שם הדרמה באנגלית – Falling Into Your Smile / You Are Beautiful When Smiling
מספר פרקים – 31
רשת שידור – ליין טי.וי./טנסנט וידאו/יוקו
תאריך עלייה לשידור – 23.6.2021
תרגום – תמר ה.
תקציר:
בעולם התחרותי במיוחד של הספורט האלקטרוני, צוות ה-ZGDX המורכב כולו משחקנים בנים, הוא צוות שאין לו מתחרה. המוני אוהדות מעריצות עוקבות אחר הקבוצה לכל מקום אליו היא הולכת. אבל כשאחד מהשחקנים הגדולים של הקבוצה סובל מפציעה ביד, קפטן ה- ZGDX הגבוה, החתיך, והידוע לשמצה, לא ממהר למצוא לו מחליף.
טונג יאו הקטנה, שאוהבת למצוץ סוכריות על מקל היא שחקנית חובבת מתחילה – אובססיבית למשחק. הכישורים שלה הם יוצאי דופן, אבל היא מאמינה כי בעולם המשחק הנשלט על ידי גברים, האהבה היא "לא מוחלט", למרות שהחבר הקודם שלה הוא גיימר. כשמנהל הקבוצה של ZGDX שומע על כישוריה, הוא יוצר איתה קשר וחושב שהגיוס שלה כשחקנית הראשונה של הקבוצה יעזור ליחסי הציבור של הקבוצה. לו סי צ'נג, הקפטן של הקבוצה פוסל אותה על הסף בהתחלה, אך בסופו של דבר מסכים לקבל אותה בתור מחליפה; מהלך שגורם לקיטוב בין אוהדי הקבוצה.
כשהם מתחילים להכיר זה את זו טוב יותר, האם יתפתח ביניהם קשר הדוק?
הרחבה על המשחק:
המשחק בו משחקים כולם בדרמה נקרא זירת אונמיוז'י. מדובר במשחק תוצרת הונג קונג עם עיצוב יפני מאוד אסתטי של הדמויות. המשחק אמיתי וקיים במציאות (בניגוד לרוב המשחקים הלא אמיתיים שמופיעים בדרמות על גיימרים).
זה משחק תלת מימדי מקוון (באינטרנט), שמיועד למשתתפים רבים. המשחק מפורסם מאוד ויש לו ליגה מקצועית, שכוללת מעבר לקבוצות גם אוהדים ומעריצים רבים.
אלה כל השדרות שאני אוהבת וממליצה (הרומנטיקה של הנמר והורד) (אהבה או2או) (מוכנים? אהבה!) (האהבה שאתה נתת לי) (אהבה לנצח)(נקמתה של שפחה) (אהבה בלתי נשכחת) (קדימה דיונון -יש לזה 2 עונות העונה השניה לא באתר הזה) (בבקשה תהיה רגוע מר לינג) (רק אותך רציתי להאהבתי) (הקראש שלי) (האהבה היא מתוקה) (נאם סון האדירה יש שתיי עונות הראשונה לא באתר הזה) (האגדות)(החברה שלי היא חייזר גם לזה יש שניים עונות שתיים פה באתר)
אני חולה על הסדרה הזאת ראיתי אותה אולי חמישה פעמים ובכל פעם כיף לצפות בה רק אכזב אותי שבחלק מפרקים ראו רק את המשחק הזה שהם משחקים בו ואני פחות מבינה במשחקים כאלו אז זה ממש אכזב אותי להעביר חצי מהפרקים בגלל זה אבל סידרה ממש טובה ממליצה למי שרוצה לראות
תודה רבה על הסדרה היא סדרה מדהימה מאוד ואני רוצה להגיד תודה לצוות שלכם כי אתם עושים את זה בחינם וזה לא מובן מאילו בזכותם אני יכולה לראות סדרות אסייתיות תודה רבה ❤️❤️
עכשיו סיימתי לצפות בסדרה ווואוווו איזו סדרה מושלמת תודה רבה על התרגום
יש לי שאלה שם הסדרה הוא “להתאהב בחיוך שלך” אבל אני צריכה לקרוא את השם כ-
שלך (חיוך של בת) או
שלך (חיוך של בן) ?
אלה כל השדרות שאני אוהבת וממליצה (הרומנטיקה של הנמר והורד) (אהבה או2או) (מוכנים? אהבה!) (האהבה שאתה נתת לי) (אהבה לנצח)(נקמתה של שפחה) (אהבה בלתי נשכחת) (קדימה דיונון -יש לזה 2 עונות העונה השניה לא באתר הזה) (בבקשה תהיה רגוע מר לינג) (רק אותך רציתי להאהבתי) (הקראש שלי) (האהבה היא מתוקה) (נאם סון האדירה יש שתיי עונות הראשונה לא באתר הזה) (האגדות)(החברה שלי היא חייזר גם לזה יש שניים עונות שתיים פה באתר)
אמרו שיהיה עונה 2 כבר מלא זמן והסדרה יצאה מלפני מלא זמן אז אני כבר לא בטוחה אם בכלל יהיה עונה שתיים…
(אבל אני מקווה מאד שיהיה כי אני מאד אוהבת את הסדרה הזאת ואני ראיתי אותה כבר איזה 7 פעמים ועכשיו אני נזכרתי בה פתאום אז אני הולכת לראות את זה שוב…)
יש לך את הסידרה (צאצאים של שמש) יש לך גם (האהבה היא מתוקה)(וגם האגדות שהיא סידרה אימאלה)יש גם סידרה שאימא לה אני מתה אליה- (האהבה שנתת לי) גם (אהבה לנצח שזאת סידרה שניתקעתי אליה 10 פעמים יש גם (למען האהבה שגם אליה ניתקעתי עליה 10 פעם אפילו יותר) יש גם (האהבה בלתי נשכחת) גם יש את (נקמתה של שפחה) יש גם (בבקשה תהיה רגוע מר לינג) גם (הרומנטיקה של הנמר והורד) ויש את הסידרה המהממת שראיתי איזה אלף פעם (אהבה או2או ) יש גם (הקראש שלי) (ויש תסידרה הממכרת (קדימה דיונון) ויש לזה שתי עונות רק את העונה 2 לא תוכלי לראות באתר זה תוכלי לראות זאת באתר ויקי באנגלית ויש גם סידרה מעולה ואני ממליצה עליה ממש (המלאך המופלא ויש לזה גם שתי עונות ושתהן באתר הזה זהו אוהבת
אני מאוהבתתתתתת בסדרהההההה הזאתתתתת החיים שלי הופכים להיות הרבה יותר שמחים בזכות הסדרות המושלמות האלה ובזכות המתרגמות והמתרגמים המושלמיםםםם תודה רבהההה🥵👹💋💕
סדרה מושלמתתתת
מצאתי אותה ביוטיוב ולמזלי היא תורגמה
התמכרתי אליה מהפרק הראשון
אבל מה שהכי ביאס אותי זה שמישהי עשתה ספויילר בתגובות והרסה לי הכל
אז לא לרדת לתגובות הבאות כי יש שם ספוילרים!!!
אוקיי, קודם כל תודה לך תמר שתרגמת את הסדרה ה100ממת הזו.
אומנם ראיתי אותה ממזמן פשוט לא הייתי פעילה, היא הראשונה שראיתי פה באתר ואין לי מילים!!!!!
מההתחלה עד הסוף צחקתי נהנתי ושלא נדבר על ההתאמה בין הראשים, ראיתי אותה יותר מ5 פעמים ואני יכולה להמשיך לראות אותה עוד מלא רק שיש לי לעשות בינג'ים על סדרות אחרות…..
לאלו שמתלבטות עם לראות את זה אז פשוט תראו, אסור לכן לפספס סדרה כזו!
תודה על הקריאה והמשך יום טוב🌼
היייי קודם כל סדרה מהממת תודה רבה ראיתי אותה כבר 4 פעמים דבר שניי האם יש עונה 2? אומרים שהיא תצא בקיץ 2024 אתן תתרגמו אותה?? אשמח לתשובהה ותודה רבה על הכלל
שתדעו שבהתחלה זה קצת משעמם ואני בפרק 5 ואני כבר נהיית קצת מכורה אז תתקדמו בפרקים לפני שאתם אומרים שזה משעמםם
נ.ב באיזה פרק הם הופכים להיות בני זוג?????
זה הסדרה הכי טובה ראיתייייייייייייי כל כך מומלץ למי שעוד לא ראה!!!!!!!🥂❣️
כן בבקשה אתם יכולים להגיד אם יש עונה 2??????
תודה למתרגמיםםםםםםםםםםםםם❤️❤️❤️❤️
ראיתי ממש כשיצא אבל זכור לי שלא נהניתי ככ כי לא הייתי טובה באנגלית והתייאשתי באמצע. איזה כיף שיש בעברית כי הדרמה זכורה ככיפית מאוד חוץ מעניין הכתוביות! זה היה לי ברשימה לצפות כבר זמן מה ועכשיו עושה בינג' של תחילת שנה!
ראיתי את הסדרה הזאת ממזמן היה לי משעמם וחזרתי לראות שוב ורק עכשיו שמתי לב שבפרק 19 ב 27:37
הוא אמר שלום בקוראנית בבקשה תגידו לי שאני לא מדמיינת
נ.ב מתי יוצא עונה שנייה
תמליצו לי בבקשה על עוד סדרותתת כאלה בסגנון הזהה🙏😎😍🫰💓
וואו! זה אחד הדברים הכי יפים שראיתי כל חיי!
הסדרה הכי טובה בעולםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם
יתרגמו את העונה השנייה??
למה אף אחד לא עונה מתי יש עונה 2
איך קוראים למשחק???????????
mobile Legends
סתם שאלה איך קוראים למשחק שהם משחקים?
mobile Legends
קודם כול תודההה על התרגום 💗💗💗
ויש עונה 2?
אלה כל השדרות שאני אוהבת וממליצה (הרומנטיקה של הנמר והורד) (אהבה או2או) (מוכנים? אהבה!) (האהבה שאתה נתת לי) (אהבה לנצח)(נקמתה של שפחה) (אהבה בלתי נשכחת) (קדימה דיונון -יש לזה 2 עונות העונה השניה לא באתר הזה) (בבקשה תהיה רגוע מר לינג) (רק אותך רציתי להאהבתי) (הקראש שלי) (האהבה היא מתוקה) (נאם סון האדירה יש שתיי עונות הראשונה לא באתר הזה) (האגדות)(החברה שלי היא חייזר גם לזה יש שניים עונות שתיים פה באתר)
תודהרבה על ההמלצות, חצי מהדרמות שציינת ראיתי ומסכימה איתך לחלוטין
אני חולה על הסדרה הזאת ראיתי אותה אולי חמישה פעמים ובכל פעם כיף לצפות בה רק אכזב אותי שבחלק מפרקים ראו רק את המשחק הזה שהם משחקים בו ואני פחות מבינה במשחקים כאלו אז זה ממש אכזב אותי להעביר חצי מהפרקים בגלל זה אבל סידרה ממש טובה ממליצה למי שרוצה לראות
סידרה חמודה ויפה תודה למתרגמת 🥰🥰
תודה רבה על הסדרה היא סדרה מדהימה מאוד ואני רוצה להגיד תודה לצוות שלכם כי אתם עושים את זה בחינם וזה לא מובן מאילו בזכותם אני יכולה לראות סדרות אסייתיות תודה רבה ❤️❤️
צודקת אני אוהבת אותכם צוות אסיה
עכשיו סיימתי לצפות בסדרה ווואוווו איזו סדרה מושלמת תודה רבה על התרגום
יש לי שאלה שם הסדרה הוא “להתאהב בחיוך שלך” אבל אני צריכה לקרוא את השם כ-
שלך (חיוך של בת) או
שלך (חיוך של בן) ?
הם מתכוונים לחיוך של הבת מקווה שעזרתי ❤️
תודה רבה לתמר על הסדרה המהממת!!!!
היוש עכשיו סיימתי לראות את הסדרה חחח משכתי את זה עד 3 בלילה מצטערת הסדרה טובה מידיי
למישהי יש סדרות בסגנון להמליץ לי ושהיו סיניות חחח בבקשה
אלה כל השדרות שאני אוהבת וממליצה (הרומנטיקה של הנמר והורד) (אהבה או2או) (מוכנים? אהבה!) (האהבה שאתה נתת לי) (אהבה לנצח)(נקמתה של שפחה) (אהבה בלתי נשכחת) (קדימה דיונון -יש לזה 2 עונות העונה השניה לא באתר הזה) (בבקשה תהיה רגוע מר לינג) (רק אותך רציתי להאהבתי) (הקראש שלי) (האהבה היא מתוקה) (נאם סון האדירה יש שתיי עונות הראשונה לא באתר הזה) (האגדות)(החברה שלי היא חייזר גם לזה יש שניים עונות שתיים פה באתר)
אין עליך!!! אני ינסה אותן
מקווה שגרמתי לך לחייך 🙂
איזה באסה שהיא נגמרה ככה
ציפיתי שהם יסיימו יותר מעניין אבל יצא משעמם
היי ראיתי את התגובה שלך והייתי חייבת להגיד לך האמת שיש עוד עונה עוד חודש ומשהו בטח יתרגמו אותה יותר מאוחר אבל עדיין יהיה עונה 2 כנראה
אני לא חושבת שהיה עוד עונה
אמרו שיהיה עונה 2 כבר מלא זמן והסדרה יצאה מלפני מלא זמן אז אני כבר לא בטוחה אם בכלל יהיה עונה שתיים…
(אבל אני מקווה מאד שיהיה כי אני מאד אוהבת את הסדרה הזאת ואני ראיתי אותה כבר איזה 7 פעמים ועכשיו אני נזכרתי בה פתאום אז אני הולכת לראות את זה שוב…)
סדרה ממכרתתת וכפיית תתחילו ולא תירצו לסיים
ראיתי את הסדרה הזאת לפחות 3 פעמים ואני ממשיכה חח:)
מתה אל זה😍
ותודה למתרגמת שתרגמה את הסדרה המושלמת הזאת 🥰😘
תקשיבו אני עכשיו באמצע הסדרה והשעה 1:49 בלילה ואני מכריחה את עצמי כל פעם לראות עוד פרק כל פעם!
זה פשוט ממכר!!!
סדרה מדהימה
אני לא אוהבת סדרות סיניות אבל זאת באמת טובה🩷
למי שיש עוד סדרות טובות באמת אני אשמח🫶🏼
יש לך את הסידרה (צאצאים של שמש) יש לך גם (האהבה היא מתוקה)(וגם האגדות שהיא סידרה אימאלה)יש גם סידרה שאימא לה אני מתה אליה- (האהבה שנתת לי) גם (אהבה לנצח שזאת סידרה שניתקעתי אליה 10 פעמים יש גם (למען האהבה שגם אליה ניתקעתי עליה 10 פעם אפילו יותר) יש גם (האהבה בלתי נשכחת) גם יש את (נקמתה של שפחה) יש גם (בבקשה תהיה רגוע מר לינג) גם (הרומנטיקה של הנמר והורד) ויש את הסידרה המהממת שראיתי איזה אלף פעם (אהבה או2או ) יש גם (הקראש שלי) (ויש תסידרה הממכרת (קדימה דיונון) ויש לזה שתי עונות רק את העונה 2 לא תוכלי לראות באתר זה תוכלי לראות זאת באתר ויקי באנגלית ויש גם סידרה מעולה ואני ממליצה עליה ממש (המלאך המופלא ויש לזה גם שתי עונות ושתהן באתר הזה זהו אוהבת
ואאווווווווו
אחד היפים אהבתי חחחחחחחחחחחחח
אהבתי ממש לא ידעתי שאוהב ככה כי זה משחקי מחשב אבל ווואלללה אהבתי
אויייי בטעות רשמתי על הסדרה הלא נכונה איזה סתומה אני! אני רציתי לכתוב על סדרה אחרת ולא שמתי לב שאני רושמת פה😂😂😂😂
אויייי בטעות רשמתי על הסדרה הלא נכונה איזה סתומה אני! אני רציתי לכתוב על סדרה אחרת ולא שמתי לב שאני רושמת פה😂😂😂😂
ואו תודה למתרגמים על הפרקים החדשים🌸🌈
אני מאוהבתתתתתת בסדרהההההה הזאתתתתת החיים שלי הופכים להיות הרבה יותר שמחים בזכות הסדרות המושלמות האלה ובזכות המתרגמות והמתרגמים המושלמיםםםם תודה רבהההה🥵👹💋💕
נהנתי ברמות לראות את הסדרה. תמר תודה רבה שתרגמת, זאת סדרה מושלמת!!🖤🖤🖤🖤🖤🖤
אם יש עונה 2אני אשמח שיתרגמו גם אותה!!
סדרה מושלמתתתת
מצאתי אותה ביוטיוב ולמזלי היא תורגמה
התמכרתי אליה מהפרק הראשון
אבל מה שהכי ביאס אותי זה שמישהי עשתה ספויילר בתגובות והרסה לי הכל
אז לא לרדת לתגובות הבאות כי יש שם ספוילרים!!!
וואי תקשיבי אני מזה מיצטערת אם הרסתי לך משהי שאלה אותי מתי הם הופכים לזוג רק אמרתי תפרק סליחה
למישהו יש עוד סדרות בסגנון?
שמישהי עוברת לגור עם כמה חברים ומתאהבת באחד מהם??
פלייזזזז ממש אהבתי את הסדרה הזאת 😍😍
היי יש עונה 2?
אם כן אתם תתרגמו אותה?
זה אולי הסדרה הכי טובה שצפיתי בה עד כו אני מאוד אוהבת סדרות עם הרבה פרקים אז היה ממש נחמד לצפות בזה:))
ממש תודהה אל התרגום:))
יש סדרה עם יותר פרקים?
וואו סדרה פשוט מושלמת!!!
תודה רבה על התרגום
אוקיי, קודם כל תודה לך תמר שתרגמת את הסדרה ה100ממת הזו.
אומנם ראיתי אותה ממזמן פשוט לא הייתי פעילה, היא הראשונה שראיתי פה באתר ואין לי מילים!!!!!
מההתחלה עד הסוף צחקתי נהנתי ושלא נדבר על ההתאמה בין הראשים, ראיתי אותה יותר מ5 פעמים ואני יכולה להמשיך לראות אותה עוד מלא רק שיש לי לעשות בינג'ים על סדרות אחרות…..
לאלו שמתלבטות עם לראות את זה אז פשוט תראו, אסור לכן לפספס סדרה כזו!
תודה על הקריאה והמשך יום טוב🌼
האקס שלה הרבה יותר יפה
היייי קודם כל סדרה מהממת תודה רבה ראיתי אותה כבר 4 פעמים דבר שניי האם יש עונה 2? אומרים שהיא תצא בקיץ 2024 אתן תתרגמו אותה?? אשמח לתשובהה ותודה רבה על הכלל
למה הכתביות כל כך קטנות ???
פליז תענו אני במתח
(מתי הם הופכים לבני זוג)
נ.ב אני חולה על ספוילרים
בפרק 21 הם הופכים לזוג מקווה שעזרתי 🙂
שתדעו שבהתחלה זה קצת משעמם ואני בפרק 5 ואני כבר נהיית קצת מכורה אז תתקדמו בפרקים לפני שאתם אומרים שזה משעמםם
נ.ב באיזה פרק הם הופכים להיות בני זוג?????
היי היה ממש כיף לראות חוץ מפרק 11 🙁 היה שם משהו לא ממש נעים סליחה אל התגובה הרעה מקווה שתבינו
סדרה פשוט מושלמת!
תודה פשוט נהנתי מכל רגע
תודה על הסדרה המדהימה הזאתתת❤️❤️
יש עונה 2?
אני ישמח גם לתשובה עלזה…שמעתי שיש זה נכון??
צריך להיות אבל ראיתי את הסדרה לפני כמעט שנה ועדיין לא התחילו לצלם אפילו עונה שנייה
היי, תודה רבה על התרגום ועל הארות שמאירות עיניים
אני עכשיו באמצע פרק 5, יכול להיות שמדברים פה גם קוריאנית? זה לא סדרה סינית?
סדרה סינית, בקבוצות המקצועיות של המשחק יש קבוצות קוריאניות ויש שחקנים קוריאניים שמצטרפים לקבוצות סיניות. נכון שומעים גם קוריאנית בסדרה הזו.
ולא רק זה גם שו קאי עצמו מחרטט כמה מילים שם😂😂
תגידו יש עוד סדרות עם שו קאי?
השחקן הראשי מציג גם בסידרה האקדמיה הצבאית ארסנל שזה גם סדרה אחת היפות שקימות עם שחקנים חתיכים בפער…מומלץ מאדדד
יש גם את היא ובעלה המושלם ובדרמה האגדות עם באי לו
זה הסדרה הכי טובה ראיתייייייייייייי כל כך מומלץ למי שעוד לא ראה!!!!!!!🥂❣️
כן בבקשה אתם יכולים להגיד אם יש עונה 2??????
תודה למתרגמיםםםםםםםםםםםםם❤️❤️❤️❤️
ביקשנו אינספור פעמים לבחור כינוי קצר. זה מכביד לנו על המערכת
ואנחנו ביקשנו אינספור פעמים תשובה לאם יש עונה 2, וכמובן, שלא עניתם.
עכשיו נראה אם תענו.
יש עונה 2??
אין.
תודה הההההההההההההה
פליזזזז תענו בבקשה תענוווווו יש עונה 2??????🙏😮💨😭
רגע רגע רגע פלייז תענוווו פליז פליז פליז יש עונה 2?!?!?!??!?!??!?
אוקיי אני יודעת שהמצב לא פשוט אבל ראיתי את הסדרה לפני חצי שנה ואני רוצה לראות את המשך הסדרה אז רק תגידו מתי אתם מתכננים לתרגם ואים אתם בכלל תתרגו.
ויטוחטא
סידרה מהממת תודה על התרגום
ראיתי ממש כשיצא אבל זכור לי שלא נהניתי ככ כי לא הייתי טובה באנגלית והתייאשתי באמצע. איזה כיף שיש בעברית כי הדרמה זכורה ככיפית מאוד חוץ מעניין הכתוביות! זה היה לי ברשימה לצפות כבר זמן מה ועכשיו עושה בינג' של תחילת שנה!
ראיתי את הסדרה הזאת ממזמן היה לי משעמם וחזרתי לראות שוב ורק עכשיו שמתי לב שבפרק 19 ב 27:37
הוא אמר שלום בקוראנית בבקשה תגידו לי שאני לא מדמיינת
נ.ב מתי יוצא עונה שנייה
היוש אם תשימי לב כבר מפרקים מוקדמים מדברים הרבה קוריאנית ועל קוריאה, כי יש קבוצות מקצועיות משם והם מדברים אחד עם השני. מקווה שזה עזר לך