369 תגובות

1. 
   גון&קילואה 20/04/2022 בשעה 19:08 הגב

   לו סי צ'אנג כזה גבר!!!
   אני מצדיעה לו!
   הוא כזה חמוד!!!!!!!!
   למרות שיותר אהבתי כשהם עקצו אחד את השני, עכשיו זה כזה חמוד שהם זוג [בתקופת ניסיון…] [אני בפרק 22…]
   והכי הורג אותי התגובות של שמנצ'יק! *אימוג'י נקרע מצחוק*[כפול 3]
   הוא תמיד תופס אותם בסצינות שיא!!!! חחחח
   זה כזה טוב!

• 
  ליאת 20/04/2022 בשעה 20:19 הגב

  צודקת והכל, אבל למה לספיילר?
  גם בקוריאניות אסור ספויילרים. זה לא חברי בכלל 🤣
  אם אהבת את זאת, חכי ל- joy of life. שם בכלל תמותי מצחוק.

• 
  גון&קילואה 20/04/2022 בשעה 21:05 הגב

  צודקת לא שמתי לב להבא אשים לב!

2. 
   תהל 20/04/2022 בשעה 18:53 הגב

   אני רואה את הסדרה זאתי כבר 10 פעמים תודה רבה תמר😘

3. 
   שושנה 20/04/2022 בשעה 17:57 הגב

   תודה לתמר המהממת!
   הסידרה מצחיקה זורמת מרגשת..
   מושלמת בקיצור…
   תודה רבה מאוד על התרגום !🥰🥰🥰
   אני מאוהבת בשחקן הראשי ראיתי כמעט את כל הסדרות שלו.. ממליצה במיוחד על ארסנל!
   ושוב תודה😍

4. 
   גון&קילואה 19/04/2022 בשעה 23:57 הגב

   פרק 13 חונקקקקקקקקקקקקק!!!!!!!
   יואו זה הרג אותי!!!

5. 
   נועה 19/04/2022 בשעה 19:42 הגב

   אז יש עונה שנייה?????????

6. 
   מאיה 19/04/2022 בשעה 16:32 הגב

   אתם בטוחים שאין עונה 2 אולי

7. 
   גון&קילואה 19/04/2022 בשעה 14:35 הגב

   אומייגאד!
   אני לא מאמינה שאני אומרת את זה….
   מעולם לא אהבתי סדרות סיניות בגלל כושר המשחק שלהם וגם בגלל השפה
   כשראיתי את הלא מאולף החלטתי שזו הסדרה הסינית הראשונה והיחידה הטובה ביותר של סין
   ועכשיו החלטתי להוסיף לזה עוד תואר אחד
   זו הדרמה הסינית הראשונה והיחידה הטובה ביותר של סין בדרמות ההיסטוריוניות!
   הסידרה הזו [להתאהב בחיוך שלך] לחלוטין מושלמת!!!! [ואני לא אוהבת כ"כ מהר סדרות סיניות חוץ מכמה בודדות…]
   זו סדרה מרגשת מעניינת ומצחיקה עד דמעות! אני מרגישה שאני חיה בתוך הדמויות
   היה לי קשה בהתחלה לצפות בזה [בגלל המעבר החד מקוראנית לסינית] אבל התחברתי מאוד מהר!
   הכל שם אבל הכל! נעשה בטעם טוב!!! [כ"כ טוב שאני מחבקת את המסך של המחשב לפעמים….]
   אני מאוהבת בדמויות הראשיות [במיוחד בעקיצות של צ'אנג- הוא כזה חמוד!!!!!!!!] [3>]
   זידרה מושלמת ומומלצת בחום ואהבה לכולם!!!!!!!!!!!- חובה צפייה!
   {התחלתי את הסידרה הזו אתמול מ10 בלילה וראיתי 7 פרקים [אה-הא הייתי עירה עד חמש לפנות בוקר…]
   ועכשיו אני צופה בפרק 11 סידרה -ש ל מ ו ת !!!!!!! אתם תהינו מכל רגע חותמת לכם!!!!}
   תמר מתרגמת יקרה שלי! אני שרופה עלייך! תודה רבה! תמשיכי לתרגם סדרות כאלה! אוהבת ותומכת המון!
   ביי זזתי לצפות3> 3> 3>

8. 
   אנונימית 17/04/2022 בשעה 15:38 הגב

   היי תודה רבה על התרגום וההשקעה!!❤❤
   סדרה מהממת! התאהבתי ישר
   אבל יש בעיה… כשאני לוחצת על פרק 5 זה כותב לי ששום דבר לא נמצא
   אשמח אם תתקנו את הבעיה

9. 
   מוריה 17/04/2022 בשעה 10:07 הגב

   ואוווו איזה סדרה מהממתת!!! כל הפרק האחרון בכיתי מהתרגשות!!!😍😍😍😍
   יש מצב שתצא עונה 2? הסוף רומז על זה נראה…

10. 
    מיקה 16/04/2022 בשעה 13:07 הגב

    ואווו ואוו ואווו ואוו
    זה ממש מרגשת אותי .
    בכיתי כמה נפלאת סדרה הדרמה כזאת הסדרה אלופה מספר אחת מלכים וגם שחקנים אלופים !⭐️ .
    🔥כמה אני שרופה להסדרה כזאת שחקנים 😍🤩

    היי …. תודה לך על התרגום זה הכי לא מובן מאליו 😍 הדרמה הזאת כל כך יפה
    תודה שנתת לי את הזכות לראות סדרה כזאת עם תרגום מהממם

• 
  תמר ה. 16/04/2022 בשעה 19:34 הגב

  בשמחה 🙂

11. 
    Annabel ♥️ 13/04/2022 בשעה 12:34 הגב

    טווב זה מושלם!
    באלי עוד כאלו!!!
    ♥️

12. 
    jimin love💜💜💜 12/04/2022 בשעה 01:50 הגב

    למה זה לא נותן לי להוריד מההורדה ומהצפייה ??

• 
  תמר 12/04/2022 בשעה 23:50 הגב

  הצלחת? אני צופה בה כעת ואין לי בעיה.. תעשי צפיה ישירה ואז בדף שנפתח תעשי "דאונלואוד" ההורדה ממש מהירה!

13. 
    רונית 11/04/2022 בשעה 22:13 הגב

    תודה תמר על סדרה מאלפת.נהנתי מאד לראות את המשחקים (לא כל כך לדורי) .

• 
  תמר ה. 16/04/2022 בשעה 19:35 הגב

  אין גיל למשחקי מחשב.
  אולי למשחק מקצועי, כי הזריזות חשובה.
  לא חייבים להיות מקצוענים 🙂

14. 
    אריאנה 10/04/2022 בשעה 15:18 הגב

    ואוו סדרה מהממת והעיקר יש לה סוף מספק, אני שונאת סדרות שמסתיימות בסוף פתוח או עצוב

15. 
    תהל 09/04/2022 בשעה 22:19 הגב

    היי תמר,
    הסדרה זו ממש טובה תודה רבה 😘

• 
  תמר ה. 16/04/2022 בשעה 19:36 הגב

  בשמחה 🙂

16. 
    ליהיא♥ 09/04/2022 בשעה 18:24 הגב

    היי תמר
    יש לי בעיה עם ההורדה של פרק 5 וגם עם הצפייה ישירה רציתי לדעת אם יהיה אפשר לסדר את זה
    תודה מראש 🥰

• 
  elinor 10/04/2022 בשעה 23:50 הגב

  פשוט תצפי ב"עוד צפיה" זה עבד לי

• 
  תמר ה. 20/05/2022 בשעה 19:27 הגב

  תודה שהסבת את תשומת הלב, זה יטופל בקרוב

17. 
    Bts 09/04/2022 בשעה 11:28 הגב

    את יכולה לתרגם את הסדרה "שם המשתמש נמחק"🙏🙏🙏

• 
  תמר ה. 16/04/2022 בשעה 19:37 הגב

  מה השם שלה באנגלית?

18. 
    Bts 09/04/2022 בשעה 11:03 הגב

    את יכולה לתרגם את הדרמה "שם המשתמש נמחק"🙏🙏🙏

• 
  ליאת 09/04/2022 בשעה 21:59 הגב

  1. זה לא המקום לבקש, בטח ובטח שלא ב'סיניות'
  2. אם אני לא טועה כבר תורגמה פה, בקוראניות

19. 
    Shir 07/04/2022 בשעה 19:40 הגב

    סדרה מעולההה
    ממש נהנתי וגם נכנסתי לעולם שלא הכרתי…זה עולם מאוד מעניין.
    אשמח לדעת אם יש עוד סדרה של השחקן הראשי צ'אנג פה באתר
    שוב תודההה למתרגמת

• 
  :) 09/04/2022 בשעה 00:58 הגב

  הוא משחק גם ב"אגדות"

• 
  חלי 09/04/2022 בשעה 21:02 הגב

  הוא משחק גם בהקדמתה הצבאית ארסנל מומלץ בחום

20. 
    לציםקאיםקא 07/04/2022 בשעה 17:13 הגב

    אמאלהה דיייייי זאת סדרה נדירההה האמת שראיתי אותה כבר בתרגום לאנגלית והיא מושלמתתתת!!
    חבל שלא שמתי לב שהעלו אותה לפה מתורגםםם אבל זה לא ימנע ממני לראות אותה שובבבב
    קיצררר תהנו אחת הדרמות היפות שראיתי (ואני בכלל לא אומרת את זה על כל דרמה )

21. 
    תהל 07/04/2022 בשעה 09:14 הגב

    😭😭😭😭😭אני לא רציתי שהסדרה הזאתי תיגמר אבל היא נגמרהההה
    זה הסידרה הכי טובה שראיתי מכל הסדרות שראיתי וראיתי מלא מסרות

22. 
    Jimin 05/04/2022 בשעה 11:24 הגב

    זה הסידרה שחיפשתי מלאאא זמן אותה ,ואז ראיתי מישהי מהtiktok שכתבה את שם הסידרה , ועכשיו אני מתחילה לראות אותה 🥺🥺🥺🥺🥺

23. 
    נועם 03/04/2022 בשעה 16:51 הגב

    ואוווווווווווווו מושלם בטירוף ממליצה בחום לראות את הסדרה הזאת❤👌
    תודה רבה למתרגמת האלופה אין עליך בעולם זה לא מובן שאת ככה מתאמצת בשבילנו רק כדי שיהיה לנו כיף ושמח
    תודה רבה🌹❤

• 
  תמר ה. 16/04/2022 בשעה 19:38 הגב

  בשמחה 🙂

24. 
    הילה 02/04/2022 בשעה 21:51 הגב

    ואוו זאת סדרה מופלאה זאת הפעם החמישית שאני רואה אותה ואני ממש אוהבת את זה מלא תודה על התרגום תמר

• 
  תמר ה. 16/04/2022 בשעה 19:38 הגב

  בשמחה 🙂

25. 
    אליה1 02/04/2022 בשעה 20:45 הגב

    וואו כמה שהסדרה הזאת ממכרת!!!!
    זאת הפעם הרביעית שאני רואה אותה ולא נמאס לי לראות אותה.
    תודה רבה למתרגמת תמר ה.😍

• 
  תמר ה. 16/04/2022 בשעה 19:38 הגב

  בשמחה 🙂

26. 
    גבינה חמודה 02/04/2022 בשעה 17:15 הגב

    שמעו שכרגע עשיתם אותי האדם הכי מאושר, אני כל כך מאושרת שתרגמתם את הדרמה הזאת אימלה תודה תודה תודה תודה תודה יאוו באמת תודהה אתם לא מבינות כמה אני מאושרת עכשיו באמת.
    כאילו אין אותה בשום מקום ועכשיו היא פה אמלה אני מתרגשת תודה לכןןן קומאווו

• 
  תמר ה. 16/04/2022 בשעה 19:39 הגב

  בשמחה 🙂

27. 
    מיכל 02/04/2022 בשעה 05:49 הגב

    תודה לך!❤️

• 
  תמר ה. 02/04/2022 בשעה 09:29 הגב

  בשמחה, מיכל 🙂

28. 
    רוני 01/04/2022 בשעה 23:53 הגב

    תהיה עונה שנייה?????
    היה כתוב באתר מסוים באינטרנט שיצא ביוני, זה נכון???

• 
  תמר ה. 02/04/2022 בשעה 09:36 הגב

  למיטב ידיעתי אין עונה שניה, ואין צורך בעונה שניה, הכל נסגר בעונה הזאת 🙂

29. 
    רוני 01/04/2022 בשעה 23:52 הגב

    אני ראיתי את הסדרה לפני חודשים ורואה שוב מחדש
    היא הסדרה האהובה עליי וגם הדרמה הראשונה שראיתי 🦋♥️

• 
  תמר ה. 02/04/2022 בשעה 09:30 הגב

  היי רוני,
  אני שמחה שאת נהנית 🙂

30. 
    הילה 31/03/2022 בשעה 17:15 הגב

    תודה רבההה על התרגום תמר!
    זו סדרה מושלמת פשוט, באמת שזה שווה כל דקה ממליצה לכל מי שלא ראה עד עכשיו לטוס לראות

• 
  תמר ה. 02/04/2022 בשעה 09:36 הגב

  היי הילה,
  שמחה שנהנית, ותודה על ההמלצה! 🙂

31. 
    דבי 30/03/2022 בשעה 21:36 הגב

    תמר ה: אכן נהדר לגלות שיש לך אתר תרגומים. זאת הזדמנות מצויינת להודות לך מקרב לב על תרגום הדרמה הקלילה הזאת, שהיא זורמת וחביבה, ושהעיקר בה הוא כמובן הזכות הנפלאה לבהות בשו קאי (!!!) על פני שעות של צפיה. אין מספיק ממנו. ראיתי לפני הרבה זמן פרק מהסדרה הזאת ביו טיוב באנגלית, ועל אף ידיעת השפה, לא היה לי שום סיכוי לעקוב אחרי הז'אנר הספציפי של הגיימינג ואחרי הדיבור המהיר של השחקנים. הייתי אבודה ומתוסכלת. את הגשמת לי חלום ואני מאד מעריכה ומודה לך על עבודת התרגום של הדרמה הארוכה, ואמשיך לראות איזה מתנות את מביאה לנו בהמשך הדרך. תודה רבה מאד.

• 
  תמר ה. 02/04/2022 בשעה 09:33 הגב

  היי דבי,
  שמחה שאת נהנית 🙂
  על מה את חולמת כשאת בוהה בשו קאי? חחח

32. 
    OSHER 29/03/2022 בשעה 23:13 הגב

    אתם יכולות לעשות עליו דף?????????
    פליזזזזזזזזזזזזז

• 
  AYELET 😍💖 29/03/2022 בשעה 23:16 הגב

  תמלאי בקשה ….
  הן לא אוהבות שמבקשים במקום הלא מתאים
  זה נמצא למעלה בסרגל במידע למשתמש בבקשות תרגום…..

33. 
    עדידס 27/03/2022 בשעה 23:32 הגב

    וואי!! אמאל'ה!! 🤗🤗
    קודם כל תודה רבה על התרגום לסדרה!!🙏💗 ואני בשוק שהיא עלתה בשלמותה ושאני לא אצטרך לחכות לכולה שתעלה כדי שאוכל להמנע מדחיית סיפוקים ולעשות בינג׳ מטורף חחחחחח
    ואני גם מגלה מהתגובות שיש לך אתר תרגומים תמר ושהסדרה כבר היתה מתורגמת אצלך שם אז תודה רבה שעכשיו יש עוד אתר לבדוק בו סדרות🙌😄

34. 
    חנה 27/03/2022 בשעה 20:55 הגב

    פרק 31 לא עובד כשלוחצים אליו זה חוזר לפרק 13 תוכלו לתקן את זה בבקשה ?

• 
  סימה מועלם 28/03/2022 בשעה 19:49 הגב

  הפרק הוחלף

35. 
    ליאת 27/03/2022 בשעה 19:23 הגב

    בואו נודה על האמת, זו לא בדיוק ספינת הדגל. כמות הפרסומות הלא סמויות שם גובלת בגועל נפש. ולחברה שלה יש את התפקיד הכי מיותר בסדרה, שמתמצה בעיקר בלנפנף בפחית שתיה, שבחורה עם גזרה כמו שלה, לא אמורה להתקרב אליה. ואי שם לקראת הסוף גם נגמר להם הסוס….

    א ב ל….
    1. היא משעשעת עד דמעות
    2. שו קאי
    3. הרבה מהסיטואציות שם, לקוחות מהחיים האמיתיים (למשל, מערכת היחסים בין הסלבס והמעריצים שלהם).
    4. שו קאי
    5. היא מלמדת הרבה על התרבות. אחת הדוגמאות: חוץ משתיית מים חמים, אם הגעתם לפרק על הנעליים, אז זו הזדמנות נהדרת ללמוד שלא נותנים נעליים במתנה בסין. ואם כבר קיבלת נעליים במתנה, אז מקובל "לקנות אותן" בסכום סימלי, כדי לבטל את המזל הרע. וזה מנהג שנפוץ בעיקר בכפרים.
    6. יש במי לבהות (שו קאי).
    7. אחלה תרגום (חוץ מ'לשפוך את השעועית' לא התקרנג'ג'תי במיוחד)
    8. שו קאי.

    מוזמנים להוסיף עוד יתרונות 😁

• 
  AYELET 😍💖 28/03/2022 בשעה 00:40 הגב

  וואי את צודקת …. באמת ניראה שכתבו תסריט על הפרסומות יותר מהעלילה עצמה🤣🤣🤣🤣🤣🤣
  אבל אני עדיין אוהבת אותה היא סידרה מקסימה ומצחיקה
  והם כאלה שחקנים חמודיייים 💖💖💖💖💖
  שוב תודה על התרגום תמר….
  מי שמתלבטת שתדע שזו סדרה מעולה בשביל להפיג מתחים או להתאהב שוב ושוב בצו קאי 😂😂😂😂😂😍😍😍😍😍😍😍

• 
  ליאת 28/03/2022 בשעה 06:54 הגב

  וחוץ מצו קאי, גם שו קאי סבבה

• 
  AYELET 😍💖 28/03/2022 בשעה 18:06 הגב

  שזה אותו אדם…😂😂😂

• 
  ליאת 28/03/2022 בשעה 20:21

  בואי נגיד שאם תקראי לו ככה, הוא לא יענה. הוא פשוט לא יבין שקראת לו.
  יש סרטון מצחיק ביוטיוב, בו אחד מ-x9 אומר את השם של שיאו ז'אן בטון הלא נכון, והוא שואל:"מי זה שיאו".
  פה החלפת לו את ההברה לגמרי 🤣

  ואם תפגשי אותו, את לא רוצה לקחת סיכון שהוא לא יענה לך.

• 
  AYELET 😍💖 28/03/2022 בשעה 21:42

  בואי נגיד שאם אני אפגוש אותו אני לא ידבר אני אהיה בהלם אבלע מילים ארעד אצרח ואעשה לעצמי בושות יותר גדולות מלומר את השם שלו בהברה הלא נכונה או בטון הלא נכון……
  וכל זה רק חלום כי אין סיכוי שאפגוש אותו גם אם אטוס לסין

• 
  תמר ה. 02/04/2022 בשעה 09:43 הגב

  היי ליאת,
  מה קרה עם השעועית? לא זוכרת שעועית 🙂
  לגבי הפרסומות בסדרות הסיניות, הסדרות כולן נשענות על תמיכה כזאת או אחרת, בעיקר של יצרנים שזוכים לחשיפה בדרמה ומשלמים על הפרסום כדי שהמפיקים יוכלו לסיים את הסדרה.
  כשיש סדרה מודרנית זה נחמד, המוצרים שבפרסום הגלוי או הסמוי הם בני אותו זמן.
  אבל ראיתי פעם דרמה הסטורית שפרסמו בה מסיכות לפנים (החדשות האלה שנדבקות לפנים).
  אם מיליארד וחצי סינים לא מתלוננים, גם אני לא מתלוננת, שיפרסמו כמה שהם רוצים, אפילו כרטיס לא קניתי לצפייה!

• 
  ליאת 02/04/2022 בשעה 12:46 הגב

  🤣 זו לא היתה ביקורת כלפיך, ולא פגם בהנאה מהסדרה, הייתי עסוקה מדי בבהייה באובייקט מסויים. ואת צודקת, את המסכות לפנים ראינו גם ב'הו הקיסר שלי' 🤣.

  ואם את כבר קוראת מה שאני כותבת, אז הרשי לי לשוב ולהודות לך על תרומה משמעותית ביותר (!) למאגר הסדרות הסיניות המתורגמות באיכות טובה לעברית.

  לשאלתך, אני אענה לך כמיטב המסורת הסינית: היות והתרגום היה מצויין, מי אני שאשפוך את התינוק/שעועית יחד עם המים. 😉

• 
  תמר ה. 20/05/2022 בשעה 19:21 הגב

  פתאום באמצע צפייה בדרמה אחרת יש שוב לשפוך את השעועית ונזכרתי וחזרתי אלייך:
  כפי הנראה התייאשתי בזמן התרגום כי לא מצאתי מה משמעות הביטוי, ופשוט השארתי את זה כך (בעברית).
  כעת בדרמה שאני צופה בה שוב שופכים את השעועית…
  אז אני חושבת, מההקשר, שהכוונה היא לא להרוס שמחות (אל תשבית שמחות).
  מקווה שיום אחד אמצא את השעועית הזאת ואתקן את זה 🙂

• 
  ליאת 20/05/2022 בשעה 20:38 הגב

  לשפוך את השעועית, זה ביטוי/סלנג באנגלית (במקור מיוונית).
  המשמעות שלו, לספר סוד או רכילות.

36. 
    blink 4 ever 27/03/2022 בשעה 18:44 הגב

    ואו
    אני חסרת מילים
    כמו דג
    אני פשוט בהלםם
    תודה תודה תודה
    כל כך רציתי לראות את הדרמה
    ועוד הכל בבת אחת!
    פשוט פינוק !

37. 
    אילה 27/03/2022 בשעה 12:48 הגב

    מה לעזאזללללל????????
    אני מתה לראות את זההה איך כל הפרקים ביחדדדדדדד????? מה אני יעשה?? 30 פרקים =30 ג'יגה אינטרנט יאהווווו אני מאוהבת השחקן אין סיכוי אני ימותתת
    אוקיי
    אז אני צריכה להתחיל לראות נשבעת שביום שאני מתחילה אני גומרת זה פשוט אני ויש לי מלא בגרויות עכשיווווו🥵😭😭😭😭😭😭😭😭
    אמאלההה תמר תודההה🥺🥺🥺

• 
  ליאת 27/03/2022 בשעה 19:24 הגב

  31 פרקים!
  חבל שתדלגי על הפרק האחרון

• 
  OSHER 27/03/2022 בשעה 19:31 הגב

  שמתם קישור לפרק 13 בפרק 31.

• 
  סימה מועלם 28/03/2022 בשעה 19:49 הגב

  הפרק הוחלף

• 
  סימה מועלם 28/03/2022 בשעה 19:51 הגב

  תוקן

• 
  תמר ה. 02/04/2022 בשעה 09:44 הגב

  היי אילה,
  תעשי כמוני, תצפי בצפיה ישירה, פחות בלגן במחשב.
  אבל קודם הלימודים!

38. 
    צופה 27/03/2022 בשעה 08:48 הגב

    הי
    תודה רבה רבה על הסדרה המהממת הזאת וההשקעה.

    יש בערך 4 פרקים שלא עובדים, דילגתי מעליהם

39. 
    AYELET 😍💖 27/03/2022 בשעה 03:02 הגב

    די אני לא יכולה… כואבת לי הבטן מרב צחוק…😂😂😂😂
    הם כאלה חמודים ואני רק באמצע…
    ניראה לי שאצטרך מכונת הנשמה כי נגמר לי האוויר מרב צחוק🤣🤣🤣🤣
    וגם משהו יכול להחזיר אותי למצב מוצק כי אני נמסה מהמתיקות שלהם😍😍😍😍😍😍😍

40. 
    MB 27/03/2022 בשעה 02:21 הגב

    תודה רבה לך תמר😍😍😍
    את מתרגמת את הסדרות הכי טובות, מעריכה ממשששש!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    ממליצה לראות את הסדרה ולהתמכר כמוני😘

• 
  תמר ה. 02/04/2022 בשעה 09:45 הגב

  בשמחה 🙂

41. 
    יעל 25/03/2022 בשעה 19:05 הגב

    הייי אין על האתר הזה מנצח את כול האתרים האחרים אני מודה למתרגמות שתמיד מספקות לנו תרגומים איכותיים ♥️♥️♥️♥️אשמח אם תתרגמו עוד סדרות של השחקן הזה שו קאי אני מוכרהה אליו

• 
  AYELET 😍💖 26/03/2022 בשעה 21:34 הגב

  לא רק את…. ניראה לי שאין אחת שראתה ולא התאהבה או התמכרה…
  באמת שיש לו עוד סדרות ואני גם מקווה כמוך שיתרגמו אותם.
  הוא אחד השחקנים הטובים של סין וחבל שלא יתרגמו…

42. 
    아비탈❤ 25/03/2022 בשעה 12:08 הגב

    אההההה סוף סוף תירגמתם את הסדרה הזאת.
    אני מאוד חיכיתי לה,תודה תודה תודה תודה תודה.
    רק הבאסה שכבר ראיתי את הדרמה בתרגומים של תמר.
    אני מאוהבת בשו-קאי (יותר נכון אני אובססיבית לגביו 🤭)
    ואני מאוהבת בצ'נג-שאו המושלמתתתתת.
    ובכל השחקנים המושלמים שיש שםםםםם.
    הלוואי שהם היו ביחד במציאות, והלוואי שתהיה עוד עונה של הדרמה…(אמן אמן אמן אמן ואמן)
    אין עליכם ותודה על כל המאמץ שאתם משקיעים בתרגום,אין עליכם,ואין לי מושג מה הייתי עושה בלעדיכם ובלי האתר.❤️❤️❤️
    וכל כך שמחתי לראות שהאתר ממשיך לעבוד ❣️❣️❣️.
    אז תודה ענקית על הכל♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
    (סורי על החפירה….)
    פייטיג 💓❣️

• 
  ליאת 25/03/2022 בשעה 16:08 הגב

  איזה גנובה את!
  זו תמר מהתרגומים של תמר 🤣

43. 
    AYELET 😍💖 25/03/2022 בשעה 01:32 הגב

    צ'ו קאי אשכרה דיבר בקוראניתתתתתתתת . וואו הסינית משבשת להם את הקול. יש לו קול עבה ומושלם בקוראנית
    אימלה כמעט התעלפתי הוא כזה חמוד💕💕💕💕💕💕😍😍😍😍😍😍😍😍😍

• 
  ליאת 25/03/2022 בשעה 10:24 הגב

  אני לא לגמרי סגורה שזה הוא שדיבר.
  כי בהמשך תוכלי לראות שתנועות השפתיים לא תואמות 🤣

• 
  아비탈❤ 25/03/2022 בשעה 11:48 הגב

  הוא כן דיבר,פשוט יש כנראה דיליי קצת בעריכה.
  ראיתי את המאחורי הקלעים של אחת הסצנות שהוא צריך לדבר הקוריאנית ,והוא למד ודיבר….

• 
  ליאת 25/03/2022 בשעה 11:51 הגב

  יכול להיות שבקטע הספציפי שראית בהתחלה, כן.
  אבל בפרקים שהמשך, אין שום קורלציה בין תנועות השפתיים לשמע.

• 
  아비탈❤ 25/03/2022 בשעה 11:59

  אה,כן יכול להיות.
  אבל מה זה משנה,העיקר שהוא אחד השחקנים הטובים שאני מכירה מסין

• 
  תמר ה. 02/04/2022 בשעה 09:56 הגב

  היי איילת,
  קוראים לו שו קאי.
  X של הסינים היא מין שין כזאת (יש להם הרבה שין וסמך לסינים והם חילקו להן אותיות נוספות שנשמעות לא קשורות)

44. 
    בונג סון💕 24/03/2022 בשעה 23:45 הגב

    ישששששששששששששששש ביקשתי שיתרגמו את הדרמה הזאת ותרגמתם!!!!!!!
    תודה רבה אין כמוכם צוות אסיה!!!!!!
    מעריכה!!❤️❤️❤️❤️❤️😘😘😘😘😘😘

45. 
    ביבה 24/03/2022 בשעה 20:26 הגב

    ראיתי והתרשמתי ממנו ומבאי לו בסידרה האקדמיה הצבאית ארסנל – חובת צפיה!!!!! (מבטיחה שתודו לי על ההמלצה)
    הם מככבים שוב ביחד ב״אגדות״.
    מתחילה לצפות עכשיו בסידרה להתאהב בחיוך שלך. אם אתן מכירות סידרה נוספת כאן באתר בכיכובו תוכלו להמליץ לי?
    תודה לך תמר על התרגום🍁

• 
  רונית א. 24/03/2022 בשעה 22:09 הגב

  הכי פשוט: כשאני רוצה לבדוק דרמות או סרטים
  של שחקן מסויים, אני גוזרת את השם שלו באנגלית
  (לפעמים גם בעברית, לפי איך שהמתרגמות כתבו את השם בעברית),
  מדביקה בחלונית החיפוש למעלה משמאל, ולוחצת על סימן זכוכית המגדלת.

• 
  AYELET 😍💖 24/03/2022 בשעה 23:46 הגב

  האמת שזה לא כזה יעיל. ניסיתי הרגע וזה לא נתן את כל מה שהוא משחק בו וגם נתן מלא קאי אחרים למרות שחיפשתי בשם המלא שלו באנגלית.

• 
  תמר ה. 02/04/2022 בשעה 09:49 הגב

  בשמחה, ביבה 🙂

46. 
    ליאת 24/03/2022 בשעה 19:21 הגב

    תמר התותחית!!!
    כבר צפיתי בדרמה באתר התרגומים שלך ומאוד נהניתי.
    תודה על תרגום איכותי ביותר!
    שמחה לראות אותך פה 😍

• 
  תמר ה. 02/04/2022 בשעה 09:49 הגב

  היי ליאת,
  שמחה שאת שמחה 🙂

47. 
    גל 24/03/2022 בשעה 17:56 הגב

    אמאאאאאאא
    איזו סדרה פצצה

48. 
    AYELET 😍💖 24/03/2022 בשעה 15:48 הגב

    וואו אני בוכה פה!! מאושררררר. ביקשתי שיתרגמו אותה ואני לא מאמינה שעשיתן את זה . תמר את אלופה! מאוהבת בך ובצ'ו קאי 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍 הוא שחקן תותח אני שרופה עליו עוד מאקדמיית ארסנל. אין לי מילים לתאר איך אני מרגישה. אני כמו מיכל צורחת וכולם לא מבינים יעל מה ההתרגשות……
    תודה תודה תודה

49. 
    איילת 24/03/2022 בשעה 15:26 הגב

    התקציר קצת מזכיר את הסדרה הסינית קדימה דיונון…

    הלוואי שיתרגמו את העונה השנייה כבר.
    לפי התקציר נראית סדרה טובה והשחקן חתיך..

• 
  ליאת 24/03/2022 בשעה 19:24 הגב

  ואת יכולה לבהות בו גם בסדרה 'האגדות' שתורגמה פה 🤣

• 
  ביבה 24/03/2022 בשעה 20:28 הגב

  ליאת, לבהות זו ההגדרה המדויקת!

• 
  תמר ה. 02/04/2022 בשעה 09:53 הגב

  היי ליאת,
  רוצה לחדד משהו:
  לבהות זה להסתכל במבט לא ממוקד על משהו ולחלום בהקיץ.
  לא יודעת למה ההסתכלות על מישהו חתיך ושווה היא "לבהות" ולא להסתכל ולהתמוגג, למשל.
  אני מסתכלת על שו קאי ומתמוגגת 🙂
  ובגלל שאני מתמוגגת אני זוממת לתרגם עוד דרמות איתו!

• 
  ליאת 06/04/2022 בשעה 22:52 הגב

  לבהות זה כשהמוח לא בדיוק נוכח.

• 
  תמר ה. 20/05/2022 בשעה 19:40

  לבהות זה להסתכל באופן לא ממוקד ולשוט במחשבות למחוזות אחרים.
  אני בוהה לפעמים וחולמת בהקיץ, אבל כשאני מסתכלת על שחקן חתיך אני ממש ממוקדת בו ולפיכך גם מתמוגגת מהנאה ומחייכת לי.
  הטעות נובעת מהתרגום של המילה STARE.
  שזה כמובן ללטוש עיניים או לנעוץ מבט.
  כשרוצים להגיד באנגלית לבהות, אומרים STARE NULL
  כש-NULL זה אפס, כלום – לא מסתכלים באמת על כלום.

50. 
    מיכל 24/03/2022 בשעה 14:04 הגב

    אהההההההההההההההההההההה!!!!!!!
    אני צורחת פה ואף אחד לא מבין למה!! חחחחחחח
    כמה חיכיתי שיתרגמו את הדרמה הזאת!!!!!
    תודה תודה תודה תודה!!!
    תמר יאלופה!!!
    הולכת לעשות מרתון צפייה!!!

השארת תגובה

ביטול