תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמת אינטרנט
שם הדרמה בקוריאנית – 신입사원
שם הדרמה באנגלית – The New Employee / Rookie
מספר פרקים – 7
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 21.12.2022
תרגום – אדוה / Shetz
תקציר:
סונג היון (השחקן מון ג'י יונג) הוא בחור בתול בסוף שנות העשרים לחייו. כאחד שפורח מאוחר, הוא סוף סוף מצליח להשתחל להתמחות של חלומותיו.
ביום הראשון שלו בעבודה, הוא נתקל בקים ג'ונג צ'אן (השחקן קוון היוק) החתיך אך הקר.
מי הוא? רק הבוס החדש של סונג היון! האם השניים יצליחו להרחיק את הידיים אחד מהשני בעבודה?
מבוסס על וובטון בעל שם זהה
טריילר בתרגומה של אדוה, סיוע טכני אלה
רשימת השחקנים
קוון היוק – Kwon Hyuk
מון ג'י יונג – Moon Ji Yong
צ'וי שי הון – Choi Si Hun
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
קראתי תמנגה ואז אמרו שיש לזה קיי דרמה אז הייתי חייבת לראות😻😻😻‼️‼️‼️
סידרה יפה היה שם דברים במינון הנכון חמודה ממש היא למי שאוהבת דרמות רגועות ופחות מתח אהבתי ממליצה בחום
תודה שחזרת לכתוב
תודה שחזרת לענות
וואוו סדרה חמודה מתוקה מאוד
ת דה על התרגום צוות אש🔥
אדוה ו shetz
תודה רבה על עבודתכם המדהימה, סדרה ממש חמודה. ובהקשר לתגובות למעלה אפשר לומר להם יאללה ביי. לקרוא לאהבה סטייה, קצת מוזר. החושך מעוור את עיניהם. אבל מאחלת להם שעיניהם יךקחו, ולא משנה ההקשר, איך מתי ולמי קשור.
סליחה על החפירה
שבת שלום ❤️❤️❤️❤️❤️
וואי עכשיו סיימתי את הסדרה
ממש מתוקה
סוף ממש מגניב ופתוח אהבתי
תודה לכם shetz ואדוה
תודה, איזה כיף שאהבת
סדרה מתוקה מאוד!!
ותודה אדוה וShetz על התרגום
היא בין הסדרות המתוקות שראיתיי
חמוד מוד ומתוק מתוק… קצר מדי
תודה רבה
אויי הם כאלו מתוקים!🥰❤️🔥❤️🩹🤗
ממש אהבתי את מערכת היחסים שלהם. בוגרת וכנה!👬🏻👨🏻❤️👨🏻
שחקנים מוכשרים ויפים!!!❤️💑🏻❤️
תודה רבה אדוה&Shetz על התרגום המושקע!🙏🏻💜🙏🏻💜
תודה על הפרגון
סדרה ממש מתוקה נהנתי מלא מהתרגום המון המון תודה אין מילים לתאר את ההערכה שיש לי על שתרגמת אותה עבורי זה ממש לא מובן מאליו תודה תודה תודה❤️❤️❤️❤️
סדרה ממש חמודה✨❤
נהנתי לצפות💞
תודה רבה על התירגום🙏🏻❤✨👑
איזה כיף שאהבת
איזה כייף לקרוא את התגובות שלכן. חחח.. מרגישה שאני רואה סדרה עם מלא נשים ומזדהה עם כל אחת. אני אף פעם לא מתחילה סדרה בלי לקרוא תגובות אז תודה לכן
נכון, ממש כיף לקרוא מגוון דעות, ואז לצפות והחליט מה דעתנו
שאני אבין רגע.
אני היחידה שלא הבינה את הסוף של הסדרה? כאילו מה זה הסוף הפתוח הזה?? איפה עוד פרק או סיכום של הסדרה? איזה אכזבה אוף.
אבל סדרה יפה
הסוף מדליק ברמות דווקא
ווואוו סדרה פשוטט חמודה בטירוףף.
תודה רבה🙏🏼❤
באמת סדרה מהממת. הרגע סיימתי בינג'.
תודה על התרגום לאדוה ושלומי…
היה מרגש, צחקץח הרבה והתרגשתי
איזה כיף, תודה שחזרת להשאיר תגובה
שלומי ואדוה תודה רבה על תרגום סידרה עם הצמד החמוד הזה
תודה אדוה ושלומי על תרגום הסידרה המקסימה.אהבתי♥️
תודה שוש, איזה כיף שאהבת
אדוה אני חייבת לציין שכשאני רואה שאת מתרגמת דרמה אני בטוחה שהיא תהיה יותר ממושלמת והנה עוד דרמה לרקורד של סדרות מרתקות
תודה
איזה כיף שאהבת. תודה על הפרגון.
גם לשלומי שתרגם יחד איתי מגיע
אמאלה ואבאלהההה!!
אוקיי קודם כל אני ממש ממש מחכה לפרק 7 ואני אשמח אם רק תגידו לי באיזה ימים בשבוע יוצאים פרקים❤️.
ואני פשוט חולההה על הדרמה הזאתתת!!!
תודה רבה רבה רבה לאדוה ולShet המהממיםםםם!
תבורכו=)
כיף לקרוא.
יוצא פרק בשבוע בד"כ ביום רביעי או חמישי
וואי…פתאום, באמצע הפרק השני, נפל לי האסימון שקראתי את ה-Manhwa! זה היה לי מאוד מוכר, לכן החלטתי לחפש את זה בגוגל.
סדרה מאוד מתוקה (וכמובן שגם ה-Manhwa), אני בהחלט שמח שהיא פה באתר.
תודה רבה אדוה על התרגום, אני מאוד מעריך את זה! 🙂
אוי, מצטער. רק עכשיו קלטתי ששני אנשים מתרגמים את הסדרה.
סליחה, אני אתקן:
תודה אדוה ושלומי על התרגום, אני מאוד מעריך את זה! 🙂
איזה כיף שאתה אוהב, שמחנו לקרוא
מהמם בטירוף.
תודה שלומי ואדווה❤❤
תודה אדוה ושלומי על התרגום של הפרק!!
בא לי בול בזמן כזו מתיקות…
תודה יקירה, שמחים שאהבת
תודה רבה על הפרק הזה. הוא יפייפה💞
איזה כיף שאהבת. תודה
סדרה מקסימה!
תודה על התרגום שלומי ואדווה ❤❤
איזה כיף שאת אוהבת
המתיקות גמרה אותי!!!!!!!!!!
נכון, הם מהממים
כמה מתיקות. הלב שלי לא עומד בזה 😊
באיזה יום עולה פרק?
רביעי
תודה על התרגום שלומי ואדווה🫶😍
תודה על הפרגון
סדרה מקסימה. תודה על התרגום 🙏
❤❤❤❤
תודהה שלומי ואדווה על הפרק החמוד הזה!🌻
רק להבהיר משהו שיש להם את אותו חיוך, אבל ממש אותו חיוך.
מישהו שם לב לזה?
היי יש מצב מישהו מסביר לי מה קרה בסוף הפרק הרביעי? לא ממש הבנתי
יש דף בפייס לספויילרים, בבקשה לא בדף הדרמה.
לא להרוס לשאר הצופים.
אנחנו לא מסבירים בדף הזה כי זה יכול לעשות ספוילר.
רק אומר, שבדיוק כפי שאת היית מבולבלת ככה כולנו, ובטח זה יתבהר בפרק הבא
זה לא ספויילר כי לא ראיתי את הפרקים אחרי. אני מהמרת שזה קשור לבחור ששבר לו את הלב. אולי הוא חשב שהמנהל היה איתו, שהוא קיבל את זה ממנו במתנה, או כל דבר בסגנון. אז זה ביאס אותו והוא נבהל.
זה בטח יסתדר בפרק הבא 🙂
תודה רבה על הזמן, המאמץ בתרגום הסדרה
סדרה מקסימה מאוד, מעניין מה יהיה בהמשך
הנה, עכשיו עלה פרק 4, והוא שווה!
ראיתי ונשארתי במתח…… תודה 🙂
הסדרה ממש חמודה.
אבל יש לי שאלה קודם כל אני בשוק שיש אשכרה
סדרת BL קוריאנית שהזוג הרשי מתנשקים יחסית מוקדם
חוץ מ"הבוס שתמיד מזמין לארוחה"(ממלצה)
וב' הסדרה הזאת מבוססת על אנימה???
כי אם כן אני רוצה לראות אז מי שיודע משהו תוכלו בבקשה
לומר לי אני מזה אשמח.
ותודה רבה על התרגום והעבודה הקשה^^
הסדרה הזו מבוססת על קומיקס אינטרנט באותו שם
אנימה היא יפנית בפרט 😂
אמנם לא תמצאי האנגוק אני (אנימציה קוריאנית)
אבל כן תמצאי מאנווה תחת אותו השם שאגב מאוד מומלצת.
מתורגם פה בעמוד הבוס שתמיד מזמין לארוחה??
כן, מתורגם, וכבר עלו 8 פרקים – https://www.ateamas.com/archives/77479
יאיי תודההה
אני בהחלט אראה אותה!!
היא נשמעת פצצה
תודה שלומי ואדווה על הבחירות הכי טובות שלכם!
שמחים שאהבת 🙂
והעובד הזה? למות!
תודה רבה למתרגמים האלופים💜💜💜💜💜
באילו ימים הדרמה משודרת בקוריאה?
רוצה להתכוונן מתי בערך עולה באתר☺️
הדרמה עולה בקוריאה בין רביעי לחמישי
והתרגום תלוי בהספק שלנו
תודה אדווה ושלומי על פרק 3 אתם מלכים❤
תודה על הפרגון
תגידו כבר כמה פעמים שהאתר של הצפיה בראשונה לא עובד לי
רק השני עובד וגם עם איכות ירודה לפעמים
זה רק אצלי או שזה בעיה כללית ?
בדקתי כרגע וכל הקישורים תקינים.
לגבי האיכות, בכל צפייה ישירה קיימת האפשרות לאיכות הצפייה.
במידה והמערכת מזהה שהאינטרנט שלך איטי, היא משנה את האיכות לנמוכה,
את יכולה להחזיר אותה ידנית על ידי לחיצה על גלגל השיניים ומשם באפשרות של האיכות ל 1080.
בחזרה לחשכת ימי הביניים..
גברת רונית בחרת לראות סידרת ביאל זה לא שמישהו אילץ אותך.את באמת לא חייבת.אם את כבר פה מבחירה תשמרי לעצמך את ההערות החשוכות האלה.בעיני זו חוצפה שאת מעבירה ביקורת על ההעדפה שלי.יש לך ים תכנים באתר.תהני.
יופי של סידרה,אדוה תודה על התרגום♥️
שמחים שאת אוהבת.
והתודה גם לשלומי שמתרגם איתי
אולי כבר תפסיקו עם הדרמות עם הסטיות, האתר כבר מוצף… פשוט נורא
איזו תגובה חשוכה ומיותרת!
לא נאה לך אל תראי, מעלים פה מספיק דרמות בלי סטיות בשביל אנשים נורמליים כמוך.
רק בריאות.
אני רואה את התגובה שלך ואין לי מושג ירוק אם את רצינית או צוחקת…
מקווה בשבילך שזה היה בצחוק
אז אל תיכנסי, זה יהיה פחות נורא.
אבל אם כבר נכנסת, אל תחליטי לנו מה לתרגם ומה לא.
אין כאן שום תוכן עם סטיות.
יש כאן דרמה של אהבה בין זוג בן אותו המין.
בשביל מישהי שזה מפריע לה, הייתי מצפה שלא תיכנסי לדף שהז'אנר מצויין בו בבירור.
כשיש יותר מ-2000 פרויקטים הטרו באתר, יותר מכל אתר אחר
קצת מוזר שאת מתלוננת על תוכן שניתן לך בחינם ובאהבה.
מעניין אם גם בנטפליקס נכנסת להשאיר כזו הודעה.
בדיוק אהבה זה דבר יפה ולא משנה גיל, מין, צבע או גזע…
מי שלא טובב לוווו שיעוףףףף
מצער לראות אנשים חשוכים גם פה אנא חסכי מאיתנו את הצדקנות המיותרת אנחנו לא אומרים לך מה לראות אז בבקשה אל תתערבי עבור אחרים . תודות לכל המתרגמים הנפלאים על אתר מקסים
את היחידה שכותבת.
אבל לא היחידה שחושבת ככה.
אף אחד לא מחייב את אף אחד להיכנס לז'אנר כזה או אחר.
למי שלא טוב לו עם ז'אנר ה-BL, שלא יכנס לדפים עם תיוג כזה.
אבל זאת חוצפה להחליט למתרגמים מה לתרגם ומה לא.
אז אפשר "לחשוב" עד מחר,
בסופו של דבר לא מי ש"חושב" יושב ומתרגם, אלא המתרגמים.
תתביישי לך, אז על תכנסי לז'נאר הזה, למה להיות הומופובית אני ב2023 מתי תקבלו את האחר מתי?
אני בהלם* אנחנו ב2023
אין קשר ל2023 , אנחנו יהודים במידה יהודית!! והתורה שקיבלנו במעמד הר סיני היא אותה תורה!!!!!!
מי שרוצה לחיות בצורה הזאת שילך לגור בחול בחברתם של הגויים!
טוב בסדר.
בס״ד
חחחחחח הצלחת להצחיק אותי
מי את שתחליטי מי ישראלי או לא?
הדת לא מעניינת אותנו, וגם לא תעניין!
ונמשיך לחיות בישראל כחילונים ולמי שלא טוב לו שיתפוצץ!
עוד אחת שחיה בסרט…
אגב, בתור חרדית (דוסית) שצופה יש לי שאלה: ממתי לראות משהו מחייב אותך?
אסור? לא נכנס לזה. אבל גם אם כן, זה שמישהו/י רואה סדרה מסוג כזה, לא מחייב אותו/ה בשום עבירה.
זה כמו שתגידי שאסור לראות מישהו נוסע בשבת…
בכל צוות המתרגמים והמתרגמות לא חתמו חוזה עם אף אחד לגבי מה/מתי הם יתרגמו.
אז חלאס עם הדרישות והמענות כל יומיים
אם את צופה אז את כבר לא דוסית….
תודה ציפי על המילים החמות.
ולמתלוננים,
בתור אתר שמנגיש תכנים בהתנדבות, מכל הלב. מוזר לי שאנשים מתלוננים על משהו שהם מקבלים בחינם.
בכל תחנות השידור כולל נטפליקס יש אותם תכנים (ושם משלמים כסף על מנוי), לא ראיתי שמישהו משאיר שם
הודעות תלונה.
לא חייבים להיכנס לכאן לצפות אם זה לא מוצא חן בעינייך, אבל אל תטיפי לאחרים מה לעשות.
אגב אין איסור על צפייה בתכנים, גם אם לא מסכימים לדרך. מי שצופה, זה לא פוגע באמונה שלו,
הוא פשוט מבין שיש אנשים שחיים אחרת.
כמו שאם אני צופה באנשים שאוכלים חזיר או פירות ים ואני שומרת כשרות, זה לא הופך אותי לאוכלת טרף.
כמו שצופים שבדרמות של אלימות ופשע, זה לא הופך אותך לפושע אלים.
קודם כול הכי תודה שיששש על התרגום!!!
דבר שני לסדרה אין הגבלת גיל נכון כי אם היה הייתם כותבים למעלה נכון וסליחה אם זה שאלה קצת מטומטמת 🤣🤭
לדרמה אין הגבלת גיל.
בקוריאה רוב הדרמות מדורגות לצפייה מגיל 15
איזה פרקים חמודיםם!! אני לא יכולה.❤❤
תודה אדווה.😊
ותודה גם לשלומי שמתרגם יחד איתי
איך שחכתי את שלומי שלנו?🤦🏼♀️
תודה שלומיי היקר😊
טוב, סול.ח לך פעם 😉
זה השחקן ששיחק בחוזר שובבבב
ועוד שחקן שהיה בתוכנית ריאלטי גיהנום לרווקיםםםםםם
תודה רבה על התרגוםם
נכון! איזה כיף שאהבת
פרק 2 מתי ?
עדיין לא שודר?
פרק2?
התחלה טובה!
תודה על התרגום
המתמודד שהיה בגהינום לרווקים עונה ראשונה משתתף פה
אדוה אתן יכולות לתרגם את הדרמה my secret love???????
לא.
בבקשה, לכתוב בבקשות תרגום לא בדף של דרמה אחרת
התחלתי לראות גם סדרות כאלה. מחכה שהסידרה תתורגם במלואה. יודעת שזה לוקח זמן , אז מחכה.
תודה על העדכון.
איך אני אוהבת BL קוראיני
תודה לצוות א'ש על התרגום מחכה כבר לפרקים..
גם אנחנו מחכים שישחררו פרקים. בינתיים עוד לא יצאו
וואו הקוריאנים ממש השתנו ביחס לקהילה הגאה אם הם עושים סרטים וסדרות עליהם…. וואו. ..
סרטים על הקהילה תמיד עשו, ואנחנו תרגמנו את הראשונים והחשובים.
עכשיו גם עברו לסדרות כמו בכל העולם, ואנחנו נהנים מדרמות משובחות
אז ממש תודה על התרגום של הסדרה הזאת
אני כבר מחכה
כבר אמרתי שאני מאוהבת בביאל הקוריאני?
איזה כיף, תיהני
אהההה סדרהה יששששש אני סופר
מתרגשת תודה רבה ל….
אווו יש לנו שתי מתרגמות חחחחחחח גדול
טוב אז תודה רבה מרוש לאדוה או לShetz
מה שתירצו יששש זאת הפעם הראשונה שאני
כותבת ראשונה לכן הריגוש חחחחח סתםםם
(אני לא צוחקת)
איזה כיף להיות המגיבה הראשונה בדף הזה.
יש מתרגמת, שזו אני, ויש את Shetz האלוף, השותף שלי לתרגום