תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, נעורים, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 약한영웅
שם הדרמה באנגלית – Weak Hero Season 1
מספר פרקים – 8
רשת שידור – KOCOWA
תאריך עלייה לשידור – 18.11.2022
תרגום – אלה
תקציר:
יון שי און (השחקן פאק ג'י הון) הוא תלמיד מצטיין המדורג באחוזון העליון בתיכון שבו הוא לומד. מבחינה פיזית, יון שי און נראה חלש, אבל תוך שימוש במוחו בשילוב פסיכולוגיה, הוא נלחם נגד האלימות המתרחשת בתוך ומחוץ לבית הספר.
מבוסס על וובטון/קומיקס מאת "Seo Pae Seu & illustrated by Kim Jin Seok"
טריילרים
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
בטקס פרסי הדרקון הכחול, הזוכה בפרס השחקן החדש הטוב ביותר הוא: פאק ג'י הון Park Ji Hoon
הדרמה מיועדת לגילי 18+
רשימת השחקנים
פאק ג'י הון – Park Ji Hoon
צ'וי היון אוק – Choi Hyun Wook
הונג קיונג – Hong Kyung
קים סו גיום – Kim Su Gyeom
 |
 |
 |
 |
 |
אומייגאד אתם לא עושים לי את זה😱למה זה תמיד נגמר במתח😭מתקדמות יקרות תוכלו לכתוב לי עם אתן יודעות מתי בערך יצא עונה שנייה, סיימו לצלם אותה? בבקשה תענו גם אם אתן לא יודעות זה ממש חשוב לי תודה על התרגום הנפלא❤️
העונה הבאה אמורה לצאת כבר בחודש הזה, כאילו באפריל!
וואו בעיקרון אני לא רואה סדרות בלי רומנטיקה אבל כל התגובות פה ממש עשו לי חשק לראות אני עכשיו הולכת להתחיל תודה מראש למתרגמת/ות המהממת/ות, יש שם את השחקן האהוב עליי שמשחק אבטיח מנצנץ ובסדרה הוא הדרקון השחור ממליצה לכן לראות את שתי הסדרות האלה הלב שלכן יפול לריצפה, קיצר ביוש עפתי לראות
וואו בעיקרון אני לא רואה סדרות בלי רומנטיקה אבל כל התגובות פה ממש עשו לי חשק לראות אני עכשיו הולכת להתחיל תודה מראש למתרגמת/ות המהממת/ות, יש שם את השחקן האהוב עליי שמשחק אבטיח מנצנץ ובסדרה הוא הדרקון השחור ממליצה לכן לראות את שתי הסדרות האלה הלב שלכן יפול לריצפה, קיצר ביוש עפתי לראות
מתי יוצא עונה שניה?
מתי יוצא עונה שניה?????
עונה שניההה🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
סיימתי את הסדרה ״גיבור חלש״ והלב שלי כמעט לא שרד. וואו. בדרך כלל אני סולדת מאלימות ובריונות בבית הספר, אבל זה חרג גם משם. ובכל זאת ריתק אותי לבינג׳ מלא
היי היום ה25/3 וזה היה אמור לצאת היוםםםם
איפה העונה השנייה אני חייבת אותה אני לא יכולה להמשיך בחיים שלי כרגיל חיכיתי לזה כל כך הרבה זמן איפה העונה השניהההה למה היא לא יוצאת כבררררק!!!!
היי, דבר ראשון תודה רבה על התרגום!!
רציתי לשאול לגבי משהו , שמעתי שהסדרה מבוססת על מנוואה , מישהי שיודעת אם במנוואה הוא מת בסוף או שלא ?? ואם הןא חוזר בעונה שניה? או שהסדרה לא תמיד הולכת כמו במנוואה אלא משנה דברים פה ושם .
אם מישהי יודעת אני ממש אשמח שתגיד לי מה קורה איתו בסוף🙏🏼
היי, קודם כל ממש תודה על התרגום סידרה מדהימה💕 יש צפי למתי יצא עונה 2?
העונה ה-2 הייתה אמורה לצאת בינואר, אך נדחתה. ככל הנראה תצא בין אפריל ליוני:)
תקשיבווו זה הסדרה הכי טובה שראיתי בחיים שליייייייי אני בכיתי שעההה בפרקים 6 7 8 אמאללההה מטורףףףףףףףף תקשיבו למה שאני אומרת לכם תעופוו לראות את זה עכשיווו השניהההה
סדרה מהממת. קשה מאוד לקחת צד לכל אחד פה יש את הסיבות שלו לעשות כך וכך וזה פשוט משגע את הצופה.
תודה על התרגום 💕💕
באהבה, וכן נגעת בנקודה נכונה
וואו סדרה וואוו.
השחקן טוב ממש ממש ממש, בין ההכי טובים שיש בעולם.
התחברתי מאוד לדמות שהוא שיחק, ממש אפשר להרגיש את הכאב שלו.
מישהי כתבה פה שעונה שניה יוצאת ב25.03 –
נו טוב… אני לא צריכה לדאוג למתנת יומולדת
תודה רבה למתרגמת המהממת🤍
היוש למה זה 18+? אשמח לתשובה ממי שיודע בוודאות בבקשה
זה אלימות קשה
היי משהו יודעת מתי יוצא עונה שניה ?
אני לא מפסיקה לחשוב על הדרמה הזאת היא פשוט וואווו והמתח בכלל
ממולץץ!!!!❤️
עונה שנייה ב25.3
מההההההההההההההההההההההההה
מתי עונה שניה???????????
אני חייבת הסבר מה קרה פה????
תודה למתרגמות המשולמות שלנו❤️
היי רציתי לומר תודה ענקית על הסידרה היא היתה מעניינת מרגשת ומותחת אז תודה רבבבבה על התרגום
נ.ב תתרגמו את עונה 2??
למתרגמות היקרות,
רציתי לקחת רגע כדי להודות לכן מכל הלב על התרגום של גיבור חלש. זו לא הפעם הראשונה שאני צופה בסדרה הזו, אלא כבר הפעם השנייה, ובכל זאת היא מצליחה לטלטל אותי בדיוק כמו בפעם הראשונה – אולי אפילו יותר.
הסדרה הזו מעבירה בצורה כל כך חדה ומדויקת את המציאות של חיי התיכון, ולא רק מהזווית החיצונית של לימודים ומבחנים, אלא הרבה יותר עמוק מזה – היא מציגה איך המקום הזה יכול להיות זירה אמיתית של מאבקים יומיומיים. יש בה תיאור כל כך אמיתי של הבדידות, של חוסר האונים ושל הפחד שמתחבאים מאחורי המסדרונות, הכיתות והמבט של האנשים שמקיפים אותך. זה כאב שלא תמיד מדובר בקול רם, אבל הוא נוכח, מחלחל לכל פינה, ומרגיש מציאותי להחריד.
מעבר לכאב, יש בסדרה הזו גם הצצה לצדדים אחרים של התקופה הזו—לחוזק שנבנה מתוך ההתמודדות, לקשרים שנוצרים בין אנשים בתוך כל הכאוס, ולרגעים הקטנים של אור בתוך החושך. היא מראה בצורה חדה עד כמה לתיכון יש את הכוח להשפיע על האדם – לחשל אותו או לרסק אותו – ואיך כל בחירה, כל קשר וכל רגע יכולים להיות משמעותיים הרבה יותר ממה שנראה מבחוץ.
אני לא חושבת שהייתי יכולה להרגיש את כל זה בצורה כל כך חדה בלי העבודה שלכן. התרגום שלכן אפשר לי להתחבר לעומק הסיפור, להבין כל פרט ולהרגיש כל רגע בצורה הכי חדה ומדויקת.
אז באמת, תודה לכן. תודה על ההשקעה, על הדיוק, על זה שאתן נותנות לנו את ההזדמנות להיחשף לסדרות כאלה בצורה כל כך טובה. אני מעריכה את העבודה שלכן המון, ושולחת לכן המון תודה והערכה מכל הלב.❤️
היי סדרה מושלמת חמודה המעניינת בטירוף ממש ממולצת הייתי רוצה לשאול על עונה שניה כי הבנתי השחקן ryeoun ישחק בה ידעו מתי היא תצא?
והשחקן הונג קונג משחק בסרט שנקרא hear me: our summer יש אותו במקרה מתורגם? ואם לא איפה אפשר לראות?
גיליתי את Choi Hyun Wook בסדרה הזאת. חמוד בטירוף עם דמות חזקה בדרמה זו.
בהזדמנות זו הייתי רוצה להודות לכל צוות אסיה על תרגום הסדרות הנהדרות שמסבות לי תענוג אין קץ.
היי תודה על התרגום המטורף
אני חושבת עונה שתיים יוצאים החודש
אתן תתרגמו אותה!?!?
מתי תתרגמו את עונה2? ותודה רבה על התרגום המטורף
אתן תתרגמו את עונה 2?
כבר יצא? אם לא אז מתי
אמור לצאת בחצי השני של 2025
יאו סידרה מטורפתתתת עוד לא סיימתי אבל זה נראהלי נגמר במתחחח אבל ראיתי שמחליפים את כל השחקנים בעונה הבאה חוץ מתפקיד ראשי….. אני מקווה שזה לא נכון,,,,
פחות התחברתי לסדרה, לא הבנתי את ההקשרים בכל דבר ולא אהבתי את העלילה. לדעתי בכלל לא שווה את ההייפ שראיתי עליה.
תודה רבה על התרגום
מתי תצא עונה שנייה ואיפה יהיה אפשר לראות אותה
ואם כן היא תתורגם?
אני אוהבת את הסדרה הזאת כל כך תודה על התרגום🥰❤️
שמעתי שעונה 2 תצא בינואר 2025 אני לא יכולה לחכות😻!!
יהיה עונה 2?
מתי כבר יוצאת עונה שתיים???
תקעו אותנו בשיא המתח!!!
😥😥😥😥
וואו וואו וואוו
דבר ראשון
ממש ממש תודה על התרגום🤩🤩🤩🤩
סידרה מטורפת ותרגום מושקע
אין מילים🙇♀️🙇♀️
דבר שני
יש עדכון במקרה לגבי עונה שניה?? היא תצא בקרוב? יתרגמו אותה?
סדרה יפה ומעניינת ממליצה ממש
ואני באמת גאה במי שהצליח ומצליח עדיין לחכות לעונה 2 ועכשיו אני בתוך זה
מקווה שעונה 2 תהיה מעניינת ומותחת כמו בעונה הזאת תודה רבה על התרגום🙏🏼
תוגה על הפרגון, ובטוחה שעונה 2 תהיה מעולה