תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – The Tuxedo
מספר פרקים – 8
רשת שידור – צ'אנל 3
תאריך עלייה לשידור – 5.3.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
נאווי השתלטן והמרוכז בעצמו, הוא יורש הון. הוא סובל מפוביה חברתית חמורה עקב טראומת ילדותו. אבל זה היה לפני שפגש את המעצב הג'נטלמן אייאון. ככל שהשניים מכירים זה את זה, המשיכה ההדדית הופכת בלתי ניתנת להכחשה. מכאן, מתחיל סיפור אהבה של פעם בחיים.
שירים
מאיזה גיל מומלץ לראות?
דיעע איזה דרמה חמודהה רציתי היא תהיה יותר הרוכה למה זה ניגמר😭😭😭😭😭
וואו פשוט התאהבתי איזה מאלףף אבל זה היה קצר איזה חמודים שווה צפייה תודה על התרגום
תודה לסמדר על התרגום 💖
❤❤
בבקשה תגידו לי שיש עונה שניה!!!🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏😭😭😭😭😭🙏😭😭🙏😭🙏😭🙏
זוהר סתמי
מה את מבינה?!?!
סדרה ברמה נמוכה
ופשוט בדיחה לראות אותו בית בכל מיני סדרות.. מאוד נמוך..
אבל מה נעשה שזה עדין מצחיק ומבדר לצפות בסדרות שלהם ולהיחשף לתרבות שלהם.
תודה על ההשקעה והתרגום.
זוהר הדעה שלך חשובה לנו מאוד.
אבל יש הבדל בין לתת דעה לבין לרדת לרמה נמוכה
ולרשום דבר כזה.
וברור שזה עניין של טעם. כי באותו המקרה ישנם את אלה שכן אהבו את הדרמה וישנם שלא, אבל צורת הדיבור שכתבת מאוד לא במקום.
כי יש פה מתרגמים שעובדים קשה בשביל לתרגם את הדרמה הזאת ובאותה מידה גם דרמה אחרת.
בכל מקרה יכולת להתנסח יותר יפה.
תודה סמדר, דרמה מאוד מתוקה.
למה דווקא אהבתי ובאמת לא לעניין שתכתבי את זה ככה
סדרה מושלמת אהבתי ברמות
אבל אני עדיין לא מצליחה להבין איפה אני מוצאת את השירים שנמצאים בסדרה!!!
בסוף השירים רואים למטה כל מיני אפליקציות שאפשר למצוא שם את השיר ואני מחפשת גם בספוטיפיי וגם ביוטיוב מיוזיק ואני לא מוצאת אם מישהי יכולה לעזור לי אני אשמח מאוד
כי יש מלא שירים מתוך סדרות שאתם מתרגמים פה ואין לי שמץ איפה שומעים אותםםםםם
אחד השירים השיר פתיחה הוא של גף JEFF השחקן ששיחק את קים או ויק בקין פורש הוא גם זמר אז פשוט תחפשי אצלו הוא גם זמר נדיר בכל מקרה אז תחגגי על השירים שלוו
הי.
המלצה מנסיון- שימי לך אפליקציה לזיהוי שירים בטלפון ותשתמשי בה.
אפליקציה טובה שתזהה בשפות שונות.
לי יש שאזאם ועם השנים יש שיפור ענקי לאפליקציה והיא מזהה המון- כמעט הכל לא משנה השפה.
היא גם מחברת את השירים אחרי זה לנגן אפל או לספוטיפיי- מה שתרצי… ויש מילים הרבה פעמים וקישור לקליפים ביוטיוב.
**ככה אגב התחלתי להתאהב במוסיקה הדרום קוריאנית… 😅 דרך שירים בסדרות. ואני אוספת לי בכל שפה מכל סדרה כשמשהו מוצא חן בעיני..
– גם במסעדות, ברחוב, בחו"ל כשאני שומעת מנגינות 🫢.
בהצלחה 🎵🎶💜
כמה תשוקההה אבל בואו לא נגזים דרמה חמודה לא יותר, סיימתי אותה בכמה שעות. היו יכולים להאריך אותה טיפה כי היו הרבה חורים בעלילה, סמדר את מלכה ותודה על כל מה שאת עושה והתרגום מהמם
לא יודעת למה אני חוזרת לסדרה הזאת בחודש האחרון…. משהו בה מאד נוגע ללב אפילו מתבאסת שלא משכו עוד פרקים כי יש בעלילה כל כך הרבה שהיה אפשר להרחיב ולהוסיף דרמה. והגרין הזה (אייאון) מרגש ברמות פנים יפהפיות ועדינות ומשחק מדהים גם צ'אמפ.
אבל הכי הורס זה הקול המדהים של ג'ף סאטור ב"לב חם" בעצם בשני השירים שמתורגמים כאן שאני מקשיבה להם ממש בלופ בכל הזדמנות כל כך יפים המילים והמוזיקה.
וכל זה נועד כדי שוב להודות לסמדר על התרגום של הדרמה המיוחדת הזאת.
סמדר אהובתי, תודה רבה על התרגום של הדרמה המקסימה הזאתתתתתת!!!🥰
היא הייתה קצרצרה אבל ממש חמודה ולבבית!!! ממש נהניתי לעשות עליה בינג'!😊😘😍🥰💖
תודה רבה על כל העבודה וההשקעה!!!❤
הילה, ומעריצה מספר 1!💕
זו סדרה קצרה אבל פשוט מושלמה איזה מתוקים הם!
ותודה לסמדרוש המושלמת על התרגום🙏🙏🙏❤
הסדרה מהממת כל כך.
קופונקה פי סמדי💜💜
סדרה טובה? שווה להתחיל אותה
וואו חמוד ברמות!!! ממש קצר וקולע.. תודה רבה על התרגום💗💜
חמוד, קצר, תסריט קצת שטוח כמו ברבים מהדרמות התאילנדיות ותו לא!
איך קוראים לסדרה השניה שלהם?
תודה סמדר על תרגום הסדרה!
נהניתי מאוד לצפות בה!
ממליצה בחום🥰👍
וואו וואו וואו מה זאת הדרמה המושלמת הזאת?!
התאהבתי בטירוף דרמה מושלמת חמודה מתוקה ולוהטת
הרגיש לי קצר מידי אני רוצה עוד מהדבר הזה ובדחוף
הלוואי ויעשו עונה 2
תודה ענקית סמדר על התרגום המושלם של הדרמה המושלמת הזאת
סמדר.. תודה על הדרמה המתוקה הזו!!
כמה שאני אוהבתתתתת❤❤❤❤❤❤❤❤
אני רוצה עוד הרבה כאלו..
קצר וקולע..
ואי איזה דרמה מתוקה!!! ואו ממש משהו מיוחד!! חבל שככ קצרה, שווה כל רגע!!! גמרתי אותה ברצףאל תוך הלילה למרות שתכננתי לישון מוקדם אבל לא בכל יום יש כזו דרמה …🤪
ואו זה מטורףהכימיה בינהם , כאילו הם באמת מאוהבים עד כלו נשמתם, הבכי והצחוק, הדאגה הכל היה ככ כנה , ואו אין מילים😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
אני ככ אשמח לראות אותם שוב ביחד…שתיהם שחקנים מוכשרים, חתיכים ואו…ביחד הם טרוףףףף🥵🥵🥵🥵
כל רגע בדרמה הקצרה הזו םשוט נוגע ללב, וכל סצנה כל הבטן פרפרים…!!! ואו אין אני לא נרגעת מהחיבור בינהם, מדהים
תודה ענקית סמדר על הפרויקט הזה , כרגיל את מתרגמת את ה-דרמות!!!🤗🤗🤗
מה הם עשו לי אני שלולית איזה מתוקים אני לא יוכלה איתם תודה על הדרמה הזו סמדר מקווה לראות אותם בעוד סדרה יחד 🥺❤
א. תודה מותק של סדרה
ב. קצת עשיתי סטוקינג וראיתי שיש להם עוד סדרה יחד
ג. זורקת רעיון
ד. לב ענק
זו דרמת טיקטוק קצרה עם אנגלית מובנית 🙂
סדרה מהממת🥰
שחקנים טובים מאוד וחמודים😍👨❤️👨
איזה נשיקות לוהטות☺️🤭❤️🔥💘❤️🔥
תודה רבה סמדר על התרגום המהיר והמושקע!!🙏🏻💙🙏🏻
סמדר תודה על הדרמה הזאת, פרק אחרון הורס והלוואי והיה קצת ארוך יותר…. פשוט סדרה יפהפיה שני שחקנים הורסים. אני בטוחה שנראה את גרין-אייאון עוד הרבה, הוא פשוט כובש לב במשחק שלו. את אלופה אמיתית תודה רבה זו אחת המיוחדות לדעתי.
סמדרוששש תודה על הסידרה המהממת הזאת כל כך עצוב ליפרד מימנה
איזה יופי
נכנסתי ופתאום ראיתי שהםרק האחרון עלה
סדרה קצרצרה ומהממת
זקוקה בדחיפות לעוד ממנה
הלוואי ותצא עונה שנייה
סמדר יקירה
רב תודות על תרגום הדרמה המושלמת הזאת ובכלל על כל הדרמות המהממות שאת מתרגמת עבורנו🙏🙏🙏
לא טוב אני רואה את הסדרה תוך כדי שאני אוכלת ופשוט נעצרת לי הנשימה!!!!!!!!
זאת סדרה פשוט ואוו
תודה על התרגום!!!
מתי יוצא הפרק האחרון אני לא יכולה לחכות ?
מחר יוצא הפרק או היום ?
סמדר תודה על התרגום. לעלילה הזאת יש הרבה טוויסטים. כמה הם חמודים – במיוחד בפרק שבו אנחנו זוכים לראות כמה הם יפים בלי אודם… חה..
מתי פרקנ8 יוצא ?
וואו אני מחכה לפרק האחרון את עושה עבודת קודש וואו תודה על סדרה מהממת אני ממש מקווה שהם באמת זוג באמת
אמאל'ה מה עשיתי לעצמי
חיכיתי כל כך הרבה ובסוף נשברתי😭😭
עכשיו אני צריכה לחכו. עד ליום שבת בשביל לראות את הפרק האחרון
הצילוווו😱😱😱😱😱😱😱
סמדר יקירה תודה רבה על דרמה מהממת
אין ספק שאת אלופה
בנימה אופטימית
נקווה שאצליח לשרוד עד שיעחה הפרק האחרון
סמדר יקירה, כמו תמיד כל קליעה בול, איזה דרמה הורסת בעדינות וברגישות שבה. השחקנים מקסימים את מי שמשחק את נאווי כבר ראיתי בכמה דרמות אבל השחקן שמשחק את אייאון, וואו איזה מעלף מעבר לפנים היפהפיות הוא משחק מדהים בהמון עדינות.
יוצא שאני צופה בכל פרק מספר פעמים ומתבאסת שנותר רק פרק אחד לסוף, אחת היפות והמיוחדות ופסהקול מהמם.
המון תודה