נראה לי שהסרט נעשה בהשראת סרט
אמריקאי מאד ידוע, אבל להגיד את השם
שלו יהיה ספויילר, אז לא אזכיר את השם.
וגם ג'ונג אה הין, מפציע פה בתפקיד קטן בתחילת דרכו.
תודה לשני על תרגום הסרט המרגש הזה!
יש לי שאלה…
אני נכנסתי לסרט כדי לראות אותו (מין הסתם), אבל כשפתחתי את האתר שלו ולחצתי "פליי", הסרט לא השמיע קול.
אני בדקתי את החיבורים של המחשב – הכל מעולה!!
אבל הסרט עצמו לא משמיע קול וזה חבל כי אני מאוד רציתי לראות את הסרט הזה.
וזה לא רק הסרט הזה.
אלא יש עוד כל מיני סרטים שכשנכנסתי לאתר שלהם אז הם גם לא השמיעו קול.
הסרטים שלא השמיעו קול במהלך כל הסרט הם:
"בלתי נשכח", "האח המעצבן שלי", "שלום לאהבה".
הסרט "אהבה במזומן" בכלל לא נתן לי את הסרט, הוא רשם שהווידיאו לא נמצא.
צוות המתרגמות היקרות והאהובות:
אתן יכולות בבקשה לראות מה גרם לסרטים להיות ככה?
בתודה "The kpop idols"
(נ.ב.: אני ריעננתי הרבה פעמים את האתר והסרט היה אותו דבר – לא השמיע קול בכלל)
אני לא קשורה להנהלה של האתר או משהו אבל אני יכולה להגיד לך שאת " האח המעצבן שלי " אני ראיתי כאן באתר והיה לו סאונד, לא ממש יודעת מה הבעיה אבל כנראה זה אצלך ספציפית, מקווה שזה יסתדר 🙂
לסרט קוראים :"אז התחתנתי עם אנטי מעריצה" וכבר כולם יודעים מה יהיה בסרט יש תקציר והכל הסרט הוא סיני צולם בסין שפה סינית ..ודרך אגב היום יול והשחקנית הראשית הוציאו שיר יחד שהולך להיות בסרט:)
אפשר בבקשה את הסרט החדש של צאניול?! הוא יוצא בסוף החודש..
תודה רבה שימחת אותיייי…הסרט החדש ניראה מעולה ומצחיקק..ולפי ידעתי שום אתר עוד לא תרגם או הכניס ךבקרוב..
אמגגגג ראיתי תדרמה הזאת של בעלי בלי תרגום וכמה צרחתי ובכיתי אנשים נשים וטף אני מזהירה אתכם זה סרט קשה לצפייה יוליי הורג שם הוא כזה מושלםםם וקומאווו לצוות שמתרגם לעברית הלפפפ מי אני אמות אם אראה את זה שוב אבל הכל בשביל הבייבי שלי (היחיד שאני אוהבת זה צ'אניול)
אני יודעת שיצא תרגום (הוא לא מושלם אבל לפחות יצא) אבל מה שאין לי זה זמן פנוי
יש לי כל כך הרבה פרוייקטים שאני מתרגמת וגם את הסרט הזה אני מתרגמת בין לבין קצת קצת
נראה לי שהסרט נעשה בהשראת סרט
אמריקאי מאד ידוע, אבל להגיד את השם
שלו יהיה ספויילר, אז לא אזכיר את השם.
וגם ג'ונג אה הין, מפציע פה בתפקיד קטן בתחילת דרכו.
תודה לשני על תרגום הסרט המרגש הזה!
וואו זה סרט כל כך מדהים ויפה ועצוב ומרגשש 😭
תודה על התרגום 🤍
יש לי שאלה…
אני נכנסתי לסרט כדי לראות אותו (מין הסתם), אבל כשפתחתי את האתר שלו ולחצתי "פליי", הסרט לא השמיע קול.
אני בדקתי את החיבורים של המחשב – הכל מעולה!!
אבל הסרט עצמו לא משמיע קול וזה חבל כי אני מאוד רציתי לראות את הסרט הזה.
וזה לא רק הסרט הזה.
אלא יש עוד כל מיני סרטים שכשנכנסתי לאתר שלהם אז הם גם לא השמיעו קול.
הסרטים שלא השמיעו קול במהלך כל הסרט הם:
"בלתי נשכח", "האח המעצבן שלי", "שלום לאהבה".
הסרט "אהבה במזומן" בכלל לא נתן לי את הסרט, הוא רשם שהווידיאו לא נמצא.
צוות המתרגמות היקרות והאהובות:
אתן יכולות בבקשה לראות מה גרם לסרטים להיות ככה?
בתודה "The kpop idols"
(נ.ב.: אני ריעננתי הרבה פעמים את האתר והסרט היה אותו דבר – לא השמיע קול בכלל)
אני לא קשורה להנהלה של האתר או משהו אבל אני יכולה להגיד לך שאת " האח המעצבן שלי " אני ראיתי כאן באתר והיה לו סאונד, לא ממש יודעת מה הבעיה אבל כנראה זה אצלך ספציפית, מקווה שזה יסתדר 🙂
הבעיה אצלך במחשב. הסאונד תקין
וואוו סרט חזק מרגש ואנושי,תודה על התרגום, נהנתי מאוד מהסרט מומלץ מאוד לראות
וואוו עכשיו סיימתי את הסרט,
תודה ענקית על התרגום!
סרט מאוד חזק ומרגש, כמה דמעות יצאו לי חח
שווה כל דקה, ממליצה בחום!
וואוווו חיכיתי לסרט הזה מלא זמןן תודה תודה תודה !! סרט מדהיםם וממש חמוד
יואוו סרט מרגש ממש אהבתייי …..
🙂 שמחה שאהבת
יואוו סרט מרגש תודה ההשקעה על תרגום
סרט מרגש מאוד שמחה שאהבת 🙂
וואווו….
סרט ממש מרגש
תודה רבה על ההשקעה והתרגום!!
בכיף שמחה שאהבת 🙂
סרט מרגש מאודד
לא רואה את צ'אניול רואים אותו רק כמה קטעים אבל אהבתיי את הסרט
אפשר לדעת את השיר שהוציאו ביחד
איזה כיף לראות שאהבתם אותו 🙂
תודה על הסרט היה מרגש ויש מצב אולי שאתן מעלות את הסרט החדש של צאניול "אז התחתנתי עם אנטי מאוורר" זה סרט בשיתוף קוריאה וסין משהו כזה אני לא יודעת בדיוק
לסרט קוראים :"אז התחתנתי עם אנטי מעריצה" וכבר כולם יודעים מה יהיה בסרט יש תקציר והכל הסרט הוא סיני צולם בסין שפה סינית ..ודרך אגב היום יול והשחקנית הראשית הוציאו שיר יחד שהולך להיות בסרט:)
וואלה?! אבל אני רוצה שהוא יצא בישראל לא אכפת לי ממשהו אחר
יואוו איזה מושלם הואאא
אהבתי את הסרט
סרט מרגש אהבתי
ואוו סרט פצצה וממש ריגש אותי תודה רבה לך שני♡♡
אפשר בבקשה את הסרט החדש של צאניול?! הוא יוצא בסוף החודש..
תודה רבה שימחת אותיייי…הסרט החדש ניראה מעולה ומצחיקק..ולפי ידעתי שום אתר עוד לא תרגם או הכניס ךבקרוב..
כןןן מתי אמור לצאת אני מזה מחכה
פליזזזזזז מתי זה אמור לצא?
תתתרגמו את זה מההההר פליזזז וגם הסרט עם דיאו והסרט עם קריססס
מתי מתרגמים את הסרט?
Bווווו מתי מתרגמייםםם ומעלים?
לאאא צאניול אני מתה בהתרגשות
אמגגגג ראיתי תדרמה הזאת של בעלי בלי תרגום וכמה צרחתי ובכיתי אנשים נשים וטף אני מזהירה אתכם זה סרט קשה לצפייה יוליי הורג שם הוא כזה מושלםםם וקומאווו לצוות שמתרגם לעברית הלפפפ מי אני אמות אם אראה את זה שוב אבל הכל בשביל הבייבי שלי (היחיד שאני אוהבת זה צ'אניול)
צאניולל חחיייםם שלי מתה עליו ועל העיניים שלו☺????
יואווווווו צ'אניול משחק פה איזה כיף וואי אני כבר מחכה ותודה למתרגמת שלקחה על זה אחראיות
מתי מתרגם את סרט.
טרם יצאו כתוביות מתורגמות לסרט, לכן אני לא יכולה עדיין לתרגם אותו
מתי יצא לזה תרגום???………….!!!
לא יודעת 🙁 אני מחכה שיצא לסרט תרגום בשביל לתרגם
https://subscene.com/subtitles/salut-damour
אני יודעת שיצא תרגום (הוא לא מושלם אבל לפחות יצא) אבל מה שאין לי זה זמן פנוי
יש לי כל כך הרבה פרוייקטים שאני מתרגמת וגם את הסרט הזה אני מתרגמת בין לבין קצת קצת
תצטרכו קצת לחכות בסבלנות עד שאסיים לתרגם אותו 🙂
וואו יש צ'אניול משחק הסרט:
אני לא יכולה מתי מתרגם מחכה בוצר רוח
השחקנית שבתמונה שליד צ'אניול עם התלבושת היא השחקנית ששיחקה אתו "באקסו השכנים ממול"!!
כן
מתי הסרט יתורגם ???
יוואוו איזה כיף צ'אניול משחק פה!!! חחח מתי יעלה התרגום כבר אין לי סבלנות לחכות. חחח תודה למתרגמת שני כ. שהחליטה לתרגם את הסרט!.
מתי זה יתורגם? אני סקרנית…:)
ישש צאניול משחק פה ! מחכה בקוצר רוח