ז'אנר – רומנטיקה, הרפתקאות, על טבעי, דרמה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Cupid's Last Wish
מספר פרקים – 10
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 21.2.2022
תרגום – ג'ני (פרקים 1-3), חדוה (פרקים 4-10)
תקציר:
ווין וקורן הם חברי הילדות טובים שגם עוברים יחד. קורן הוא כמו בן משפחה.
אך לאחר מות אביו של ווין, מייסד של רפת שהופכת לאימפריה, פורץ ביניהם סכסוך כאשר אביו של ווין כולל את קורן בצוואתו, ומעניק לו חלק ממניות המשק של המשפחה. אי הבנות עוקבות ומפרקות את החברות בת 22 השנים שביניהם.
דרכם מצטלבת שוב כאשר ווין נקלע לתאונת דרכים יחד עם אחותו לין, ומתעורר ומוצא שנשמתו עברה לגופה של אחותו. כדי לחזור לגופו המקורי, ווין, בגופה של לין, יוצא למסע ארוך לאסוף מים קדושים מ-4 מקדשים ברחבי המדינה תוך 7 ימים.
אך מה לעשות שהמלווה למסע שלו הוא לא אחר מאשר חברו שהפך לאויב, קורן.
האם יצליח ווין לעמוד במשימה?
האם יצליח לחזור לגופו ולהציל את אחותו?
האם ההרפתקה הזו יכולה לשנות לנצח את מהלך מערכת יחסיהם?
בין הסדרות האהובות שלי של ארת' ומיקס. איזה כיף שתירגמתם גם אחרי הרבה זמן! חוויה שונה וממש כיפית לראות בפעם השנייה עם התרגומים שלך❤️
מלא תודה על העבודה הקשה וההשקעה!
סדרה מעניינת, מצחיקה ומרגשת!!!🙇🏻♀️🤣🥹
קאסט מעולה!🇹🇭🤍
ארת' ומיקס שיחקו מדהים ואמין!👨🏻❤️👨🏻🏳️🌈😍🫠 אוהבת ממש את הכימיה ביניהם! המבטים שלהם אחד לשני, מרטיטים לי את הלב!💓💘💗
סיכום סידרה ללא ספויילרים:
ג'אן פה שיחקה ממש יפה, בדרך כלל אני לא אוהב דמויות של נשים אסיאתיות. הן קולניות ומעצבנות ומשום מה רוב הזמן רעות (מה הקטע??? הידידות הכי טובות שלי הן בנות)
תסריט מקסים, לפחות ב 3/4 מהסידרה.
הפרקים של המחזור/ווסת פשוט שלמות 🤣.
התרגום פצצה. תודה ג'ני וחדוה עם ו אחת.
הסוף כאילו סגרו מהר מהר, לא אהבתי בכלל, מאולץ ונראה שהשחקנים למרות שהם בסטי לא הרגישו נוח בלחץ הזה….
חדוה תודה רבה לך שלקחת על עצמך להשלים את התרגום של סדרה חמודה, מתוקה, מצחיקה ומטורללת קצת.
אני אוהבת את הווטרינר הכי מתוק שיש בתאילנד…
מיקס וארת' – הזוג הכי הכי ….
תודה רבה מאד (וגם לג'ני שהתחילה את כל המסע הזה )
סדרה יפה, מרגשת, זוג יפה כלכך!
אני אוהבת סיפורים כאלה !
של מדע בדיוני ואהבה יפה
מאוד ממליצה לראות זה מהמם!
חדוה וג'ני תודה על התרגום :))
סידרה נדירה ממליצה היא פשוט מושלמת🥰🥰🥰
בין הסדרות האהובות שלי של ארת' ומיקס. איזה כיף שתירגמתם גם אחרי הרבה זמן! חוויה שונה וממש כיפית לראות בפעם השנייה עם התרגומים שלך❤️
מלא תודה על העבודה הקשה וההשקעה!
איזה כיף לחזור לסדרה אהובה, נכון? שמחה שנהנית.
סדרה מעניינת, מצחיקה ומרגשת!!!🙇🏻♀️🤣🥹
קאסט מעולה!🇹🇭🤍
ארת' ומיקס שיחקו מדהים ואמין!👨🏻❤️👨🏻🏳️🌈😍🫠 אוהבת ממש את הכימיה ביניהם! המבטים שלהם אחד לשני, מרטיטים לי את הלב!💓💘💗
תודה רבה לכן ג'ני וחדוה על התרגום המושקע!🙏🏻🫶🏻🙏🏻🫰🏻
הם נהדרים ביחד..כל סדרה שלהם חגיגה. תודה על המילים.
סיכום סידרה ללא ספויילרים:
ג'אן פה שיחקה ממש יפה, בדרך כלל אני לא אוהב דמויות של נשים אסיאתיות. הן קולניות ומעצבנות ומשום מה רוב הזמן רעות (מה הקטע??? הידידות הכי טובות שלי הן בנות)
תסריט מקסים, לפחות ב 3/4 מהסידרה.
הפרקים של המחזור/ווסת פשוט שלמות 🤣.
התרגום פצצה. תודה ג'ני וחדוה עם ו אחת.
הסוף כאילו סגרו מהר מהר, לא אהבתי בכלל, מאולץ ונראה שהשחקנים למרות שהם בסטי לא הרגישו נוח בלחץ הזה….
חחחחחח, הצחקת אותי עם החדוה עם ו' אחת …שמחה שנהנית.
תודה רבה למתרגמות של הסידרה המתוקה הזאת!
ממש כיף לראות את השחקנים האלה ביחד!
מסכימה לגמרי…מקסימים ביחד. נקווה שיהיו עוד סדרות שלהם
אגב קצת חבל שלקח שנתיים!! להשלים את התרגום למי שחיכה והתבאס קלות.
מה זה משנה שנתיים? העיקר שהיא פה ואפשר להנות מהסדרה. לא ככה?
טוב שהשלמתם בשביל מי שנמצא. מי שחיכה סתם שנתיים בזמן שעלו הרבה דרמות חדשות במקביל התבאס. זכותכן כמובן לתת עדיפות כראות עיניכם.
תודה. על התרגום. הכי כיף לראות סדרה בסופש שלם 🙂 אגב השחקנית שמשחקת את לין שיחקה את הכדורסלנית בסיפור הצד איריס בסדרה f4.
חדוה תודה רבה לך שלקחת על עצמך להשלים את התרגום של סדרה חמודה, מתוקה, מצחיקה ומטורללת קצת.
אני אוהבת את הווטרינר הכי מתוק שיש בתאילנד…
מיקס וארת' – הזוג הכי הכי ….
תודה רבה מאד (וגם לג'ני שהתחילה את כל המסע הזה )
שמחה שנהנית…אכן זוג מדהים.
אחת הסדרות הכי טובות אי פעם ❤️❤️❤️❤️
תודה על התרגום ❤️ ממש מעריכה:)))
תודה על המילים- כיף לקרוא שנהנית.