תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, קומדיה, רומנטיקה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Cutie Pie
מספר פרקים – 12
רשת שידור – וורקפוינט טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 19.2.2022
תרגום – ג'ני
תקציר:
בעיני כולם, היאה ליאן וקואה קיראטי הם זוג צעיר מאורס עוד מילדותם ומאוהב.
היאה ליאן הוא איש עסקים מצליח, חתיך, עשיר וקר מזג, הרגיל שהכל נעשה כדברו. קואה הוא סטודנט מתוק ממשפחה עשירה, שמאוהב בארוסו עד כלות ויעשה הכל כדי לרצות אותו עד כדי ביטול עצמי מוחלט. על פניו יחסיהם נראים כאידיליה ואפילו יש תאריך לחתונה… אבל מתחת לפני השטח הדברים לא כפי שהם נראים ושני הבחורים שומרים סודות זה מזה.
ערב אחד, מתרחשת תקרית גורלית, הגורמת להם לשקול מחדש את ההווה ואת העתיד המשותף שלהם. האם הגורל הוא משהו שקיים במציאות או שהכל מתנהל לפי רגשי החובה וכללי החברה למראית העין? והאם האהבה בסוף תנצח?
רשימת השחקנים
זי פרוק פאניץ' – Zee Pruk Panich
ניו צ'אווארין פרדפיריאוונג – New Chawarin Perdpiriyawong
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
קיוטי פאי ספיישל
תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, דרמה, רומנטיקה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Cutie Pie 2 You / Cutie Pie: Special Episode
מספר פרקים – 4
רשת שידור – וורקפוינט טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 6.1.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
נו קואה (השחקן ניו צ'אווארין פרדפיריאוונג) רק סיים את לימודיו והיאה ליאן (השחקן זי פרוק) נרגש להתחיל לתכנן את החתונה שלהם, אבל לנו קואה יש חלום שמעכב אותו.
האם זה ישפיע על מערכת היחסים שלהם?
להיאה יי (השחקן מקס קורנתאס) לקח קצת זמן להיפתח רגשית ולהודות שהוא אוהב את קון דיאו (השחקן נאט נאטאסיט).
אבל האם הכל ורוד לאחר שזה קרה? עם אילו אתגרים חדשים הם יתמודדו עכשיו?
לבסוף, האם נואר (השחקן טוטור קוראפאט) וסין (השחקן יים פאריניאקורן) יגדירו את מערכת היחסים המתהווה שלהם?
השיר "אוהב אותך יותר מכל אחד אחר", רימייק של נו ניו לשיר תאי ישן מאד, בתרגומה של ג'ני, טכני סמדר.
רשימת השחקנים
ניו צ'אווארין פרדפיריאוונג – New Chawarin Perdpiriyawong
זי פרוק פאניץ' – Zee Pruk Panich
מקס קורנתאס – Max Kornthas Rujeerattanavorapan
נאט נאטאסיט – Nat Natasitt Uareksit
טוטור קוראפאט – Tutor Koraphat
יים פאריניאקורן – Yim Pharinyakorn Khansawa
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
איזה מקסים השחקן החדש!! גרם לי לבכות!! מתוק אמיתי
תודה רבה על התרגוםםם
אני הרוסה מאנאבל,הבן אדם היחידי שהמילה הזאת נשמעת טוב כשהיא יוצאת מהפה שלו(חוץ מארת כמובן שכל מה שהוא אומר נשמע טוב)
אין עליכם!!
ג'ני את המלכה שלי האלילה שלי והאלוהים שלי❣️🛐👑
אני מעריכה אותך יותר מכול אחד אחר על פני כדור הארץ🛐
את מושלמת.
תודה ענקית על שאת מתרגמת לנו את הסדרות המהממות האלה❣️🥺
את מדהימה🤗
ועכשיו אני הולכת לראות הפרק.
זה לא פייר שבימים ראשון ושני אני מסיימת בית ספר ב3:05😒😒😒. אני לא מספיקה לראות את הפרק שהוא יוצא🥺😩
אבל לפחות מחר יש לי טיול😜
טוב חפרתי….
בכול זאת תודה🙏
תוכלי לתרגם את הסדרה love stage
פליזזז
_________________________________
היי Shugi,
מבקשת ממך לא להזכיר אתרים אחרים. במיוחד אתר פיראטי שפשוט לוקח סדרות מתורגמות כמו סוכריות.
הצוות הזה עובד מאוד קשה כדי שיהיה לכם סדרות מהטופ.
אז בבקשה לא להזכיר.🚫
אה צודקת 😐😶
סורי….🥲
אם את מדברת על הדרמה ולא האנימה, אז היא לא תורגמה לאנגלית
וואיי כןן בבקשה תתרגמוו
תתרגמו את love stage בבקשה
תירשמי את האתר הזה ביתא ארכיון אנימה גורים לזה הושלם
לאב סטייג' / אהבה על הבמה
ג'ני עוד לא ראיתי אבל תודההההההההההה❤️❤️❤️❤️❤️♥️
לג'ני היקרה,
מצאתי לפתע באמצע כל העבודות שמולטות עלי הבוקר , שתרגמת כל כך מהר את הפרק השני. שאין לים לשמחה ולגודל ההפתעה…
לא מבינה מתי הספקת??
אבל עצם הידיעה והעובדה שהפרק כבר מתורגם,
מואר ומוער – נותן גוון חדש לכל היום וגם להמשך העבודה.
תבןרכי באלפי ומיליוני ברכות חמות
שבוע טוב ומבורך~~~~~~~!!!!
תודה רבה, נגה צדק 🌞🌟🌛
המילים שלך תמיד מחממות לי את הלב, כאן או בקבוצות. חבל שכאן אי אפשר לצרף תמונות של פרחים. 🌻🌺🌸🌷🌼🏵💐🪴
הפרק כבר יצא באנגלית מתי אתם תתרגמו אותו אני לא עומדת בזה
הפרקים יוצאים מהר יותר באנגלית כי הם מקבלים אותו לפני השידור שלו ויש להם יותר זמן לתרגם.
אני מאמינה שייקח זמן עד שזה יעלה כי הפרק שודר בשעה מאוחרת ועם כל האהבה שלי כלפי הסידרה הזו,
אני חושבת שהשעות שינה של ג׳ני יותר חשובות מהפרוייקט.
אז ההשוואה הזו לכך שהוא כבר יצא מתורגם לאנגלית מיותרת.
אבל אני מאמינה שמחר גג מחרתיים ג׳ני תסיים לתרגם ותעלה. אבל זאת ההנחה שלי ורק ג׳ני באמת יודעת מתי היא תסיים לעלות.
אין עלייך, אנאבל 🥰
תיארת בדיוק את המצב.
הפרק יעלה כל שבוע בין מוצש לראשון.
זה שהוא עלה באנגלית לא קשור בכלל לתרגום בעברית 😁
יש על כל פרק 10 שעות של עבודה לאחר שיוצא תרגום באנגלית שניתן לתרגם ממנו.
ג'נייייייי איפה פרק שניייייייייי אני לא סורדת עבר כבר שבוע זה לא יאמן
אני נכנסת כל 5דקות לבדוק אם כבר יצא את העלילה שלי גני אין עליך בעולם מאוהבת ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
בשעה ששאלת איפה הפרק בדיוק תרגמתי אותו 😁 ובגלל שאני רואה הודעות מהאתר, סתם בזבזת שאלה 🤣🤣🤣🤣🤣
הפרקים עולים בין מוצש לראשון 😁❤
יעלה היום פרק?
לא אמור להיות 12 פרקים
לא אמור להיות 12 פרקים בזה?
ג׳ני לא נעים לי..
אבל אני חושבת שהאתר הזה חייב לספק שירותי פסיכולוגיה
או לפחות להקים אגודה למכורי ביאל ולקיים פגישות אנונימיות שבהם אני אתוודא התמכרות שלי ועצם זה שאני מרעננת מיליון פעם ביום את כל הביאל פה. וכולם יגידו שהם אוהבים אותי.
וזה מוזר כי אני בכלל בינג׳ית… אז מה התחלתי בכלל לראות ביאל בלייב?!
קיצר-
תקחו אחריות!!!
סתם שרופה עלייך בטירוף תודה על הכל ♥️
תהני בתרגום של הפרק השני, אני כנראה אהיה הסייקו הראשונה שתראה אותו.
דבר ראשון, צודקת הם צריכים לקחת אחריות על הבריאות של הצופים יום אחד אני עוד אחטוף התקף לב!😥😣😫
דבר שני, אני אהיה הסייקו הראשונה שתראה את זה!😏😎🙃
אני בודקת כול 5 דקות עם הפרק עלה😅
מוכנה להתחרות איתך!
ג׳ני אנחנו בסהכ סוגדות לך. ♥️♥️♥️
נכון ג'ני האלילה שלנו😘😜🤗👑🛐🛐🛐
אמרתי לך שאני אהיה הראשונה!
אייששש….אוף באסה😩😒
למרות שזה רק בגלל שרק עכשיו חזרתי מבית ספר
אני יפסיד בכבוד😌
ברכות, את באמת היית ה"סייקו" הראשונה שראתה את הפרק🛐🏅
בואי נתחרה גם לפרק ה 3✌️🔥💪
מחכה לנצח אותך גם בשבוע הבא.
נתראה ♥️
חחח גם אני מחכה אבל הפעם זאת תהיה אני❣️
וואו את הכי צודקת בעולם…!!!😉
למה התחלתי לראות אותה שיוצא רק פרק אחד בשבוע?? זה לא לבעלי לב חלש (והאמת גם חזק)
ברמה שעולה לי תמונות באינסטגרם של ZEE וNEW ואני דופקת צרחות 🙃🙃
האתר גם יצטרך תכף לספק לי משחה לטחורים מרוב השעות שאני יושבת על הפרקים 😅🤣🤣😂😂🤣🤩🤦♀️
מחר אמור לעלות עוד פרק?
בין שבת לראשון
היי! אני לא יודע איפה אפשר לבקש אז אני יבקש פה
יש סיכוי שמשהו יתרגם בבקשה את הביאל ״ cherry blossoms after winter״ אני מנסה למצוא את זה בכל מקום אבל אני כושל באנגלית אז אני לא מבין בשיט על מדובר😩 אני אשמח ממש אם תתרגמו
היי תקשיב רגע , לגבי התרגום יש מקום כזה באתר אני אסביר לך איך עושים את זה כי סיכוי גבוה שלא יראו או ישמו לב לבקשה שלך .
אז ככה: דפדף למעלה עד שתגיע ללוגו של האתר איפה שכתוב תרגימום צוות אסיה , שמה תיראה 3 פסים כאלה ליד בלבן , תלחץ על זה ואז יראה לך כל מיני אפשרויות דפדף בהם בעיקרון זה לראת הסוף יהיה כתוב "בקשות תרגום" תלחץ על זה אם אני לא טויה זה יראה לך משהו ללחוץ על זה ואז שם תבקש את הבקשה , אני חושבת שלכל סדרה תצטרך לעשות בנפרד , בהצלחה ♡
תודה רבה!!!3>
בכיף:)
היי תקשיב רגע , לגבי התרגום יש מקום כזה באתר אני אסביר לך איך עושים את זה כי סיכוי גבוה שלא יראו או ישמו לב לבקשה שלך .
אז ככה: דפדף למעלה עד שתגיע ללוגו של האתר איפה שכתוב תרגימום צוות אסיה , שמה תיראה 3 פסים כאלה ליד בלבן , תלחץ על זה ואז יראה לך כל מיני אפשרויות דפדף בהם בעיקרון זה לראת הסוף יהיה כתוב "בקשות תרגום" תלחץ על זה אם אני לא טויה זה יראה לך משהו ללחוץ על זה ואז שם תבקש את הבקשה , אני חושבת שלכל סדרה תצטרך לעשות בנפרד , בהצלחה ♡ (אני חושבת שהתגובה תשלח בטעות פעמים )
ידעתייי 🤦♀️ זה תמיד קורה לי 🥺😭
אין עליך גני,עוד סדרה מעוררת תיאבון
תודהן מותק😘
וואי תקשיבו זה לא הגיוני מה שקורה לי בגלל הסדרות שעולות עכשיו, אני פשוט רצה מסדרה לסדרה עם כול פרק חדש שעולה!!!! נהיה לי סבטוחה בראש!!!!!!! חחחחחחחחחחחחחח………………….. מי כמוני שתצביע??????? חחחח…….
היי רבקה, בחיי שאת צודקת. כל יום עולות מלא סדרות, בעיקר קוריאניות וסיניות. כבר לא סופרת ולא מצליחה לראות כלום.
התאילנדיות זה ממש די במיעוט, אבל אנחנו משתדלות. 🙂 תהני מלא!
אני מרגישה שאני מתמכרתתתת
הצילו אני מחכה לעוד פרקים, ההפקה פה באמת באיכות מעולההה (דרך אגב, ג'ני, תוכלי פליז להעלות את הפרקים באיכות 4K? 🥺 עד שמביאים לנו את האיכות הזו, אני ממש אודה לך ❤️❤️ )
בכל מקרה, אני מתאהבת ולא יכולה לחכותתת
אין על התרגום שלך וההערות שלך, ג'ני, אני נהנית מכל שנייה 😍😍 תודה 💞
יווווו כמה זמן חיכיתי שהסדרה הזאת תצא כבר 💙
וגם התפללתי שג׳ני תתרגמי אותה 💓
איזו סדרה מושלמתתת💜
אנאבל הזה פשוט מתוקקק❤️
מתי יצא פרק שתיים?
היי רז. גם אני חיכיתי לה 🙂 . היא התחילה לעלות השבוע וכל שבוע משודר פרק.
היא תעלה לפי קצב השידור שלה בתאילנד וזמינות הפרקים 🙂
פשששששששששששששש התמכרתי …
זהו ג'ני אני רוצה להתוודות על משהו אני מאוהבתתתת בךךך את שלמווותתתתתת אין דברים כאלה את הורגת פה אנשים יום יום אם סדרות קצת יותר מידי מושלמת זה לא יפהה!!
ואין את פשוט שלמות!!!
מתההההההההה, שלמותת של שחקנים ושל העלילה הפיקנטית, הפרק הזה עשה לי את היום( במקרה שלי את הלילה) ג'ני האלופה כמו תמיד יודעת איך להפתיע!!!!!!!!!!!!
חחח גם אני רואה את זה עכשיו ..
יאלה מתחילה מקווה ששווה…
וואי וואי וואי איזה פרקקקק
ממש תודה על התרגום ג'ני
קצת פחות התחברתי לפרק הראשון אולי בהמשך זה יותר יעניין אותי אבל השחקן ששיחק במי אתה ניהיה יותר חתיך
אמאאאאאאאאאאא אני חיכיתי לסדרה הזאת הרבה זמןןןןן! ותודה רבה רבה רבה לגני!
אוף זה מעצבן אני מנסה להתעצבן על ליאן אבל הוא פשוט מושלם מידי שזה לא אפשרי 😩😩
ותודה על התרגום כמה חיכיתי לסידרה הזאת
ג'ני אני פשוט מתה עלייך, את תמיד מתרגמת את הסדרות הכי מושלמות, וההערות שלך תמיד גורמות לי פיפי, אז תמיד באמצע פרק אני רצה לשירותים בטילים תוך כדי צחוק פסיכי
תמשיכי לתרגם סדרות מושלמות, ולהוסיף הערות שופכות
תודהההה
פרק מושלם, תודה על התרגום ג'ני.
באילו ימים יצאו פרקים?
עד יום שני בכל שבוע יוצא פרק 🙂
תודה ג'ני, אין עלייך!❤
שאני אמותתתת איזה פרקקקק
לא ציפיתי לסדרה המהימה הזאתתת
וואלה חייבת לומר,מעדיפה את אנאבל החדשה,למרות שהמקורית גם נחמדה(רק היו לי סיוטים יומיים,בקטנה)
תודה רבה על התרגוםםםםם
אני לא יודעת אם להתעלף או לקפוץ מהר געש, אני כאילו בהלם , רק אתמול ביקשתי שתירגמו ומי זאת אם לא המתרגמת האהובה שלנוו?!!!
די אני מתרגשת , כל כך חיכיתי לסדרה הזאת אני לא מעכלת , רישמית הסדרה הזאת והסדרה לא אני הם הסדרות של השנה , כמובן שיש מלא מהממות אבל זהההה, זה לבקש לקפוץ ממגדל אייפל בלב שלם . די אני מאושרת תודהה גי'נייי ולצוות אסיהה .♥️
למרות שהעלילה שונה ממה שציפיתי בטוחה שהיא מהממת. ושוב תודה טוב זזתי לקפוץ מאיזה הר נחמד 👍
ג׳ני אני חיה בשביל הכתוביות המזויפות שלך
אין עלייך אבר, תודה על התרגום המוש 💜
תודה רבה על התרגום ג'ני.
באיזה ימים יצאו פרקים? זה יהיה קבוע או בזמנך הפנוי?
אני מאוהבת, קשות!!! לזי פרוק יש את המבט הזה שגורם לי לרעידות ולפרפרים מעופפים בלב!!!
ג'ני המלכה שלי-תודה על כך שאת מתרגמת את הסדרה הזו שכה חיכיתי לה ומצפה לשיעור שלך בו את מסבירה מה ההבדל בין כוסברה לפיטרוזיליה 😉 😉 הרגת אותי
ג'יני את פשוט הורסת תודה רבה חכתי שתתרגמו את הסדרה זאת איזה כיף הדרמה פשוט יוצאת מהכלל🥰
עדיין לא ראיתי את הפרק
אבל אני בהתרגשות שיא
כל כך חיכיתי שהיא תתורגם
כל הזמן עלתה לי בטיקטוק ויצאתי מדעתי שאני לא מצליחה למצוא אותה
המון המון המון תודה
יואאאאאאו תודה רבה רבה רבה רבבבבבבבבבה על התרגום לא היה לי מה לראותואז מצאתי את הדרמה הזאת ואז גם סוף סוף הבנתי שא גיבורה וגם הוא גר אותי עם אנאבל הזאת אלוהים חחחחחח גמר אותי עשית לי את היום עם הדרמה הזאת
אומיגדדדדדדדדד אני צורחת פהההההה
כמה חיכיתי לדרמה הזאת שהיא תצא
תודה ענקית ג'ני שאת מתרגמת את הדרמה הזאת
ויש שם את הזוג האהוב עלי אז הכלל מושלם
אני כל כך מחכה כבר לראות
את מודעת לזה שאת מצילת חיים ג׳ני? תודה רבה על התרגום המושלם הזה! כמה חיכיתי שתצא הסדרה ועוד תרגום עברית!
HHHHHHHHHHHH
אימלללההההה מזה זה…????
תדדדהההה תדההה!!!!!!
ג'נוש הרבה זמן לא כתבתי לך אז עכשיו אני כותבת תודה על דרמות מעולות ומשפטים מעולים תמשיכי בעבודה מעולה מתה עליך בלי להכיר אותך אין עליך אותך ואת סמדר מעריצה אנונימית
דרמה הורססת תודה רבה על התרגום
אני על הרצפה מההערות שלך…..
תודההה אליפות של סדרה.
יאאאא איזה חמוד😍😍😍התמכרתי🔥🔥🔥
ג'ני את המתרגמת האהובה עליי❤️
ההערות שלך הם חלק בילתי נפרד מהתירגום❤️
מה היינו עושים בלעדייך❓❓❓❤️❤️❤️❤️👑👑👑👑
מלכתי
יוווו ג'ני אני פשוט חולה על הסדרות שלך לא יכולה יותר ואני חולה על ההערות שלך הם פשוט חלק מהסדרה תודה שאת מתרגמת תסדרות המדהימות האלה❤❤❤😘😘😘😘
ג'ני . אין עליך. מצטרפת !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
דייייי הפרק הראשון הרג אותיייי וג'ני תודה על התרגום!!! ו-ואווו הסדרה הזו כל כך טובה!!!
ג'ני חולה על הסדרות שלך
מה שאת מתרגמת אנייודעת שחובה צפייה תודה רבה
ואווו מה זה הדבר המושלם הזה?!!!!
טוב דבר ראשון אלף אלפי תודות לך ג׳ני על התרגום של עוד דרמה מושלמת וההערות שלך מפילות אותי לרצפה מרוב צחוק 🤣😂
ואוו, פשוט מאוהבת❤️❤️❤️❤️❤️
כל כמה זמן יצא פרק ?
יאווו כמה חיכיתיייי יאוווווו מה זה תודההה על התרגוםם🛐🛐🛐
יותר נכון תודה ג'ני אבל בכללי תודה לכול המתרגמים (ג'ני את המתרגמת האהובה עליי!!!)
נעים להכיר האובססיה החדשה שלייי
מה זההההה זה לא פרפר אני רוצה פרק 2
ג'ניייייייייי יה מלכה מה ההינו עושות בלעדיך ובכלל כל צוות אסיה המושלםםםםם
תודה🥰🥰🥰🥰❤
ג'נייייי
ידעתי שתתרגמי אותה 😍😍 אין מאושרת ממני!!
הצילו חיכיתי לסדרה הזו כמו משוגעת, אני אוהבת את הקונספט בטירוף ואת כל השחקנים, לא יכולה לחכות להמשך כבר 🤭🙊
תודה רבה על התרגום המושלם ועל כל ההשקעה ❤️❤️❤️
ג'ני יקירה, אי פעם אמרתי כמה שאני חולה עלייך??
כי זה נכון.
כמה חיכיתי שמישהו יתרגם את הדרמה הזאת.
מצטרפת לויידוי האהבה..
אבל חייבת לומר שהיא רק יצאה אתמול, אז מין הסתם שלא תרגמו אותה.
אבלל וואוווווו!!! ג׳ניייייי את מהירהההה!
טירופיםםםם!
חיכיתי מלאאא זמן לסידרה שבה שני הצדדים עשירים (די כבר לשיט של אני אפנק אותך בכסף) וביאל חוזה נישואים?!!? אמאאאא מוושש!!
יאללה סומכת עלייך בתרגום!
אנאבל זה שם אמיתי או בהשראת הפרק? 🤣🤣🤣🤣
תודה רבה לך! איזה כיף ♥️♥️♥️⚘😊
חחחחחחחחחחחחחחח כינויי
וכתבתי את זה לפנייי שראיתי את הפרק ואז ראיתי והייתי על הריצפה!
חחחח בוכה את חיי.
הסרט הזה הרס לי את החיים אבל עכשיו משום מה הם נהפכו להיות מתוקים יותר עכשיו.
🤣🤣🤣 הורסת. בטוחה שאנאבל הזאת (או הזה 😉) יהיה הרבה יותר מתוק ♥️