגע מתורגמים 4 הפרקים הראשונים
איזו סדרה כיפית , עם הומור מושחז
תודה אפרת 🥰
השחקן הוא גם זמר אם אני לא טועה ?
ממבר של להקת "Super Junior"
אפרת, תודה ענקית על הכול…. מאוד מעריכה 👌
עוד סידרה עם השחקן המיוחד הזה ❤️ פשוט כיף
סדרה כייפית ונעימה תודה על התרגום אפרת🥰
תודה ענקית אפרת היקרה, מפרק ראשון כבר נסחפתי והתאהבתי.
אוהבת את צ'וי שי וון אנחנו קוראים אותו שמעון החתיך.
אין על השחקן הזההההה
הרס אותי גם בשותות ונהנות, רבותי האזרחים
הכי מצחיק שיש!
תודה אפרת על התרגום והבחירה!
אלופה!!!
בכיף, שמחה שאהבת 💕
צ'ינצה קומאוו
ממה דרמה חמודה וכיפית לצפייה
קומאו 🙏
כיף שאהבת 🤞
אמא נראה אחד היפים מקוה לטוב נראה אחלה
אפרת תודה רבה על התרגום אין עליך בעולם והרבה הצלחה בתרגום ….
ואני היחידה שכמעט הקיע מהתמנון ??????? that was discasting
כיף שאהבת.
והתמנון…. בהחלט סצנה קשה לתרגום 🤮
שאלה:לאן נעלמה האפשרות של העברה לטלויזיה?עד עכשיו צפיתי בסרטים שלכם בטלויזיה.היום כבר לא ניתן להעביר לטלויזיה.
לי זה עובד
יאוווו כמה חיכיתי לסדרה הזאת!!!! תודה תודה תודה ושוב תודה על התרגום 3>
בכיף. ותודה על הכל 😉❤
איזה כיף שיצאה כבר הסדרה הזו….אין על השחקן שי וון הכי קורע שיש, 😂😂😂😂😂😂
לא פיספסתי שום דרמה שלו אחד התותחים.❤❤❤❤❤❤❤
כימיה טובה בין השחקנים, מחכה כבר לפרק השני.
כיף שאהבת.
אין לי התחייבות ליום אבל בקרוב…
ווואייי איך אני אוהבת סדרות בסגנון הזהה\
תודה רבההה
באהבה 💕
תודה אפרת! כמה חיכיתי לה!
בכיף אדוה, ותודה על הכל 😉❤
❤❤❤❤❤