תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, קומדיה, רומנטיקה, נעורים
שם הדרמה בקוריאנית – 치얼업
שם הדרמה באנגלית – Cheer Up
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 3.10.2022
תרגום – Shetz / בתאל מ. / אלה
תקציר:
דו הא יי (השחקנית האן ג'י היון) החרוצה היא סטודנטית שנה א' באוניברסיטת יונהי. בשל מצבה הכלכלי הירוד של משפחתה, היא מתמקדת בעיקר בלהרוויח כסף ופחות בלימודיה.
יום אחד, הא יי מצטרפת במקרה ללהקת המעודדים תייה שקיימת כבר 50 שנה באוניברסיטת יונהי רק כדי להרוויח כסף, אך למרבה ההפתעה היא מתחילה לחוות את שמחת החיים בקמפוס ומתוודעת לאהבת אמת.
ג'ונג או (השחקן בה אין היוק) הוא סטודנט בשנה האחרונה באוניברסיטה וגם הקפטן של להקת תייה. בהיותו סטודנט בעל עקרונות עם לב חם, הוא מוביל את הלהקה, שנמצאת בקשיים, למרות לימודיו לבחינת הגמר.
סון הו (השחקן קים היון ג'ין) הוא סטודנט לרפואה שנה א' שתמיד היה תלמיד מצטיין, עם זאת, אחרי שהוא פוגש את הא יי, הוא מרגיש משהו שמעולם לא הרגיש לפני כן.
עתידה של תייה ומערכת היחסים של הסטודנטים הצעירים הללו עומדים לעלות על שרטון.
שירים
השיר "לזרוח" בתרגומה של בתאל מ. – הורדה
רשימת השחקנים
האן ג'י היון – Han Ji Hyun
בה אין היוק – Bae In Hyuk
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
איזה דרמה מותחתתתת היה בלתי נסבל לחכות לפרקים….
כמה שאלות:
1) פרק 9 שודר השבוע הזה או בשבוע שעבר?
2) האם פרק 10 ישדור כרגיל? או זה שוב לחכות לשבוע הבאה ל20?
3)ולמה הסדרה הזאת כזאת טובהההההה….
תודה רבה למתרגמות שלנו על התרגום היפה והמהיר מעריכים תמיד
אני כבר 8 שנים בלי לשים לה צופה מהאתר הזה איך הזמן טס…..❤️❤️❤️❤️❤️
תודה רבה על תרגום של פרק 9 ממש נהניתי
ואוו אני ממש במתח! וציפיתי שיוציאו היום 3 פרקים כי כבר שבועים (אם אני לא טועה…)
לא העלו פרקים מקווה ששבע הבא יצא מהר!
הודענו כאן על הסיבות על אי שידור הפרקים וזה לא היה תלוטי תלוי.
בתקווה שבשבוע הבא ישדרו שני פרקים כמתוכנן.
תודה רבה על התרגום של פרק 9
ולמי שממהר לצפות בפרק הבא תשימו לב שאתם לא מפספסים אפילוג.
היו כמה אפילוגים בסוף כול פרק.
באהבה,
וכן, האפילוגים חשובים מאוד, במיוחד זה של פרק 9
תודה על הפרק אלה וסליחה על האי הבנה לגבי האסון(תמיד אני מחפשת תרגומים שלך כי אני ידעת שהם הכי טובים)
באהבה ❤
ואנחנו טריו, אז תודה גם לבתאל ול-Shetz
מסכימה רק אחרי ששלחתי התחרטתי שלא רשמתי גם את shetz ואת בתאל תודה אלופיםםם
מישהו יודע מה הסיבה שהשבוע שידרו רק פרק אחד ?
בגלל שידור משחק בייסבול
תודה מאיה
הוא יצא פשוט בדיבוב אנגלית מי שיודעת אנגלית יכולה לראות ראיתי אני מחכה לעברית כי יש חלקים שלא הבנתי אבל ממש שווה לראות כי פרק ממש טוב והסוף בכלל אמאאא יש אפליקציה שאפשר ליראות בא אני יכתוב עם מישהי רוצה HiTV זה השם שווה להתקין
איזו חמודה שאת, אין לנו שום בעיה שתראו בכל שפה שבא לכם, הכי בכיף, אבל מי שנכנס לכאן , כנראה שרוצה לראות בעברית. ומי שממש לחוץ ולא יכול להתאפק, יכול לפנות לדוקטור גוגל, הוא ידע להנחות אותו. ממש אין טעם להזכיר כאן אתרים אחרים וזה גם נוגד את חוקי האתר.
באהבה ❤
הוא יצא באנגלית ממש טוב
הוא יצא באנגלית
למה עדיין לא יצא פרק 9?
12+ כי יש שם דברים שיכולים להיות קצת מפחידים
עד איזה גיל נירא לכם הסידרה הזאת
הוא לא יצא
안녕하세요 저는 한국말을 할 수 있습니다
הוא כבר יצא
안녕 누가 한국어를 할 줄 알아
אני… למה?
מממ מקוה שקראתי והבנתי נכון את השאלה, אני עדיין בשלבי למידה…
אגב מי שרוצה ללמוד יש אתר שנקרא דואולינגו, אפשר ללמוד שם הרבה שפות בחינם בצורה ממש נחמדה, אני לומדת קוריאנית בינתיים…
היי תודה על הסידרה
מתי אמור לצאת פרק תשע אמרתן שבוע הבא?
הפרק ישודר מחר בקוריאה ויתורגם במהלך השבוע
היי כן לגמריי אוף אני במטח זה קצת מוריד לי מהסידרה לחקות ככ הרבה… אבל אני יודעת שזה לא פשוט ועדיין תודה לכן סדרה מהממת כל מי שאמרתי לו להתחיל מכור את קומאו😄🤩
אנשיםםםםםםם
אני פשוט במתח נוראיייי זה נגמר ככ מרגש ויפהההה
אני פשוט רוצה לבכות על האסון הזה זה נוראי אני מרגישה שאנשים מהעם שלי מתו כאילו אני לא משווה אותם ליהודים אבל אני כל היום סביב דרמות קיי פופ וסרטונים בקוראנית יש לי גם אפליקציה ללמידה בכל אופן זה חלק מחיי אז זה עצוב אני כבר אמרתי שאני במטח???? תודה למתרגמות אני שרופה על דו הא יי והקפטן 🥰🤤🙈💘
מפחיד לשמוע על זה אחרי אסון מירון
איזה מצער….
כן, אסון נוראי
חבר'ה קבלו פורפורציה זה מצער מאוד ועצוב גם ככה אבל להבדיל מאסון מירון!!! אל תשוו אסון של המדינה שלנו מהעם שלנו למדינה זרה ועד כמה שאני אוהדת אותה אי אפשר להשוות את האסון שלה לשלנו…
לא ממש מבינה את תגובתך, אסון הוא אסון, ילדים מתו, משפחות נהרסו והורים איבדו את היקר להם מכול. מותר לנו, ואפילו חובה עלינו, להזדהות ולהשתתף בצער של עם אחר, ולו רק בגלל מה שהעם שלנו עבר והאסונות שפקדו אותנו.
לא אמרו לא להזדהות אמרו להפריד ולא להשוות לאסון מהעם שלנו🤨
אגב תודה על התירגום
אני לא יודעת למה אולי בגלל המתרגמים האלופים או אולי בגלל ההמתנה שגורמת לחוויה להיות מתוקה יותר אבל הדרמה מהממת תודה למתרגמים המושלמים
עקב האסון לא יעלו פרקים?
ואם כן כל כמה זמן? תודה על התרגום
כשהדרמה תחזור לשידור בקוריאה, נעלה בהתאם לשידור, שני פרקים בשבוע
הבנתי שיפסיקו לשדר יותר את הסדרה כתוב בהודעות שנכנסים לאתר של הסדרות רציתי לדעת אם לא יעלו יותר אשמח לתשובה
הדרמה אמורה לחזור לשידור בקוריאה בשבוע הבא, בתום שבוע האבל
שנשמע רק בשורות טובות
וואי מצער לשמוע
מרוב***
הרבה*
הייתה מסיבת אלווין בקוריאה הדרומית. ומורה הרבה אנשים אנשים נמחצו ומתו 120 או משהו כזה אנשים ( כמו אסון מרון ).
רציתי לשאול מה זאת אומרת עקב אסון איטוון לא יעלו פרקים
הייתה מסיבת האלווין באיטוון שבקוריאה שבה השתתפו כ-100,000 איש ומרוב דוחק במקום כה קטן, נמחצו למוות 154 איש וקרוב ל100 נפצעו. בשל כך הוכרז אבל לאומי בקוריאה למשך חמישה ימים, בעקבות כך בוטלו שידורים של תוכניות בידור, הופעות ודרמות רבות.
כמה מצער… דווקא בעת שמחה לסיים אותה באסון…
תודה רבה על התרגום , בחירת דרמה מוצלחת👑
וואיי תודה רבהה על ההשקעה❤️ מתי יוצא פרק תשע? ותוך כמה זמן יוצא כל פרק?
תודה על הפרגון, כתוב למעלה באדום על הפרקים
אפשר בבקשה לתרגם גם את הסדרה בסינית שנקראת ״ maid’s revenge״🙏🏼
פרק מטורף
תודה על פרק 8. סדרה מהממת. תודה על התרגום
באהבה ❤
אני בוכה 😭💔
לשלוח טישו?
תודה על פרק 8 ♡
באהבה
וואי כן ממש פרק 8 היה מלא התפתחויות של דמויות מהמם
פרק מרגש
תודה על פרק 888888888
באהבה
וואוו איזה פרק מהממם תודה רבה לא יכולה לחכות לפרק הבא💜💜
תודה על הפרגון
אני וחברה שלי מאוד אוהב לצפות בסדרה, תודה!!!
איזה כיף
תודה רבה על עוד תרגום של פרק
י
ה"עוד הורדה" של פרק 4 לא תקין.
תוכלו לסדר זאת?
תודה רבה למתרגמים!!!! 💜💙💝
היי אפשר בבקשה לתרגם את הסדרה Dear .m? אני ראיתי אותה בתרגום לאנגלית ואני ממש מחכה שיצא לזה תרגום בעברית
וואי איזו סדרה אמאלההה
לא יכולה לחכות כבררר
תורה רבה למתרגמות💕💕
מתי יצאה פרק 7💋😁❤️
כתוב לך למעלה באדום
אוקי תודה רבה פשוט לא ראיתי מה שכתוב בהערה סליחה
אשמח לתגובה
רציתי לשאול אם יעלו היום עוד פרק אני ממש במתח לצפות בפרק הבא
כמו שרשום בהערה באדום, פרקים יוצאים בקוריאה בימים ב' וג', ולאחר מכן יש לנו גם לתרגם אותם.
נא לא לשאול מתי יוצאים הפרקים.
הם יצאו במהלך השבוע.
💙💜
וואו
סדרה מהממת.
מחכה לפרקים הבאים….
תודה רבה למתרגמות האלופות!!!!!!!!!
אין עליכם!!!!!
לאביו.