תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 파친코
שם הדרמה באנגלית – Pachinko
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 25.3.2022
תרגום – צביה
תקציר:
פאצ'ינקו מתרחשת בקוריאה של המאה העשרים, בתקופה שבה היא מסופחת ליפן, ועוקבת אחר תקוותיה וחלומותיה של משפחה קוריאנית לאורך 4 דורות.
קים סון ג'ה (השחקנית קים מין אה) היא הבת היקרה למשפחה ענייה, אך גאה. בגיל 17 הצעיר, היא מתאהבת בקו האן סו (השחקן לי מין הו), סוחר עשיר ונשוי שהיא פוגשת בשוק. היא נכנסת להריון לא רצוי, וננטשת מבויישת על ידי אהובה, שאינו מעוניין לקחת אחריות על הילד.
גורלה של סון ג'ה משתנה, כאשר היא מצילה כומר חולה בשחפת המציע לה להתחתן איתו ולוקח אותה ליפן.
הדרמה פאצינקו מבוססת על רב מכר של הניו יורק טיימס באותו שם
מאת "Lee Min-Jin".
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
קישור לעונה השנייה
רשימת השחקנים
יון יו ג'ונג – Youn Yuh-Jung
יי מין הו – Lee Min-Ho
האן ג'ון או – Han Joon-Woo
 |
 |
 |
 |
יש בעיה בשרת מגה? קופץ לי חלון לתשלום.ולא ניתן להמשיך בצפיה.
סדרה משובחת. סיפור מענין במקביל בכמה מישורים – זמנים וארצות, אוסף מצוין של שחקנים המגלמים 3 דורות (ילדים, מבוגרים וקשישים), מגוון שפות, מקומות ותרבויות. מאוד מומלץ.
מעניין לראות את ההסטוריה, ועד כמה הקוראנים סבלו מהכיבוש היפני (גם בקוריאה וגם אלה שהיגרו, רובם מתוך אילוצים, ליפן והמשיכו להיות משוללי זכויות).
תודה על התרגום המצוין.
צביה יקרה תודה רבה על מלאכת התרגום שלך.
סדרה מצוינת בעלת איכות יוצאת מהכלל, נוגעת ללב בעלילה בצילום
ומעל לכל בשחקנים המעולים שהצליחו כל אחד בדרכו לגעת בעומק הלב שלי ובטח גם של צופים אחרים.
מהות החיים משתקפת כאן בכל פריים ואפיזודה.
תודה רבה.
ואווו אומנם קראתי את הספר לא מזמן והופתעתי שיש את הסדרה.
מושלם.מרגש ועוצמתי
תודה רבה
עוברת לעונה השניה….
סיימתי את סדרת המופת הזו. משחק מעולהה של כולם! לי מין הו במיטבו והשחקן דובר האנגלית, ששמו לא זכור לי היה מדהיםםםםםם.
אמרתי אוסקר!
תודה לצביה על תרגום מורכב.
דרמה משובחת ♥️
עונה 2 יוצאת השבועעעע יואווו כמה שאני חיכיתי לזה ב 23 לאוגוסט תאריך מקודש!!!❤❤🤞🤞🤞
מקווה מאד שצוות אסיה האלוף שלנו יעלה את העונה השנייה, בבקשה כל המעריצות של לי מין הו תרשמו להם בדף בקשות להעלות לנו את העונה השנייה כי ממש יישבר לי הלב אם לא😭😭
שלום לצוות היקר
יודעים מתי יוצאת הסידרה היורשים 2?
דרמה מהממת. דברו על עונה שניה חבל שלא יצאה. בכלל ידוע שיש לו עוד פרוייקטים שמשום מה לא תורגמו. ידוע למה?
האם הוא באמת התחתן?
שלום
ראשית תודה על עבודתכן
האם יש לזה המשך??????
תודה ויום טוב ריטה
אמאללללה איזו סדרה פצצה מושלמת תודה תודה תודה 🙏 על זה
על התרגום הקשה כמה שפות פה לא פשוט
השחקנים פשוט נפלאים!!!!!! שוק איזו סדרה
תודה שוב מעריכה מאוד
בכלל תודה שהאתר הזה קיים ❤️❤️❤️❤️
למוריה מאמי,לי מין הוא לא אנס אותה להפך ,רצו לאנוס אותה חבורה של נערים ,ואחד מנערים אחד כניראה לא רוצה להיות מעורב ביחד איתם באונס אז הוא פשוט רץ לבקש עזרה ואב הוא מבקש עזרה במיקרה מלי מין הו שהיה שם ,והוא מגיע ומציל אותה מאונס מכניס להם מכות ומכריח אותם לבקשה סליחה ממנה❣️😉💕
תודה על התגובה
בהחלט לא הבנתי את הקטע הזה כי לא מתאים לו לעשות סצנה של אונס, כפרה עליו!!
סיימתי לצפות בסדרה במילה אחת מהפנט.שמעתי שבקרוב תעלה עונה 2 מתי?
שמעתי שיוצאת עונה שניה תתרגמו אותה גם?
כמו כן יש סדרה חדשה בשם when the stars gossip שיי מין הו משחק בה אתם מכירים אותה?
יש לך תשובה לזה ? חייבת לדעתת
הרגע התחלתי לראות את הסדרה ואני בפרק 2
ולא הבנתי מה הלך שם בסוף פרק 2?? לי מין הו אנס אותה או מה? כי זה נראה שה יא מבוהלת ושזה לא מרצון
אני קצת בהלם כי בתור מעריצה שלו אני יודעת שזה לא אופייני לו בכלל להיות דמות כזו בסדרה
אשמח לתשובה מה הלך שם והאם היא הסכימה או שנכפה עליה
לא הבנתי מה קרה לנואה? מרגיש שחסרים פרטים בסדרה
שלום,
רק כעת צפיתי בפרק הראשון. הסרט מהפנט, איכותי, מאוד מרגש עם דמעות בעיני.
עשוי מצוין עם שחקנים מעולים. כל הכבוד לצביה על התרגום לעברית. אכן ניכרת אהבה של צביה.
תודה על שהתאפשר לי לצפות.
ציפי.
אחת הדרמות הטובות שראיתי … איך פיספסתי אותה עד עכשיו – מחדל (!)
ההיסטוריה הכל כך מורכבת של קוריאה-יפן מרתקת אותי כבר זמן .
חוץ מ יי מינהו אני לא מכירה אף שחקן – אבל כולם משחקים מדהים
והכי תודה על התרגום המשולש מכל השפות – שהנגשתם לנו יצירת מופת ממש
אין עליכם.ן
רציתי לברר יש לו חברה עכשיו לשחקן ?
ללי מין הו ישנם שמועות שהוא במערכת יחסים עם קים גו האון (זו ששיחקה איתו בדרמה המלך הנצחי)
היי, אשמח לדעת אם יש עדכון לגבי עונה שניה
מתי צפויה לצאת?
אפשר לדעת למה לא מתרגמים פה את הדרמה היורשים השחקן משחק בזה קוראים נראה לי לשחקן יי מין הוא
בבקשה תתרגמו בבקשה