תיאור הסרט:
ז'אנר – דרמה, מתח
השם בקוריאנית –
השם באנגלית – Silmido
משך הסרט -135 דקות.
במאי – קאנג ווסוק, ג'ונתן קים
הסרט יצא לאקרנים – 24.12.2003
תרגום עברי – נילי נהיר
עריכה והגהה – אלה
תקציר:
סרט מבוסס על מקרה אמיתי.
בינואר 1968 יחידת קומנדו של צפון קוריאה חדרה לדרום ומטרתה הייתה לרצוח את הנשיא פאק צ'ונגהי. הם הגיעו עד הבית הכחול ונבלמו. אחד מהחיילים שנלקח בשבי ענה בריאיון טלוויזיה שמטרת החדירה לדרום הייתה לשסף את גרונו של הנשיא
כפעולת תגמול הוחלט להקים את יחידה 684 שהייתה מורכבת מאסירים שנדונו למוות או למאסר עולם, ובתמורה הובטח להם שעברם יימחל להם. את היחידה הקימו במטרה לחדור לצפון ולרצוח בין היתר את נשיא צפון קוריאה.
האנשים הועברו לאי שילמידו ושם עברו אימוני מוות והפכו לחיילים הכי מובחרים בצבא. לבסוף התקבלה ההוראה לצאת למבצע, אולם ברגע האחרון, בעודם כבר בים המבצע בוטל. וכך החיילים המתוסכלים חזרו לאי והחלו לפרוק לחצים בדרכים שונות.
בינתיים בשנת 1970 השתנו הרוחות הפוליטיים בדרום והיו דיבורים על איחוד שלום עם הצפון. אי לכך התקבלה הוראה לחסל את היחידה.
היי
למה לא ניתן להוריד את הסרט? מה זה שמופיע לי מייל באדום?
למה לא נותן להוריד?
הרגע בדקתי ויורד יופי
איך אני מורידה תחת שרת מגה? הורדתי את האפליקציה של מגה ורושם לי ההורדה מתחילה אך בפועל אין כלום…יש לי LG
שרת מגה מסובך להורדה
הסתדרתי תודה רבה!! סרט מעלף ועצוב
נילי תודה ענקית על התרגום את אלופה!
נ.ב יש סרט שהייתי ממליצה בחון שנקרא 태극기 휘날리며 סרט עוצר נשימה!
נכון
סרט מעלף, מאלף ועצוב
והכי גרוע אמיתי
בדיוק עכשיו ראיתי אותו שוב וכמובן שבכיתי שוב
נילי היקרה, תודה לך על תרגום סרט נפלא
כפי שאת יודעת אני בוחרת סדרות ו/או סרטים שאת מתרגמת
כי את יודעת בדיוק מה אני אוהבת
הי דנה
זה באמת אחד הסרטים היותר חזקים שראיתי
כמה בכיתי בסוף
וכמה חבל שזו המציאות
תודתי לנילי על תרגום הסרט המעולה הזה
ישר כח
באמת סרט מעולה
אחד המשובחים
שמחה שנהנית שואת מעריכה את הסרט