הדרמה מבוססת על רומן של צ'ה איהו בעל אותו שם. הוא מספר את סיפור חייו של גונגבוק, שנולד כעבד, שאמו נרצחה ע"י פירטים ואביו היה נגר במספנה.
עקב מתקפת פירטים על צ'ונגה, עיר הולדתו, הוא ואביו מואשמים שחברו לפירטים ואביו נהרג כשניסה להגן עליו. הוא נתפס ונמכר לעבד בחוות סוסים ושם הוא לומד אומנויות לחימה. בגלל נסיבות הוא הופך לגלדיאטור ולבסוף, לאחר תלאות רבות למפקד קציני הביטחון של קבוצת סוחרים של סולפיונג הגדולה ביאנזגו.
סולפיונג מעניק לו את השם ג'אנג בוגו וממנה אותו לתפקיד בכיר ביותר בקבוצה. וכך הוא הפך לאדון הים [-846] ששלט בימים של מזרח אסיה ועל המסחר הבינלאומי בים בתקופת ממלכת שילה המאוחדת [676-935]
ג'אנג בוגו חיסל את הפירטים ששלטו בימים ותקפו ביבשה. כמו כן הוא ייסד את הסדר המסחר הימי במזרח אסיה מסין ליפן לים סין הצפוני.
ברקע כמובן נמצא סיפור האהבה הגדול בין גונגבוק לאגשי ג'וונגהווא, ואהבתו של יומון לג'ונגהווא והיריבות בין 2 הגברים. וגם אהבתה של אגשי צ'ריונג לגונגבוק.
זה סיפור על טוב ורע, נאמנות ובגידה, בצע הכסף ואנושיות.
אני ממש בתחילת הסידרה, בתור אחת שמכורה להיסטוריות, נראית מבטיחה. רציתי לשאול מה שם השחקן הראשי בתפקיד הנער והאם הוא משחק גם היום, בתפקיד Jang Bo-Go . תודה על התרגום המושקע🙏
הי אתי
אני ממש חלשה בשמות וחוצ מאחד שניים לא מכירה אף שם, הבעייה מתעצמת במיוחד בשמות הקוריאנים. ואפילו שוכחת בזמן הצפייה את שמות הדמויות
אבל הנער כמובן שלא משחק בתפקיד המבוגר
זו אחת הטובות ולפני המבצע התחלתי לראות אותה שוב ונתקעתי בעקבות שמחת תורה.
וב שהזכרת לי, אחזור אליה. נותרו לי עוד כעשרה פרקים
שלום למרגמי האתר החרוצים
שמתי לב וזה קצת מרגיז אבל ברוב הדרמות הקוריאניות הסוף מאכזב או שזה מתחיל חזק וסוחף ובערך באמצע זה נחלש ושוב הסוף מבאס
טוב מי שאוהב דרמות קוריאניות ימשיך לצפות למרות זאת .
הי חנה
אני אענה לך בשמי
ואת די צודקת
אני כבר לפני שנים, כשעוד צפיתי בסדרות הגעתי למסקנה שהקוריאנים לא יודעים איך לסיים סדרה. הם פתאו מגיעים לסוף, ולא יודעים מה לעשות. זה נכ לגבי כול הסדרות של השלישיות והרביעיות ועוד כול מיני דברים מטופשים. זה פחות נכון לגבי סדרות מתח ששם כן אמור להיות סוף שבו בדרכ הטוב מנצח. וזה בטח לא נכון שלגבי סדרות היסטוריות, שמה לעשות, זו ההיסטוריה. כנטו בדרמה הנהדרת הזו, שהסוף מעצבן נורא. אבל כך זה היה
נילי היקרה,
בעקבות תיקון הפרקים התקולים נחשפתי לסדרה וההגדרה בפייסבוק "פנינה אמיתית" סקרנה אותי. למרות שאני בדר"כ נרתעת מדרמות ארוכות התחלתי לראות ואכן, כל הסופרלטיבים נכונים. דרמה נפלאה!!
לצד ההיסטוריה היא קודם כל דרמה אנושית, שמציגה גם פנים רעות של ההיסטוריה הקוריאנית, אבל גם ערכים אוניברסאליים: אנושיות, חמלה, חברות אמיצה, אומץ ותקווה. השחקנים מצוינים והנער, שלפי מה שהבנתי היום הוא שחקן בוגר, שיחק מעולה!!
עדיין לא סיימתי, בכ"ז 51 פרקים, אולם הייתי חייבת להודות לך על הבחירה!!!!
חיפשתי ולא מצאתי את הציון בנפרד שהובטח ….
יהיה? שמא טעות וזה לא זה אלה רק משהו שמזכיר? כבר הלכתי לחפש באוסט אפילו מרוב סקרנות… אבל אם זה רק קטעים זה לא יהיה באוסט…לא נורא, בדרך התרגשתי מחדש מהדרמה הזו כי הקטעים שצפיתי מעלים זכרונות רחבים ממנה.
הי יקר\ה (אולי לפחות מיגדרי ?)
בתגובה להבטחתי
מאחר וטרם העלו את הדרמה לאופציה של צפייה ישירה ואני בפרק 30 וכמה מתקדמים עברתי לצפות במקביל ב"הלוחם באק דונג סוו "גם שם לקראת סיום ו"בד"ר יוהאן " לא סתם אני בחופשה……גם עליהם יש לי רבות לומר. מקיימת הבטחות ולא רוצה להעמיס תגובות .יכנס בסיכום הכולל .
שבת שלום יקרה אני על הרצף ……ווואאאלה אפשר להבין זאת תרתי משמע 🙂
את צופה בבאק דומג סו כ"מיטיבת לכת" שוודאי נהנית פי כמה ממי ש"נפל על זה" למן ההתחלה כמוני (לך יצא להתלהב מהפיה וחוטב העצים, להבדיל אלף הבדלות חחח) אבל, זמר נוגה כבר פגשת, זה במה שצפית כבר, את מחכה לפגוש שוב? איך אדע להכנס לבדוק אם לא אראה בתגובות אחרונות?
וחדה חדה את… היחידה! שהתייחסה רק לתוכן כפי שתמיד הדגשתי. יש שהחליטו על מיגדר (זה וזה) בכזה בטחון מבלי לשים לב שגם כשב"שלוף"/מהמותן/ ואפילו בכעס או בשעת עייפות/שגיאות הקלדה מהותיות שבד"כ אין/התמוטטות בזמן אמת מתוכן קשה, אין מיגדר. זה בדמי המחלה החברתית הכי קשה שיש לנו כיום ולא מדברים עליה מספיק אך יודעי דבר ערים היטב שהיא שורש כל רע (בעידן המיתוג העצמי והתיוג בכלל) וננקטים כמה וכמה צעדים לתקן מגיל אפס (זה מתחיל באובייקט במקום סובייקט) בכל מני דרכים… היא גם האוייב הגדול ל"חכמת ההמונים" כשחושבים על זה…
אז… הסתפקי בתוכן ובכך שאת מאלה שחשים שניתן באהבת חינם…
ושיגעת אותי! כתבת כותרת כל כך ארוכה שאי אפשר להכנס לתגובה מ"תגובות אחרונות"(ראי להבא כי עכשיו לא רואים את זה כך, זה כבר לא שם) ולך תדע איפה שמו את זה. ככה את עושה לי??? לא מתביישת?? חחחחחח
במקרה נכנסתי לדף הזה…
אז יאללה, צייני בדיוק איפה! כבר צפיתי, זה לא שאתקל תוך צפייה! בדף של שותפה חשודה יש רשימת שירים/לחנים/עברית באופן אחר בדרמות וסרטים קוריאניים, כשברובם ניתן למצוא בתגובות שמישהו שיתף בדיוק מה ואיפה…
בדרמה אל הים
מופיע חלק משמעותי
מהניגון של
"זמר נוגה "(=רחוקי שלי ")
משתלב כלכך טוב ובהתאמה
לסיטואציות ולרגשות המציפים
את הדמויות !!!!
מתגעגעת אליך 🙂
צופה בך בדיוק כפי שצופה בי:)
לא חייבים להתכתב בשביל זה. והמלצה? לא ברור למה ציפית את הרי בים של תכנים שאובה כמו שציינת, כשתרצי יהיה עוד אבל תני כיוון מה ראית שלא אזרוק באוויר בלי סוף…
אבל למה את מרשעת? רשמי פרק/ים, דקה/ות, משהו… הבנתי שלא שלם אלה בחלקיםפה ושם? בכ"ז תני משהו, קמצנייה 🙂
ואני גם בהמתנה בסבלנות כי את צופה הרבה יותר מממני, איפה לעז…ל הראו ייצור נייר משלב "כיבט" העץ ממש לפרטי פרטים?!
היווש, אני מנסה להיכנס לפרקים אבל הם לא עובדים ואומרים שהפרקים לא קיימים בגלל טעות בכתובת. האם יש עוד אתר לראות שם את הסדרה? ראיתי עליה המלצות ממש אחרי אל המלחמה קשה לי לצאת מיזה. תודה רבההה
היי נילי,
לאור ההמלצות והאמונה שלך במה שאת אוהבת ומאמינה החלטתי לעקוב אחר הסדרה הזו והאמת שאני לא מבינה עד עכשיו איך דילגתי על עליה !!
סדרה משובחת ! מותחת ! ומה לא …
רק המלצת (התכתבנו בסדרה "אל המלחמה") ואני כבר… לא תאמיני… בפרק 11 .
כפי שכבר כתבתי לך, אני מרתוניסטית חחחח
המשיכי בעשיה המצוינת , כל הכבוד 🙂
הי יפית,
שמחה שאת נהנית
זו בהחלט סדרה מעולה
ואם לא הייתה "אל המלחמה"
אז גם בהחלט גם הייתה נחשבת לאחת הטובות ביותר
והיא בהחלט אחת הטובות,
רק לשדעתי אל המלחמה עוד יותר טובה
תודה על הפרגון
הי טל
זו באמת סדרה מדהימה
גם אחת הטובות שאני ראיתי
שסחפה אותי מהשורה הראשונה, ולכן תרגמתי אותה במהירות האור
הפרק האחרון באמת הורס. ישבתי בין הדמעות ותרגמתי, ולא בדיוק ראיתי מה קורה.
הסוף כזה כי זו סדרה היסטורית שמבוססת על מאורעות אמיתים ואנשים אמיתים, למרות שהסדרה ייפתה את דמותו של ג'אנג בוגו, ועדיין הסוף הורס
קיסרית קי- נמצאת בסאבאיסט
אהבתי מאוד גם את משרתים= גם בסאבאיסט
ג'אנג יונגשיל היא היסטורית לימודית. מעניינת מאוד וגם על אדם גאון אציתי.
אבל שאר הפרקים יעלו תוך שבועיים.
כעקרון בסאבאיסא אסיה שזה אתר שעכשיו כבר אין בו כמעט תרגומים חדשים יש הסדרות ההיסטוריות הטובות ביותרץ
השתיים שהמלצתי לך הן ממש מובחרות
ורד
שלום נילי. נסיתי לחפש שם את הסדרה המשרתים ונראה שהאתר הפסיק לפעול. שום סדרה לא נפתחת ואין להם מייל. אשמח למיידע. תודה
נילי
הם באמת הודיעו שהם מפסיקים לפעול
וכנראה שכבר אי אםשר להוריד יותר תוכן
חבל
זה היה אתר הכי מוצלח לדעתי מבחינת תוכן
חנה
שלום נילי
המלצת לצפות בדרמות היסטוריות בסאב אסיה אבל ניראה שהאתר לא פועל .
יש לך מושג למה ?
לא זה לא יאמן כמה התישה אותי הסדרה הזו. ממכה לנפילה לטרגדיה רק מכות ובכי והרומן הטרחני הזה למה זה לא יכול להתגשם?? תהרגו אותי וככה 50 פרקים. האהבה בוערת ועל מה??
המתרגמת דווקא צלחה בכייף את הסדרה. מאוד נהניתי ממנה ועושה רושם
שגםאת צלחת אותה למרות היקטורים. כי כשאני לא סובלת משהו אני מייד מעיפה ןלא ממשיכה לסבול 50 פרק.
בקשר לרומן הלא מוסבר, בזה את צודקת, אבל תראי ל י הרבה דרמות קוריאניות שאין שם רומנים ועוד הרבה יותר מטופשים ולא הגיוניים מהרומן פה. ואם לא יהיה הבכי והרומנים, אז כול דרמה תסייתים אחרי שני פרקים גג
נילי היקרה.
אני חיבת לענות לך
את הסדרה שרדתי עד פרק 35 כשפתאום הבנתי שהכל חוזר על עצמו ואין מוצא לאהבה המוזרה הזו..מיאש.
ולהגיד את האמת לי קשה להפסיק דרמה באמצע כי אני תמידמקווה לסוף טוב או לפחות להמשך טוב…
אבל לא מתווכחת על טעם אישי.
פשוט מעבר לאהבה המייאשת והמיותרת הזו.. איך היא לא רצה לזרועותיו של יומון איך??… הסדרה הרגישה לי תקועה ומה שמזיז אותה זו רק הפונים המרשעת ג'מי.
זה הרגיש שייך לז'אנר אחר, זה הכל.
אבל את נהדרת וגם התרגום ואני מכורה לאתר.
נילי
כן, האהבות הלא מוסברות האלו מעצבנות
ברוב הדרמות
וגם אני לא הבנתי למה לא יומון
אבל מה לעשות, זו דרמה היסטורית וגם גאנג בוגו וגם יומון הם דמויות אמיתיות
אני אוהבת היסטוריות
נילי זו סדרה באמת טובה ומשובחת, בשביל סדרה של שנת 2004 הקוריאנים עשו עבודה טובה. אני כרגע בפרק 10 ורציתי להגיד תודה רבה על התרגום המושקע, ובאמת התלהבתי מאוד מהסדרה. תודה רבה על ההמלצה !
שמחה שאתה נהנה
ודווקא לדעתי, הסדרות הישנות יותר הרבה יותר טובות על אלו החדשות. הרבה יותר מושקעות, פחות מסחריות, בדרכ אתה לא רואה כול מיני פשלות שקורות כשמצלמים 2 פרקים בשבוע ורצים להעלות אותם.
לכן גם נהניתי לתרגם ולראות את הסדרות האלו
מהסדרות של היום, לא ממש מוצאת משהו ראוי חוץ מכמה יוצאי דופן מועטים
וחכה, הדסרה הולכת ומשתבחת מפרק לפרק. אין רגע דל בכלל.
והכי יפה שהיא מבוססת על דמות אמיתית וזה מדהים
לדעתי אין בעייה בהורדה.
לא צריך משתמש
אפשר גם להוריד עם MEGA SYNC רק שלא רואים שזה מוריד.
איזו בעייה יש לך בהורדה?
טל
הסתדרתי נרשמתי כמשתמש חינמי ועכשיו אני יכול להוריד בלי הגבלה.
הסדרה הכי טובה שראיתי עד עכשיו.
ודרך אגב השפה טאנגית זה סינית של היום ?
ומתי הסדרה ג'אנג יונגשיל תעלה ?
נילי
יופי שהסתדר לך עם ההורדות.
אז זו סדרה טובה יותר מ"רעים לנשק"?
היא שונה, אבל לא יודעת אם ובה יותר
כן, טאנגית זה סינית. באותה תקופה לא הייתה סין
יונגשיל תתחיל לעלות בקרוב, אבל נתתי לך רשימה של סדרות טובות יותר לראות בינתיים
אז תראה אותן 🙂
באיזה פרק אתה?
טל
זו תקופה שאני יותר אוהב, רעים לנשק גם טוב אבל שניהם תקופות שונות, אני יותר מתחבר לסדרות ההיסטוריות.
וממש התחברתי לשחקנים, במיוחד יומון כואב הלב עליו כמה הוא סובל בסדרה,וגם שחקן ממש מצוין.
אני כרגע בפרק 30, אסיים את הסדרה בקרוב,בגלל זה אני מחכה לסדרה ג'אנג יונגשיל כי זה גם היסטורי 🙂
נילי
אמרתי לך שתאהב את יומון. הוא מדהים פה, משחק נהדר. גם אני הכי אהבתי אותו. הגיבור הטרגי.
באתר הזה אין כמעט סדרות היסטוריות, וחבל.
גם אני אוהבת היסטוריות, התקופה, הססגוניות, זה שזו דרמה ולא סתם משולש או מרובע בין כמה אנשים.
ג'אג יונגשיל היא עם יומון, אבל פה אהבתי אותו פחות. אחרי אל הים ועוד סדרה שלו מלפני 10 שנים שראיתי באנגלית וגם שם הוא היה נהדר, ביונגשיל, לטעמי, הוא פחות טוב. פיתחתי ציפיות גבוהות מאוד לגביו… אבל זה ענין של טעם אישי. ייתכן שלך לא יפריעו הדברים שמפריעים לי
ולא ככ מהר תסיים. נשארו לך 21 פרק, כשכול פרק יותר מותח מהקודם לו
טל
עוד סדרה של יומון מלפני 10 עשר התכוונת לזאת ? The Land of the Wind ? ועם כן איפה אפשר לצפות אותה בתרגום לאנגלית ?
ויש עוד סדרה שאני אפילו מחפש לצפות באנגלית, קוראים לה The King Dae Joyoung, עם הראשי של אל הים choi soo jong (גאנג בוגו) סדרה די ארוכה שכוללת 134 פרקים אבל ניראת מדהימה ושווה צפייה רק שלא מצאתי לצפייה ישירה באנגלית לצערי..
היי אתי, שמחה שנהנית מהסדרה הנפלאה הזו.
באמת סדרה משובחת ביותר
ובכלל אני אוהבת היסטוריות, כי רובן נותנות תמונה על ההיסטוריה ולא עוסקות רק ברומנים זולים.
עובדת עכשיו על הסדרה ג'אנג יונגשיל, גם היסטורית עם יומון מאל הים. וזו גם תהייה הסדרה האחרונה שאתרגם 🙂
נילי (אגב שם בתי כשמך) גם אני אוהבת דרמות היסטוריות שנותנות מושג על תחילת התרבות של קוריאה(הראשונה שלי הייתה היסטורית ודרכה התאהבתי בקוריאה). אחכה בסבלנות לתרגום הדרמה שאת מתרגמת. צר לי לקרוא שזו הדרמה האחרונה שתתרגמי, אני אוהבת ומודה לך על תרגומיך.
תודה אתי
גם אני התחלתי עם היסטוריות. לקח לי זמן להתרגל לרגילות, ובתחלס לא אוהבת טלנובלות. ההיסטוריות הן דרמות
הסדרה תעלה אחרי שתסתיים העלאת "רעים לנשק".
עוד סדרת מופת על תקופת מלחמת קוריאה
סיגל היקרה
ברגעים אלו סיימתי לראות את הדרמה בתרגומך הנפלא. אין לי מילים לתאר את הנאתי מצפייה בנתח מההסטוריה של טרום קוריאה. השחקנים אחד אחד נתנו משחק מדהים. תודה לך עבור דרמה נפלאה זו כמו גם דרמות אחרות שתרגמת. יישר כוח ומקווה שנמשיך לצפות בדרמות חדשות בתרגומך. תודה.
תודה גדולה נילי על סיום העלאת הסדרה.
קוריאה מהממת.
שווה לנסוע ולבקר שם.
תודה על הפרוייקטים החדשים שלך. מקווה שלא תפסיקי להפתיע.
חג פסח שמח מהאי ג'וג'ו.
המון המון תודה על סידרה מרתקת ואיכותית. מאוד אוהבת את הז'אנר הזה למרות שגם כל הסדרות המודרניות לא נופלות מהסדרות ההיסטוריות שאתן מתרגמות לנו באהבה כה רבה ואיכפתיות ובל נשכח שכל זאת בהתנדבות!! מילים לא תבענה את הכרת התודה שלנו הצופות המכורות שרק בולעות כל מה שאתן מתרגמות במהירות שיא. אתר איכותי ללא ספק ומס' 1 במועדפים אצלי. תודה תודה נילי היקרה מאוד
תודה רחלי,
האמת שאני כן מעדיפה את הג'אנר של ההיסטוריות על הטלנובלות, כי מהן אפשר ללמוד על ההיסטוריה, על אנשים חשובים והכול בצורה די מעניינת. אבל מובן שכול אחד ואחת מה שהם מעדיפים
כן, זו בהחלט השקעה עצומה התרגום הזה, ויש לנו מתרגמות [שאני ממש אבל ממש לא נכללת ביניהן 🙂 ] שממש עובדות סביב השעון כדי לתרגם.
מקווה שתמשיכי להינות
נילי המקסימה שתירגמה סדרה איכותית מאין כמוה. לא יכולתי לתפקד בגלל סקרנות נוראית מה יהיה בפרק שאחרי ואחרי ואחרי… סיימתי את הסדרה שעמלת עליה זמן רב ממש 🙂 ב..שבועיים!!! יכולה להאשים רק את עצמי על התמכרות קשה מנשוא כשאת מביאה לי לפה סדרה שאין לי ולא יהיו לי מילים כמה כמה חשבתי עליה גם בשנתי. מעולה!!!!! דבר אחד נילי- אם היתה לי אפשרות הייתי רוצה להרוג במכות את התסריטאי המהולל מאוד אולם למה למה למה וזהירות ספויילר, להגיע לסוף הבלתי הגיוני הזה ולא אוסיף רק כדי לא לגרוע מהנאת הצופות מ"אל הים" ג'אנג בוגו וממשחקו של יומון שכבר התאהבתי בו בסדרה "קימצ'י". לדעתך סוף שיכולת לקבל?? לא נרדמתי מרוב מחשבות ורגשות אחרים. מקווה שמיסטר בלאק יגרום לי להתאושש. חפרתי אני יודעת נילי:)
תודה רחלי
התגובה הכי נהדרת שקיבלתי לא חפרת כלל
ראשית לשאלתך- אל לך להאשים את התסריטאי, זהו סיפור אמיתי ואכן כך קרתה ההיסטוריה. גם אני מה זה התעצבנתי בשני הפרקים האחרונים, רציתי לשבור את המחשב מעצבים……חחחחחח
גם אני לא יכולתי להפסיק לראות. ולמרות שהעלתי את הסדרה במשך הרבה זמן, תרגמתי אותה בכחודש, כי לא יכולתי לעצור.
נסעתי לקרוס עם המחשב, ובשעות הפנאי תרגמתי. כך שמישהי שאלה אותי אם נסעתי לטייל או לתרגם, וזו בהחלט הייתה שאלה במקום.
סדרה מעולה ממש ושמחה שיש מישהי שמעריכה אותה כמוני
היי נילי בוקר טוב!!!
קודם רציתי לומר לך תודה על התרגום כל הפרקים (נהנתי מאוד!!!!)
שחקנים מעולים קאסט פצצה!!!1
הייתי רוצה להמליץ לך לתרגם דרמה משפחתית שנראלי שכולנו נשמח!!! (בחירה שלך בכל זאת)
הדרמה נקראית : What Happens to My Family?
זו נראית דרמה מצחיקה ואני חושב שכולנו נהנה ממנה!
נקווה שתתרגמי את זה קומאו אבישי וגם תודה על תרגום אל הים!
הי אבישי
שמחה שנהנת. גם אני חושבת שהקאסט היה מעולה אפילו שחוץ מאגשי לא הכרתי שם אף אחד.
באשר להמלצתך- דרמות משפחתיות או טלנובלות זה לא סוג הדברים שאני רואה או מתרגמת למרות שידוע לי שזה מה שהכי הולך בשוק 🙂 . אני משתדלת לחפש דברים איכותיים לטעמי, כמו רוב הסדרות שתירגמתי.
ובכלל, אחרי רעים לנשק שתתחיל לעלות עכשיו [עם הראשי של אל הים] שהיא סדרת מופת על מלחמת קוריאה, שכנראה אף אחד לא יצפה בה, והסדרה ג'אנג יונגשיל עם יומון מאל הים, שהיא סדרה היטורית על מדען אמיתי ממוצא נחות, אני אקח פסק זמן ארוך מאוד מתרגום סדרות קוריאניות
היי לכם נילי וכל הצוות וחג שמח,
מדוע לא הועלו 2 הפרקים האחרונים של הסידרה אל הים ? והאם ניתן להביא ולהעלות עוד סדרות היסטוריות המדברים על התרבויות והשושלות מקוראה הישנה והיפה לפני 400 500 שנה
שלכם באהבה והמון תודות רגינה טוהר
לא הועלו כי ממש לא ראיתי שום התעניינות של אף אחד, ולכן ממש לא בוער לי להעלות…
באתר הזה כמעט ואין סדרות היסטוריות. אבל אם סדרות היסטוריות מעניינות אותך, יש אתר קטן שמתמחה בסדרות היסטוריות טובות. SUBEASTASIA. מלא סדרות היטורית איכותיות יש שם
נילי זאת אסנת מקוריאה כרגע בסיאול.
שיהיה לך חג שמח.
אני ממש מתעניינת בבקשה תעלי את הפרקים האחרונים.
חוץ מזה את משווה את האתר שהמלצת עליו לאתר שלכם. כבר חודשים שהם לא העלו סדרות חדשות.
אתם טובים יותר.
היי אסנת
מקווה שאת נהנית שם
זה שהאתר ההוא לא מעלה יותר סדרות כי יש שם רק מתרגמת אחת, לא הופך את מה שיש שם לסדרות לא איכותיות ולא טובות. אצלנו יש הרבה יותר סדרות, אין ספק. אבל בטח שלא היסטוריות ועניין של טעם איפה הן יותר טובות ואיכותיות. ממש לא משנה בנות כמה הסדרות שם. גם זאת צולמה ב 2004, אז זה הופך אותה ללא טובה?
עיזבי את האתר הזה איני זוכרת מתי בפעם האחרונה הם שמו סידרה חדשה , מלבד זאת רוב הסדרות שלהם מה זה ישנות כבר מזמן צמח להם זקן לבן.
בבקשה שימי את שני הפרקים האחרונים.
תודה על האתר המדהים שלך ועל הסדרות הכי הכי
ובברכת חג שמח
שלום נילי וכל הצוות.
הסדרות מהממות ומרגשות ,
הסררה הכי יפה , אל הים , רק חבל שהסוף מאכזב ,
ראיתי שלשחקן יומיוב (השודד הרוצח ) יש הרבה סרטים בסיגנון חרבות , בכלל כל סירה של חרבות ואומנויות לחימה מעניין אותי במיוחד שניכנס שם קצת רומנטיקה.
בברכה
רן.
הי רן,
נכון, הסוף מאכזב קצת. זה בדרכ מה שקורה בסדרות ההיסטוריות משבוססות על מקרים אמיתיים
אני מתרגמת עכשיו סדרה היסטורית נוספת שלו שתעלה אחרי סדרת המופת "רעים לנשק". שם הוא משחק מדען ממוצא של משרת שמוצאו דופק אותו. אסטרונום גאון ומוזיקאי.
שם הוא לא נלחם…. 🙂
נילי שלום.
פעם ראשונה שאני מגיב.
רוצה להודות לך ולצוות האתר, הרבה צופים לא מגיבים זה לא אומר שלא מתעניינים.
חג שמח וסופ"ש נעים
נ
הי אלון
תודה על הפעם הראשונה ומקווה שלא האחרונה.
מאחר שאנחנו עובדות בהתנדבות ולא מקבלות שום תמורה, הלייקים ותגובות זה ה"תשלום" היחיד שלנו והאינדיקציה היחידה להאם צופים, אז ברור שאם רואה 10 לייקים ו 0 תגובות, הדבר מראה לי שלא מתעניינים.
נכון, הסדרות והסרטים שאני מתרגמת בכלל לא מופנים ל 95% מהצופים כי הם לא סדרות רומנטיות מתוקות על משולשים וריבועים ושאר צורות הנדסיות בין הגיבורים, אלא דרמות דרמות, ובדרכ מבוססות על ארועים ודמויות היסטוריות, ולכן לא מצפה לעשרות לייקים אבל לכמה כן 🙂
את הסדרה הבאה שתעלה "רעים לנשק" אני לא מצפה שיותר מעשרה אנשים יראו…….חחחחחחחח. אבל זו סדרת מופת ממש ומי שיראה ירוויח. שם ממש לא יהיה אכפת לי אם לא יהיה אפילו לייק אחד, כי ידוע לי שלא יצפו
חג שמח ותודה על התגובה
שלום לכם בנות מתרגמות יקרות מאוד
ראשית רוצה לומר תודה רבה על התרגומים החשובים שלכם איזה טוב אתן עושות לי אין לכן מושג
תודה רבה רבה ……..
את הפרקים האחרונים של "אל הים" הסידרה המדהימה אני לא מצליחה להוריד אודה לכם מאוד עם תעזרו לי
לכם באהבה והערכה רבה ע.ד,
לא אמרתי שהסוף לא יהיה משהו. בכלל לא
רק שהוא יהיה מעצבן
כמובן הכי כואב לי על יומון. כזו דמות טרגית שהוא
אבל לא אגלה לכם את הסוף 🙂
תתאזרו בסבלנות 😛
אסנת
יופי אני שמחה לא להתאכזב.
יומון גם חתיך מאלף.
תודה נילי על התרגום.
נילי
יומון גם שחקן מעולה. משחק ההבעות שלו ומשחק העיניים- אחד הטובים שפגשתי
ולכן אני בתהליכי תרגום של הסדרה החדשה שלו "ג'אנג יונגשיל".
גם סדרה טובה וגם שחקן מעולה. מה עוד אבקש?
אסנת
ואאווו כל הכבוד נילי עוד פרוייקט ראוי.
תודה תודה ושבוע טוב
נילי היקרה
הסדרה מהממת אני יושבת פה ומחכה לכל פרק בציפייה. אם זה תלוי בפידבקים אני אשלח כל יום. דרך אגב כל הכבוד על התרגום של סדרה כל כך ארוכה.
תודה תודה תודה. מחכה מחכה מחכה.
תודה, אסנת
זה בהחלט גם פונקציה של פידבקים
כי ממש לא כייף לפנק את הצופים שאפילו לא טורחים לעשות לייק שלא לומר לכתוב מילה טובה. אלא רק יורדים להוריד ו/או לבוא בטענות.
חוץ מזה למרות שגמרתי לתרגם את הסדרה כבר לפני 3 חודשים, עדיין לא כול הפרקים הודבקו, כי מה לעשות, לאנשים פה יש עוד עבודות. אני רק מתרגמת ומגיהה, לא מדביקה ולא מעלה.
אבל בהחלט שאם יהיו פידבקים חיוביים, קצב ההעלאה יעלה, כמו שבהתחלה הוא עמד על 3 פרקים בשבוע
ונכון, הסדרה ממש מהממת
וסיימתי עכשיו לראות עוד סדרה מהממת באנגלית [כי אין בעברית] שממש גם בה נדבקתי למסך
נילי יקרה,
אני כ"כ שמחה שאת מתרגמת את הדרמה הזאת ומחכה בקוצר רוח שתסיימי לתרגם את אותה. כל הזמן אני נכנסת לבדוק כמה פרקים יש והקצב שלך פשוט מדהים.
אני צופה רק בדרמות שסיימו לתרגם,(אני מאלה שרואות במרתון) וזו אחת הדרמות שאני הכי מצפה לה. כל פרק שאת מעלה אני ישר מורידה. ברגע שאת מסיימת אני מיד מתחילה לראות.
תודה לך אני ממש נהנית מהתרגום שלך (עוד זכורה לי לטובה הדרמה פא'נץ הנהדרת שתרגמת)
תודה רבה על המחמאה 🙂
פאנץ ללא ספק הייתה הדרמה הטובה ביותר שתרגמתי ו/או ראיתי. אבל גם זו בהחלט דרמה מעולה, שאגב כבר מזמן תירגומה הסתיים, אבל קצב העלאת הפרקים לא גבוה, גם בגלל שעדיין הפרקים לא הודבקו ונערכו, וגם בגלל שמה לעשות, כשאני לא רואה תגובות שמישהו מתעניין בדרמה, אני לא מזדרזת עם ההעלאה :(.
לראות 50 פרק במרתון לי קצת קשה. לוקח לפחות שבוע לסיים.
אבל ללא ספק תיהני ממנה
היי נילי,
אני ממש בתחילת הסידרה, בתור אחת שמכורה להיסטוריות, נראית מבטיחה. רציתי לשאול מה שם השחקן הראשי בתפקיד הנער והאם הוא משחק גם היום, בתפקיד Jang Bo-Go . תודה על התרגום המושקע🙏
אתי
הי אתי
אני ממש חלשה בשמות וחוצ מאחד שניים לא מכירה אף שם, הבעייה מתעצמת במיוחד בשמות הקוריאנים. ואפילו שוכחת בזמן הצפייה את שמות הדמויות
אבל הנער כמובן שלא משחק בתפקיד המבוגר
זו אחת הטובות ולפני המבצע התחלתי לראות אותה שוב ונתקעתי בעקבות שמחת תורה.
וב שהזכרת לי, אחזור אליה. נותרו לי עוד כעשרה פרקים
שלום למרגמי האתר החרוצים
שמתי לב וזה קצת מרגיז אבל ברוב הדרמות הקוריאניות הסוף מאכזב או שזה מתחיל חזק וסוחף ובערך באמצע זה נחלש ושוב הסוף מבאס
טוב מי שאוהב דרמות קוריאניות ימשיך לצפות למרות זאת .
הי חנה
אני אענה לך בשמי
ואת די צודקת
אני כבר לפני שנים, כשעוד צפיתי בסדרות הגעתי למסקנה שהקוריאנים לא יודעים איך לסיים סדרה. הם פתאו מגיעים לסוף, ולא יודעים מה לעשות. זה נכ לגבי כול הסדרות של השלישיות והרביעיות ועוד כול מיני דברים מטופשים. זה פחות נכון לגבי סדרות מתח ששם כן אמור להיות סוף שבו בדרכ הטוב מנצח. וזה בטח לא נכון שלגבי סדרות היסטוריות, שמה לעשות, זו ההיסטוריה. כנטו בדרמה הנהדרת הזו, שהסוף מעצבן נורא. אבל כך זה היה
נילי היקרה,
בעקבות תיקון הפרקים התקולים נחשפתי לסדרה וההגדרה בפייסבוק "פנינה אמיתית" סקרנה אותי. למרות שאני בדר"כ נרתעת מדרמות ארוכות התחלתי לראות ואכן, כל הסופרלטיבים נכונים. דרמה נפלאה!!
לצד ההיסטוריה היא קודם כל דרמה אנושית, שמציגה גם פנים רעות של ההיסטוריה הקוריאנית, אבל גם ערכים אוניברסאליים: אנושיות, חמלה, חברות אמיצה, אומץ ותקווה. השחקנים מצוינים והנער, שלפי מה שהבנתי היום הוא שחקן בוגר, שיחק מעולה!!
עדיין לא סיימתי, בכ"ז 51 פרקים, אולם הייתי חייבת להודות לך על הבחירה!!!!
הי רויטל
מצטערת שבכזה איחור עונה לך
אבל רק עכשיו ראיתי
מניחה שכבר סיימת את הצפייה מזמן
וזו אכן פנינה אמיתית
מהסדרות היותר טובות שנוצרו
שמחה שנהנית
תודה ענקית לנלי המתרגמת ולצ וות ..❤
נהנתי מאוד לראות את הסדרה ..סדרה עם המון תוכן . מתח . אהבה השרדות
שחקנים מעולים ..המנגינה היתה מאוד נעימה
חיפשתי ולא מצאתי את הציון בנפרד שהובטח ….
יהיה? שמא טעות וזה לא זה אלה רק משהו שמזכיר? כבר הלכתי לחפש באוסט אפילו מרוב סקרנות… אבל אם זה רק קטעים זה לא יהיה באוסט…לא נורא, בדרך התרגשתי מחדש מהדרמה הזו כי הקטעים שצפיתי מעלים זכרונות רחבים ממנה.
הי יקר\ה (אולי לפחות מיגדרי ?)
בתגובה להבטחתי
מאחר וטרם העלו את הדרמה לאופציה של צפייה ישירה ואני בפרק 30 וכמה מתקדמים עברתי לצפות במקביל ב"הלוחם באק דונג סוו "גם שם לקראת סיום ו"בד"ר יוהאן " לא סתם אני בחופשה……גם עליהם יש לי רבות לומר. מקיימת הבטחות ולא רוצה להעמיס תגובות .יכנס בסיכום הכולל .
שבת שלום יקרה אני על הרצף ……ווואאאלה אפשר להבין זאת תרתי משמע 🙂
את צופה בבאק דומג סו כ"מיטיבת לכת" שוודאי נהנית פי כמה ממי ש"נפל על זה" למן ההתחלה כמוני (לך יצא להתלהב מהפיה וחוטב העצים, להבדיל אלף הבדלות חחח) אבל, זמר נוגה כבר פגשת, זה במה שצפית כבר, את מחכה לפגוש שוב? איך אדע להכנס לבדוק אם לא אראה בתגובות אחרונות?
וחדה חדה את… היחידה! שהתייחסה רק לתוכן כפי שתמיד הדגשתי. יש שהחליטו על מיגדר (זה וזה) בכזה בטחון מבלי לשים לב שגם כשב"שלוף"/מהמותן/ ואפילו בכעס או בשעת עייפות/שגיאות הקלדה מהותיות שבד"כ אין/התמוטטות בזמן אמת מתוכן קשה, אין מיגדר. זה בדמי המחלה החברתית הכי קשה שיש לנו כיום ולא מדברים עליה מספיק אך יודעי דבר ערים היטב שהיא שורש כל רע (בעידן המיתוג העצמי והתיוג בכלל) וננקטים כמה וכמה צעדים לתקן מגיל אפס (זה מתחיל באובייקט במקום סובייקט) בכל מני דרכים… היא גם האוייב הגדול ל"חכמת ההמונים" כשחושבים על זה…
אז… הסתפקי בתוכן ובכך שאת מאלה שחשים שניתן באהבת חינם…
בוקר טוב
נילי יקרה
שאלה לעניין התרגום
האם המילה "נבלות"מגיעה בדרמה עד כה (בפרק 26)
במובן\משמעות של "בשר"
או כפשוטו ….
או האם קיימת גם אפשרות שלישית ?
תודה מראש להסבר
בינתיים מורידה .
דרמה עוצמתית .
אורנה
שלנו הנעימה של (רחוקי שלי)
משתלב כלכך טוב ובהתאמה
לסיטואציות ולרגשות המציפים
את הדמויות !!!!
ושיגעת אותי! כתבת כותרת כל כך ארוכה שאי אפשר להכנס לתגובה מ"תגובות אחרונות"(ראי להבא כי עכשיו לא רואים את זה כך, זה כבר לא שם) ולך תדע איפה שמו את זה. ככה את עושה לי??? לא מתביישת?? חחחחחח
במקרה נכנסתי לדף הזה…
אז יאללה, צייני בדיוק איפה! כבר צפיתי, זה לא שאתקל תוך צפייה! בדף של שותפה חשודה יש רשימת שירים/לחנים/עברית באופן אחר בדרמות וסרטים קוריאניים, כשברובם ניתן למצוא בתגובות שמישהו שיתף בדיוק מה ואיפה…
בדרמה אל הים
מופיע חלק משמעותי
מהניגון של
"זמר נוגה "(=רחוקי שלי ")
משתלב כלכך טוב ובהתאמה
לסיטואציות ולרגשות המציפים
את הדמויות !!!!
מתגעגעת אליך 🙂
לא חייבים להתכתב בשביל זה. והמלצה? לא ברור למה ציפית את הרי בים של תכנים שאובה כמו שציינת, כשתרצי יהיה עוד אבל תני כיוון מה ראית שלא אזרוק באוויר בלי סוף…
אבל למה את מרשעת? רשמי פרק/ים, דקה/ות, משהו… הבנתי שלא שלם אלה בחלקיםפה ושם? בכ"ז תני משהו, קמצנייה 🙂
ואני גם בהמתנה בסבלנות כי את צופה הרבה יותר מממני, איפה לעז…ל הראו ייצור נייר משלב "כיבט" העץ ממש לפרטי פרטים?!
יפה שלי
נראה לי שבהורדת שיתוף איבדנו יכולת תקשורת …….חייבים לחשוב על מיקום בטוח יציב ובלתי נמחק !!!!
חומר למחשבה ולביצוע !!!
בעניין המיקום הניגון ב
דרמה שווה זו .
אשלח ציון בנפרד .
נילי נהיר יקרה
בעקבות המלצה חד
נכנסת לדרמה ההסטורית הזו
עתה
האם ניתן לאפשר
צפיה ישירה בבקשה .
תודה מראש
ממש תודה
זה ייקח קצת זמן, אבל נטפל בזה
היווש, אני מנסה להיכנס לפרקים אבל הם לא עובדים ואומרים שהפרקים לא קיימים בגלל טעות בכתובת. האם יש עוד אתר לראות שם את הסדרה? ראיתי עליה המלצות ממש אחרי אל המלחמה קשה לי לצאת מיזה. תודה רבההה
הי תותי
נכנסתי לכמה באופן אקראי ונראה בסדר
נסי שוב
חבל להפסיד את הסדרה המשובחת הזו
וואו נשברתי בסוף איזו סידרה מעולה !
נילי תודה 🙂
היי יפית
כן הסוף שובר
זה לא מה שציפינו לו
ונכון, הסדרה מעולה
שמחה שנהנית
היי. מישהו יודע את שם השיר נושא של הסידרה ? לא מצאתי מידע. תודה לעונים.
איזה סוף….פיכס.
פיכס?
לא מצאת מילה אחרת לתאר את הסוף?
לא מעצבן או מרתיח או מרגיז, רק פיכס?
מה לעשות וזה סיפור היסטורי אמיתי וזה היה הסוף?
סוף קשה ומבעס אבל חבל שלא עשו סידרת המשך שהבן חזר לנקום
כנראה שאין שום מידע בנושא
היי נילי,
לאור ההמלצות והאמונה שלך במה שאת אוהבת ומאמינה החלטתי לעקוב אחר הסדרה הזו והאמת שאני לא מבינה עד עכשיו איך דילגתי על עליה !!
סדרה משובחת ! מותחת ! ומה לא …
רק המלצת (התכתבנו בסדרה "אל המלחמה") ואני כבר… לא תאמיני… בפרק 11 .
כפי שכבר כתבתי לך, אני מרתוניסטית חחחח
המשיכי בעשיה המצוינת , כל הכבוד 🙂
הי יפית,
שמחה שאת נהנית
זו בהחלט סדרה מעולה
ואם לא הייתה "אל המלחמה"
אז גם בהחלט גם הייתה נחשבת לאחת הטובות ביותר
והיא בהחלט אחת הטובות,
רק לשדעתי אל המלחמה עוד יותר טובה
תודה על הפרגון
נילי אני עכשיו סיימתי לראות את הסדרה, אני רוצה להגיד לך תודה רבה על שלקחת את הזמן ועבדת קשה ותרגמת את הסדרה המדהימה הזאת, הסוף פשוט אכל אותי עם דמעות.
באמת האחת הסדרות הכי טובות שראיתי. 🙁 רק חבל שהסוף היה ככה.
הי טל
זו באמת סדרה מדהימה
גם אחת הטובות שאני ראיתי
שסחפה אותי מהשורה הראשונה, ולכן תרגמתי אותה במהירות האור
הפרק האחרון באמת הורס. ישבתי בין הדמעות ותרגמתי, ולא בדיוק ראיתי מה קורה.
הסוף כזה כי זו סדרה היסטורית שמבוססת על מאורעות אמיתים ואנשים אמיתים, למרות שהסדרה ייפתה את דמותו של ג'אנג בוגו, ועדיין הסוף הורס
נילי איזו סדרה היית ממליצה לי לראות עכשיו ? אני מעוניין בעוד סדרה היסטורית טובה, חשבתי על גאנג יונגשיל , מה את אומרת ? או שיש אולי אחרת יותר טובה?
קיסרית קי- נמצאת בסאבאיסט
אהבתי מאוד גם את משרתים= גם בסאבאיסט
ג'אנג יונגשיל היא היסטורית לימודית. מעניינת מאוד וגם על אדם גאון אציתי.
אבל שאר הפרקים יעלו תוך שבועיים.
כעקרון בסאבאיסא אסיה שזה אתר שעכשיו כבר אין בו כמעט תרגומים חדשים יש הסדרות ההיסטוריות הטובות ביותרץ
השתיים שהמלצתי לך הן ממש מובחרות
שלום נילי. נסיתי לחפש שם את הסדרה המשרתים ונראה שהאתר הפסיק לפעול. שום סדרה לא נפתחת ואין להם מייל. אשמח למיידע. תודה
הם באמת הודיעו שהם מפסיקים לפעול
וכנראה שכבר אי אםשר להוריד יותר תוכן
חבל
זה היה אתר הכי מוצלח לדעתי מבחינת תוכן
שלום נילי
המלצת לצפות בדרמות היסטוריות בסאב אסיה אבל ניראה שהאתר לא פועל .
יש לך מושג למה ?
לא זה לא יאמן כמה התישה אותי הסדרה הזו. ממכה לנפילה לטרגדיה רק מכות ובכי והרומן הטרחני הזה למה זה לא יכול להתגשם?? תהרגו אותי וככה 50 פרקים. האהבה בוערת ועל מה??
כל הכבוד למתרגמת ששרדה את הדרמה עד סופה. צל'ש
המתרגמת דווקא צלחה בכייף את הסדרה. מאוד נהניתי ממנה ועושה רושם
שגםאת צלחת אותה למרות היקטורים. כי כשאני לא סובלת משהו אני מייד מעיפה ןלא ממשיכה לסבול 50 פרק.
בקשר לרומן הלא מוסבר, בזה את צודקת, אבל תראי ל י הרבה דרמות קוריאניות שאין שם רומנים ועוד הרבה יותר מטופשים ולא הגיוניים מהרומן פה. ואם לא יהיה הבכי והרומנים, אז כול דרמה תסייתים אחרי שני פרקים גג
נילי היקרה.
אני חיבת לענות לך
את הסדרה שרדתי עד פרק 35 כשפתאום הבנתי שהכל חוזר על עצמו ואין מוצא לאהבה המוזרה הזו..מיאש.
ולהגיד את האמת לי קשה להפסיק דרמה באמצע כי אני תמידמקווה לסוף טוב או לפחות להמשך טוב…
אבל לא מתווכחת על טעם אישי.
פשוט מעבר לאהבה המייאשת והמיותרת הזו.. איך היא לא רצה לזרועותיו של יומון איך??… הסדרה הרגישה לי תקועה ומה שמזיז אותה זו רק הפונים המרשעת ג'מי.
זה הרגיש שייך לז'אנר אחר, זה הכל.
אבל את נהדרת וגם התרגום ואני מכורה לאתר.
כן, האהבות הלא מוסברות האלו מעצבנות
ברוב הדרמות
וגם אני לא הבנתי למה לא יומון
אבל מה לעשות, זו דרמה היסטורית וגם גאנג בוגו וגם יומון הם דמויות אמיתיות
אני אוהבת היסטוריות
תודה למתרגמים על השקעה אין עליך
הסדרה יפה אבל סוף נוראי מזהירה הסדרה רק לבעלי לב חזק
בנות, למה לעשות ספוילרים כאן, ולהרוס לצופים אחרים?
יש לספוילרים דף בפייסבוק.
נילי זו סדרה באמת טובה ומשובחת, בשביל סדרה של שנת 2004 הקוריאנים עשו עבודה טובה. אני כרגע בפרק 10 ורציתי להגיד תודה רבה על התרגום המושקע, ובאמת התלהבתי מאוד מהסדרה. תודה רבה על ההמלצה !
שמחה שאתה נהנה
ודווקא לדעתי, הסדרות הישנות יותר הרבה יותר טובות על אלו החדשות. הרבה יותר מושקעות, פחות מסחריות, בדרכ אתה לא רואה כול מיני פשלות שקורות כשמצלמים 2 פרקים בשבוע ורצים להעלות אותם.
לכן גם נהניתי לתרגם ולראות את הסדרות האלו
מהסדרות של היום, לא ממש מוצאת משהו ראוי חוץ מכמה יוצאי דופן מועטים
וחכה, הדסרה הולכת ומשתבחת מפרק לפרק. אין רגע דל בכלל.
והכי יפה שהיא מבוססת על דמות אמיתית וזה מדהים
כן באמת סדרה טובה, לא ידעתי שהיא מובססת על דמות אמיתית טוב לדעת.
ודרך אגב, אם אני יעשה משתמש באתר mega זה יביא לי להוריד בלי כמות מוגבלת? כי כרגע אני לא יכול להוריד פרק תמיד
לדעתי אין בעייה בהורדה.
לא צריך משתמש
אפשר גם להוריד עם MEGA SYNC רק שלא רואים שזה מוריד.
איזו בעייה יש לך בהורדה?
הסתדרתי נרשמתי כמשתמש חינמי ועכשיו אני יכול להוריד בלי הגבלה.
הסדרה הכי טובה שראיתי עד עכשיו.
ודרך אגב השפה טאנגית זה סינית של היום ?
ומתי הסדרה ג'אנג יונגשיל תעלה ?
יופי שהסתדר לך עם ההורדות.
אז זו סדרה טובה יותר מ"רעים לנשק"?
היא שונה, אבל לא יודעת אם ובה יותר
כן, טאנגית זה סינית. באותה תקופה לא הייתה סין
יונגשיל תתחיל לעלות בקרוב, אבל נתתי לך רשימה של סדרות טובות יותר לראות בינתיים
אז תראה אותן 🙂
באיזה פרק אתה?
זו תקופה שאני יותר אוהב, רעים לנשק גם טוב אבל שניהם תקופות שונות, אני יותר מתחבר לסדרות ההיסטוריות.
וממש התחברתי לשחקנים, במיוחד יומון כואב הלב עליו כמה הוא סובל בסדרה,וגם שחקן ממש מצוין.
אני כרגע בפרק 30, אסיים את הסדרה בקרוב,בגלל זה אני מחכה לסדרה ג'אנג יונגשיל כי זה גם היסטורי 🙂
אמרתי לך שתאהב את יומון. הוא מדהים פה, משחק נהדר. גם אני הכי אהבתי אותו. הגיבור הטרגי.
באתר הזה אין כמעט סדרות היסטוריות, וחבל.
גם אני אוהבת היסטוריות, התקופה, הססגוניות, זה שזו דרמה ולא סתם משולש או מרובע בין כמה אנשים.
ג'אג יונגשיל היא עם יומון, אבל פה אהבתי אותו פחות. אחרי אל הים ועוד סדרה שלו מלפני 10 שנים שראיתי באנגלית וגם שם הוא היה נהדר, ביונגשיל, לטעמי, הוא פחות טוב. פיתחתי ציפיות גבוהות מאוד לגביו… אבל זה ענין של טעם אישי. ייתכן שלך לא יפריעו הדברים שמפריעים לי
ולא ככ מהר תסיים. נשארו לך 21 פרק, כשכול פרק יותר מותח מהקודם לו
עוד סדרה של יומון מלפני 10 עשר התכוונת לזאת ? The Land of the Wind ? ועם כן איפה אפשר לצפות אותה בתרגום לאנגלית ?
ויש עוד סדרה שאני אפילו מחפש לצפות באנגלית, קוראים לה The King Dae Joyoung, עם הראשי של אל הים choi soo jong (גאנג בוגו) סדרה די ארוכה שכוללת 134 פרקים אבל ניראת מדהימה ושווה צפייה רק שלא מצאתי לצפייה ישירה באנגלית לצערי..
גם ארץ רוחות שלא ככ אהבתי
https://www.youtube.com/results?search_query=land+of+the+wind
וגם JUMONG
סדרה של 130 פרק, אולי אנסה אותה פעם. זו גם טלנובלה שלמה
איזה סדרה התכוונת שראית לפני 10 שנים של יומון ושגם שם הוא היה טוב? אפשר קישור לסדרה,אפילו עם כתוביות באנגלית
JUMONG היא סדרה מלפני 10 שנים
https://www.youtube.com/watch?v=tf17Gmp2byU
נחמדה, אבל לא השתגעתי ממנה
בשל שינוי במדיניות ההורדות של מגה, נדרש לפתוח חשבון חינמי במגה כדי להמשיך להנות מההורדות.
נילי, מתנצלת עמוקות שטעיתי וכתבתי סיגל במקום שמך. כל מה שכתבתי מיועד כמובן לך ולך בלבד.
היי אתי, שמחה שנהנית מהסדרה הנפלאה הזו.
באמת סדרה משובחת ביותר
ובכלל אני אוהבת היסטוריות, כי רובן נותנות תמונה על ההיסטוריה ולא עוסקות רק ברומנים זולים.
עובדת עכשיו על הסדרה ג'אנג יונגשיל, גם היסטורית עם יומון מאל הים. וזו גם תהייה הסדרה האחרונה שאתרגם 🙂
נילי (אגב שם בתי כשמך) גם אני אוהבת דרמות היסטוריות שנותנות מושג על תחילת התרבות של קוריאה(הראשונה שלי הייתה היסטורית ודרכה התאהבתי בקוריאה). אחכה בסבלנות לתרגום הדרמה שאת מתרגמת. צר לי לקרוא שזו הדרמה האחרונה שתתרגמי, אני אוהבת ומודה לך על תרגומיך.
תודה אתי
גם אני התחלתי עם היסטוריות. לקח לי זמן להתרגל לרגילות, ובתחלס לא אוהבת טלנובלות. ההיסטוריות הן דרמות
הסדרה תעלה אחרי שתסתיים העלאת "רעים לנשק".
עוד סדרת מופת על תקופת מלחמת קוריאה
סיגל היקרה
ברגעים אלו סיימתי לראות את הדרמה בתרגומך הנפלא. אין לי מילים לתאר את הנאתי מצפייה בנתח מההסטוריה של טרום קוריאה. השחקנים אחד אחד נתנו משחק מדהים. תודה לך עבור דרמה נפלאה זו כמו גם דרמות אחרות שתרגמת. יישר כוח ומקווה שנמשיך לצפות בדרמות חדשות בתרגומך. תודה.
תודה גדולה נילי על סיום העלאת הסדרה.
קוריאה מהממת.
שווה לנסוע ולבקר שם.
תודה על הפרוייקטים החדשים שלך. מקווה שלא תפסיקי להפתיע.
חג פסח שמח מהאי ג'וג'ו.
המון המון תודה על סידרה מרתקת ואיכותית. מאוד אוהבת את הז'אנר הזה למרות שגם כל הסדרות המודרניות לא נופלות מהסדרות ההיסטוריות שאתן מתרגמות לנו באהבה כה רבה ואיכפתיות ובל נשכח שכל זאת בהתנדבות!! מילים לא תבענה את הכרת התודה שלנו הצופות המכורות שרק בולעות כל מה שאתן מתרגמות במהירות שיא. אתר איכותי ללא ספק ומס' 1 במועדפים אצלי. תודה תודה נילי היקרה מאוד
תודה רחלי,
האמת שאני כן מעדיפה את הג'אנר של ההיסטוריות על הטלנובלות, כי מהן אפשר ללמוד על ההיסטוריה, על אנשים חשובים והכול בצורה די מעניינת. אבל מובן שכול אחד ואחת מה שהם מעדיפים
כן, זו בהחלט השקעה עצומה התרגום הזה, ויש לנו מתרגמות [שאני ממש אבל ממש לא נכללת ביניהן 🙂 ] שממש עובדות סביב השעון כדי לתרגם.
מקווה שתמשיכי להינות
הי אסנת,
כן גם אני נהניתי מקוריאה
הייתי שם 3 פעמים
נסעת לבד?
חג שמח ומוסרי
היי נילי
נסעתי עם הבנות שלי.
הם נהנו מהקניות וגם מהאווירה.
ושמרנו על כשרות עד כמה שאפשר.
לנילי
חסרות לי המלים להביע את תודתי על תרגום הסדרה המצויינת הזו, ישר כח המשיכי לתרגם סדרות איכותיות
תודה אפרת
שמחה שאת מאלו היודעות להעריך איכות 🙂
תראי אם כך את הסדרה החדשה שהתחלתי להעלות "רעים לנשק" על מלחמת קוריאה. סדרת מופת ממש
נילי המקסימה שתירגמה סדרה איכותית מאין כמוה. לא יכולתי לתפקד בגלל סקרנות נוראית מה יהיה בפרק שאחרי ואחרי ואחרי… סיימתי את הסדרה שעמלת עליה זמן רב ממש 🙂 ב..שבועיים!!! יכולה להאשים רק את עצמי על התמכרות קשה מנשוא כשאת מביאה לי לפה סדרה שאין לי ולא יהיו לי מילים כמה כמה חשבתי עליה גם בשנתי. מעולה!!!!! דבר אחד נילי- אם היתה לי אפשרות הייתי רוצה להרוג במכות את התסריטאי המהולל מאוד אולם למה למה למה וזהירות ספויילר, להגיע לסוף הבלתי הגיוני הזה ולא אוסיף רק כדי לא לגרוע מהנאת הצופות מ"אל הים" ג'אנג בוגו וממשחקו של יומון שכבר התאהבתי בו בסדרה "קימצ'י". לדעתך סוף שיכולת לקבל?? לא נרדמתי מרוב מחשבות ורגשות אחרים. מקווה שמיסטר בלאק יגרום לי להתאושש. חפרתי אני יודעת נילי:)
תודה רחלי
התגובה הכי נהדרת שקיבלתי לא חפרת כלל
ראשית לשאלתך- אל לך להאשים את התסריטאי, זהו סיפור אמיתי ואכן כך קרתה ההיסטוריה. גם אני מה זה התעצבנתי בשני הפרקים האחרונים, רציתי לשבור את המחשב מעצבים……חחחחחח
גם אני לא יכולתי להפסיק לראות. ולמרות שהעלתי את הסדרה במשך הרבה זמן, תרגמתי אותה בכחודש, כי לא יכולתי לעצור.
נסעתי לקרוס עם המחשב, ובשעות הפנאי תרגמתי. כך שמישהי שאלה אותי אם נסעתי לטייל או לתרגם, וזו בהחלט הייתה שאלה במקום.
סדרה מעולה ממש ושמחה שיש מישהי שמעריכה אותה כמוני
סידרה מעולה, מעולה….ותודה למתרגמת.
תודה
בהחלט סדרה מעולה
שמחה שנהנית
היי נילי בוקר טוב!!!
קודם רציתי לומר לך תודה על התרגום כל הפרקים (נהנתי מאוד!!!!)
שחקנים מעולים קאסט פצצה!!!1
הייתי רוצה להמליץ לך לתרגם דרמה משפחתית שנראלי שכולנו נשמח!!! (בחירה שלך בכל זאת)
הדרמה נקראית : What Happens to My Family?
זו נראית דרמה מצחיקה ואני חושב שכולנו נהנה ממנה!
נקווה שתתרגמי את זה קומאו אבישי וגם תודה על תרגום אל הים!
הי אבישי
שמחה שנהנת. גם אני חושבת שהקאסט היה מעולה אפילו שחוץ מאגשי לא הכרתי שם אף אחד.
באשר להמלצתך- דרמות משפחתיות או טלנובלות זה לא סוג הדברים שאני רואה או מתרגמת למרות שידוע לי שזה מה שהכי הולך בשוק 🙂 . אני משתדלת לחפש דברים איכותיים לטעמי, כמו רוב הסדרות שתירגמתי.
ובכלל, אחרי רעים לנשק שתתחיל לעלות עכשיו [עם הראשי של אל הים] שהיא סדרת מופת על מלחמת קוריאה, שכנראה אף אחד לא יצפה בה, והסדרה ג'אנג יונגשיל עם יומון מאל הים, שהיא סדרה היטורית על מדען אמיתי ממוצא נחות, אני אקח פסק זמן ארוך מאוד מתרגום סדרות קוריאניות
היי לכם נילי וכל הצוות וחג שמח,
מדוע לא הועלו 2 הפרקים האחרונים של הסידרה אל הים ? והאם ניתן להביא ולהעלות עוד סדרות היסטוריות המדברים על התרבויות והשושלות מקוראה הישנה והיפה לפני 400 500 שנה
שלכם באהבה והמון תודות רגינה טוהר
לא הועלו כי ממש לא ראיתי שום התעניינות של אף אחד, ולכן ממש לא בוער לי להעלות…
באתר הזה כמעט ואין סדרות היסטוריות. אבל אם סדרות היסטוריות מעניינות אותך, יש אתר קטן שמתמחה בסדרות היסטוריות טובות. SUBEASTASIA. מלא סדרות היטורית איכותיות יש שם
חג שמח
נילי זאת אסנת מקוריאה כרגע בסיאול.
שיהיה לך חג שמח.
אני ממש מתעניינת בבקשה תעלי את הפרקים האחרונים.
חוץ מזה את משווה את האתר שהמלצת עליו לאתר שלכם. כבר חודשים שהם לא העלו סדרות חדשות.
אתם טובים יותר.
היי אסנת
מקווה שאת נהנית שם
זה שהאתר ההוא לא מעלה יותר סדרות כי יש שם רק מתרגמת אחת, לא הופך את מה שיש שם לסדרות לא איכותיות ולא טובות. אצלנו יש הרבה יותר סדרות, אין ספק. אבל בטח שלא היסטוריות ועניין של טעם איפה הן יותר טובות ואיכותיות. ממש לא משנה בנות כמה הסדרות שם. גם זאת צולמה ב 2004, אז זה הופך אותה ללא טובה?
בכל זאת מין הראוי לתת לנו את הסוף. בכל אופן אני אשמח מאוד ואדה לכן
בברכת חג שמח רגינה טוהר ורסנו
עיזבי את האתר הזה איני זוכרת מתי בפעם האחרונה הם שמו סידרה חדשה , מלבד זאת רוב הסדרות שלהם מה זה ישנות כבר מזמן צמח להם זקן לבן.
בבקשה שימי את שני הפרקים האחרונים.
תודה על האתר המדהים שלך ועל הסדרות הכי הכי
ובברכת חג שמח
שלום נילי וכל הצוות.
הסדרות מהממות ומרגשות ,
הסררה הכי יפה , אל הים , רק חבל שהסוף מאכזב ,
ראיתי שלשחקן יומיוב (השודד הרוצח ) יש הרבה סרטים בסיגנון חרבות , בכלל כל סירה של חרבות ואומנויות לחימה מעניין אותי במיוחד שניכנס שם קצת רומנטיקה.
בברכה
רן.
הי רן,
נכון, הסוף מאכזב קצת. זה בדרכ מה שקורה בסדרות ההיסטוריות משבוססות על מקרים אמיתיים
אני מתרגמת עכשיו סדרה היסטורית נוספת שלו שתעלה אחרי סדרת המופת "רעים לנשק". שם הוא משחק מדען ממוצא של משרת שמוצאו דופק אותו. אסטרונום גאון ומוזיקאי.
שם הוא לא נלחם…. 🙂
נילי שלום.
פעם ראשונה שאני מגיב.
רוצה להודות לך ולצוות האתר, הרבה צופים לא מגיבים זה לא אומר שלא מתעניינים.
חג שמח וסופ"ש נעים
הי אלון
תודה על הפעם הראשונה ומקווה שלא האחרונה.
מאחר שאנחנו עובדות בהתנדבות ולא מקבלות שום תמורה, הלייקים ותגובות זה ה"תשלום" היחיד שלנו והאינדיקציה היחידה להאם צופים, אז ברור שאם רואה 10 לייקים ו 0 תגובות, הדבר מראה לי שלא מתעניינים.
נכון, הסדרות והסרטים שאני מתרגמת בכלל לא מופנים ל 95% מהצופים כי הם לא סדרות רומנטיות מתוקות על משולשים וריבועים ושאר צורות הנדסיות בין הגיבורים, אלא דרמות דרמות, ובדרכ מבוססות על ארועים ודמויות היסטוריות, ולכן לא מצפה לעשרות לייקים אבל לכמה כן 🙂
את הסדרה הבאה שתעלה "רעים לנשק" אני לא מצפה שיותר מעשרה אנשים יראו…….חחחחחחחח. אבל זו סדרת מופת ממש ומי שיראה ירוויח. שם ממש לא יהיה אכפת לי אם לא יהיה אפילו לייק אחד, כי ידוע לי שלא יצפו
חג שמח ותודה על התגובה
שלום לכם בנות מתרגמות יקרות מאוד
ראשית רוצה לומר תודה רבה על התרגומים החשובים שלכם איזה טוב אתן עושות לי אין לכן מושג
תודה רבה רבה ……..
את הפרקים האחרונים של "אל הים" הסידרה המדהימה אני לא מצליחה להוריד אודה לכם מאוד עם תעזרו לי
לכם באהבה והערכה רבה ע.ד,
לא נתקלתי בשום בעייה. מגיע לך הדף של מגה ואת בוחרת הורד דרך הדפדפן
תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה
מבינה שנהנית
תודה לך
פרק 49 לא ניתן להורדה…
נילי את ענקית. תודה על התרגום המהיר, אין כמו הסדרה הזאת מס' 1
מסכימה שזו הסדרה מס 1
תודה רבה על עוד פרק מדהים!!! מעריך מאוד את העבודה וההשקעה!!! כבר ממש רואים את הסוף..????
בפרק הזה עדיין לא מבינים מה יהיה הסוף
הסוף אגב, מעצבן…. מאוד
תודה רבה על העלאת פרק נוסף.
אז הסוף יהיה לא משהו?
לא אמרתי שהסוף לא יהיה משהו. בכלל לא
רק שהוא יהיה מעצבן
כמובן הכי כואב לי על יומון. כזו דמות טרגית שהוא
אבל לא אגלה לכם את הסוף 🙂
תתאזרו בסבלנות 😛
יופי אני שמחה לא להתאכזב.
יומון גם חתיך מאלף.
תודה נילי על התרגום.
יומון גם שחקן מעולה. משחק ההבעות שלו ומשחק העיניים- אחד הטובים שפגשתי
ולכן אני בתהליכי תרגום של הסדרה החדשה שלו "ג'אנג יונגשיל".
גם סדרה טובה וגם שחקן מעולה. מה עוד אבקש?
ואאווו כל הכבוד נילי עוד פרוייקט ראוי.
תודה תודה ושבוע טוב
תודה על עוד פרק! המתח משגע.
סדרה נפלאה מומלץ בחום!
מחכה להמשך 🙂
סדרה באמת נפלאה
חבל שלא יודעים להעריך איכות
שמחה שאת נהנית
תודה נילי!! על עוד פרק נהדר..
ועוד אחד היום 🙂
כבר מריחים את הסוף
????????????
(-: (-:
תודה לנילי
על המשך העלאת הסדרה.
כנראה שבאמת אספיק לפני הנסיעה ואסע עם טעם טוב.
שבת שלום
נקווה
וגם אם לא, תראי כשתחזרי או שם 🙂
איזה כייף שנכנסת לקצב של תרגום…תודה!!! אין עלייך
זה לא קצב של תרגום. הסדרה מתורגמת במלואה כבר למעלה מ 3 חודשים. אל עדיין לא מודבקת….
שמחה שאתה נהנה מהסדרה המעולה הזאת
היי
למה הפסקתם לעשות צפיה ישירה??
לצערי רק דרך צפיה ישירה אני יכולה ליראות
ואני במתחחחחחחח
אז בבקשהההה
הסידרה מוצלחת מאודדד
הי שירה.
ממשיכים להעלות צפייה ישירה. אל דאגה
תודה רבה לנילי על עוד פרק משגע.
שבת שלום
שבת שלום
אולי עוד תספיקי לראות…
נילי יקירה! תודה רבה על עוד פרק נהדר..
שמחה שאתה נהנה
וואי איזה כיף עוד פרק..תודה!!!
בכייף, והיום יהיה עוד אחד 🙂
תודה על עוד פרק.
נילי הרבה נשיקות.
אני מקווה שאסיים לראות את הסדרה לפני שאני טסה לקוריאה.
מתי את נוסעת?
העיקר שתהני שם
התכוונתי אפילו להעלות את הפרק אתמול, אבל האתר קרס 🙁
כאילו עשה לי דווקא…….. 😀
אני אהיה שם בכל חודש אפריל.
בכל אופן תודה רבה
תודה תודה
תמשיכו כך.
מעריצה את נילי היקרה שנענתה לבקשתי
שמחה שאת שמחה 🙂
נילי היקרה
הסדרה מהממת אני יושבת פה ומחכה לכל פרק בציפייה. אם זה תלוי בפידבקים אני אשלח כל יום. דרך אגב כל הכבוד על התרגום של סדרה כל כך ארוכה.
תודה תודה תודה. מחכה מחכה מחכה.
תודה, אסנת
זה בהחלט גם פונקציה של פידבקים
כי ממש לא כייף לפנק את הצופים שאפילו לא טורחים לעשות לייק שלא לומר לכתוב מילה טובה. אלא רק יורדים להוריד ו/או לבוא בטענות.
חוץ מזה למרות שגמרתי לתרגם את הסדרה כבר לפני 3 חודשים, עדיין לא כול הפרקים הודבקו, כי מה לעשות, לאנשים פה יש עוד עבודות. אני רק מתרגמת ומגיהה, לא מדביקה ולא מעלה.
אבל בהחלט שאם יהיו פידבקים חיוביים, קצב ההעלאה יעלה, כמו שבהתחלה הוא עמד על 3 פרקים בשבוע
ונכון, הסדרה ממש מהממת
וסיימתי עכשיו לראות עוד סדרה מהממת באנגלית [כי אין בעברית] שממש גם בה נדבקתי למסך
נילי
איזה סדרה? והאם יש צפי לתרגום באתר.
בבקשה תעלו עוד כמה פרקים בבקשה.
הסדרה היא "אל המלחמה"
ולא נראה לי שמישהי תחליט לתרגם אותה.
סדרה משובחת ביותר
היי נילי
התחלתי לראות אותה ביוטיוב.
אמנם ללא תרגום אבל למדתי קוריאנית וניתן להבנה. בהחלט מרתקת.
תודה על ההמלצה.
ותמשיכי לצ'פר אותי בפרקים נוספים.
אני ראיתי אותה עם תרגום באנגלית. לא זוכרת איפה הורדתי אותה
נילי יקרה,
אני כ"כ שמחה שאת מתרגמת את הדרמה הזאת ומחכה בקוצר רוח שתסיימי לתרגם את אותה. כל הזמן אני נכנסת לבדוק כמה פרקים יש והקצב שלך פשוט מדהים.
אני צופה רק בדרמות שסיימו לתרגם,(אני מאלה שרואות במרתון) וזו אחת הדרמות שאני הכי מצפה לה. כל פרק שאת מעלה אני ישר מורידה. ברגע שאת מסיימת אני מיד מתחילה לראות.
תודה לך אני ממש נהנית מהתרגום שלך (עוד זכורה לי לטובה הדרמה פא'נץ הנהדרת שתרגמת)
תודה רבה על המחמאה 🙂
פאנץ ללא ספק הייתה הדרמה הטובה ביותר שתרגמתי ו/או ראיתי. אבל גם זו בהחלט דרמה מעולה, שאגב כבר מזמן תירגומה הסתיים, אבל קצב העלאת הפרקים לא גבוה, גם בגלל שעדיין הפרקים לא הודבקו ונערכו, וגם בגלל שמה לעשות, כשאני לא רואה תגובות שמישהו מתעניין בדרמה, אני לא מזדרזת עם ההעלאה :(.
לראות 50 פרק במרתון לי קצת קשה. לוקח לפחות שבוע לסיים.
אבל ללא ספק תיהני ממנה
תודה למתרגמות. איזה סדרה מעלפת, מזמן לא צפיתי בסדרה כזאת יפה. אני ממש במתח ומחכה לפרקים הבאים.
סוף כל סוף סדרה ברמה
שמחה שאת נהנית.
זו באמת דרמה מעולה ואני נהנית מכול דקה שאני מתרגמת אותה.
תודה לך
חברה אחלה סדרה אבל ארוכה בקצב הזה יקח לנו חצי שנה לראות ולעקוב אחריה
הייתי מציע אולי לבנתיים להעלות תרגום גוגל לכל הסדרה ואח"כ לאט לאט תרגום מושלם
הדרמה בשלבי תרגום ועולה בקצב של כ-3 פרקים בשבוע.
אנחנו לא מעלות גוגלי.
יש ביוטיוב את כל הפרקים אפשר לראות אותם גם שם
שלום לכם האטר אהבתי את הסדרה הבעיה היא על הוספת פרקים אתם משארים אותי במתח
אין שום בעיה דני.
רק התחלנו להעלות את הדרמה, כל שבוע יעלו מספר פרקים.
שלום לכם האטר אהבתי את הסדרה הבעיה היא על הוספת פרקים אתם משארים אותי במתח
שלום לכם האטר אהבתי את הסדרה הבעיה היא על הוספת פרקים אתם משארים אותי במתח