תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, נעורים.
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Star and Sky: Sky in Your Heart
מספר פרקים – 8
רשת שידור – ג'י.אמ.אמ.25
תאריך עלייה לשידור – 6.6.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
קואפאה וחבריו נאלצים לעבור לכפר נידח כרופאים מתנדבים לאחר שנתפסו נוהגים בשכרות.
הוא פוגש שם את פרינס, מורה מתנדב. השניים מתעבים זה את זה מרגע פגישתם הראשונה.
למרות השוני ביניהם, ככל שהם מתווכחים יותר, כך הם מתחילים להבין זה את זה.
השיר "הדרך שלנו" Our Way, בביצוע Mek Jirakit, בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים של פרק 1 – בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים של פרק 2 – בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים של פרק 3 – בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 4 – בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 5 – בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 6 – בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 7 – בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 8 – בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק ספיישל – בתרגומה של סמדר
קישור לעונה 1 – כוכב ושמיים – כוכב בראשי
רשימת השחקנים
דאנק – Dunk Natachai Boonprasert
ז'ונג – Joong Archen Aydin
מאק – Mek Jirakit Thawornwong
מארק – Mark Jiruntanin Trairattanayon
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
מראים רק את פאה וחבר שלו? כי אני רוצה לראות יותר את קבקלואן ואת דאו
בואנהההה אני בהלם כל הצפייה מ-מק הוא קופי קוטאנג ,לא הפסקתי להיות בהלם כל פעם מחדש מכמה שהם דומים , בקול ובחיוך ובפרופיל ובקיצור בהכל !!! אני בשוק 😂
ומארק הזה מתוק!! הוא כל כך הזכיר לי בהתנהגות הרצינית שלו ולפעמים בחיוך ובשובבות הזו את סקיי מאהבה באוויר (פיט)
והם שברו אותי מצחוק מייק וארם , הקטע שהם חשבו שזו המכונית של פרינס ואז מייק אמר ״אוו היא זזה״😂😂 או במקלחות חופפים אחד לשני כמו קופים🤣 וכשטופטאפ הצטלם איתם איך מייק הסתובב לצד השני בכיתי מצחוק 😂😂🤣🤣🤣 והקטע בסוף כשהחברים נפגשו בשדה התעופה איך ג׳י ג׳י בהה באמצע הסצנה ווויני נתן לו מכה , זה נראה לי לא היה חלק מסצנה הוא באמת בהה😂
ופריגקינג קרעה אותי מצחוק איך היא נכנסה לפאה למיטה 😂😂
טוב היו מלא דברים שהצחיקו אותי
קובקון נה קהההה🫢🫢😂🩷🫰
אני חייבת להבין משהו שמסקרן אותי אני התחלתי עכשיו ואת הסדרה ושמתי לב שיש כתוביות בתאית ברוב החלקים בסדרה ובחלקים צפציפים אין כתוביות, למה זה ככה? זה סוג של שפות שונות או משהו
יש בתאית שני סוגי היותר לשפה
צפוני ורגיל או דרומי אז לא כולם מבינים את כל הניבים של השפה(קוראים להגיות ניבים) אז הם עושים תרגום
איזו סדרה מקסימה! אהבתי ממש!
תודה סמדר על התרגום
קודם כל, מתה על הסדרה הזאת!!! (על שתי הסדרות)
ורציתי לשאול אם זאת רק אני או שפאה ממש דומה לקאוטונג?
כאלו כל הסדרה אני מנסה להבין את מי הוא מזכיר לי ואז קאו עלה לי לראש והייתי כזה, איך לא שמתי לב לפני כן!!
זה בול מה שחשבתי על הצפייה!!! לא הפסקתי להיות בהלם כל פעם מחדש מכמה שהם דומים , בקול ובחיוך ובפרופיל ובקיצור בהכל !!! אני בשוק 😂
אתם יכולים לתרגם בבקשה את זיקוקים בלבי
היי , קודם כל תודה רבה רבה על התרגום!!!
באמת שאין על האתר הזה בעולםםם!!💕😁💕
לא הבנתי , יש גם את הכוכב והשמים – כוכב בראשי… יש קשר בניהם? זה עונה אחד ושתיים ? מה אני אמורה לראות קודם?
שוב תודה!! שרופה עליכם❤️
היי, כן אלו שתיי עונות, קודם צריך לראות את: כוכב ושמיים – כוכב בראשי, ואחר כך את: כוכב ושמיים – כוכב בליבי.
🤍🤍🤍🤍🤍🤍😘😘😘
סמדר ימהממת תודה רבה על התרגום ספיישל ומאחורי הקלעים שווה הכל!!!
ואוו אני שוב חוזרת על עצמי ואמרת שאני כל כך אהבתי את הדרמה הזאת
תאמת החלק/העונה הזאת נתנה לי ויבס של אגדת אלף הכוכבים עם הכפר וההרים והשקיעות
אני כבר מאוהבת בשחקנים האלה וכל פעם אני מתאהבת בהם עוד יותר
הדבר היחידי שביאס אותי זה שרואים את המיקרופונים שלהם כאן יותר מאשר בכוכב בראשי
תודה ענקית סמדר על התרגום של הדרמה המקסימה הזאת
יאללה ספיישלים ומאחורי הקלעים זה הדברים האהובים עלי
❤❤
היי
תגידו הפרק ספיישל פה ובעונה הראשונה זה אותו פרק? או שני פרקי ספיישל שונים?
שני ספיישלים שונים
זה משנה מתי רואים אותם?
לא ראיתי את הראשון שנמצא בכוכב בראשי אני יכולה לראות אותו לפני הסדרה הזאת כוכב בליבי או עדיף אחריי?
עדיף אבל לא חייב 🙂
רק אני או שבכיתה של הילדים יש שם מזוזה
יאא, באמת? לא שמתי לב ואני עכשיו מתחילה פעם שנייה. נראה😂
וואו הפרק ספיישל היה באמת משהו מיוחד!
אפילו הצליחו להפתיע אותייי😍
וואו כל כך הרבה אהבה ומתיקות בפרק אחד אני ממש נמסתיייייי😫😍🥰
תודה רבה על התרגום של הפרק ובכללי של שתי העונות המדהימות האלו סמדיייי!!!❤❤❤
מעריכה אותך מאוד!🙏🏻
הילה, ומעריצה מספר 1!💕
לאחר בדיקה גם אני עליתי על זה וניתן לראות אץ פרק הספיישל דרך אופציית ההורדה.
Wow
איזה פרק ספיישל מושלם
כמה מתיקות וכמה אהבה
לא הפסקתי לחייך ךאורך כל הפרק
וזה השאיר פשוט טעם לעוד מהסדרה
הלוואי ויחשבו על עונה נוספת
כי זה ממש לא חוקי לעשות לנו את זה
סמדר יקרה
מה עוד אפשר לומר, שלא נאמר כבר
את פשוט אדירה, מלכה
וכמה טוב שיש אותך ואת שאר המתרגמות והמתרגמים
תודה ענקית על כל התרגומים
וואו הרגע סיימתי את הפרק ספיישל דרך ההורדה,
הוא פשוט מושלם הוא גרם לי לחייך עשרים פעם בדקה אני מאוהבת במשחק המתוק של השחקנים המדהימים האלו!
תודה ענקית לסמדר על התרגום המהיר שלו❤️❤️❤️❤️
אגב הפרק ספיישל זמין רק דרך ההורדה, דרך הצפייה ישירה והעוד צפייה – זה הפרק הראשון שמופיע שם.
כצחעןנצעלעצעלכ לא משנה הצלחתי לראות וזה פשוט וואוווווווווווווווווווו😍😍😍😍😍
הסדרה הזו פשוט אין מילים לתאר את השמחה שלי כשאני רואה אותם😍🥰❤❤❤
הם כאלה חמודים באמת🥹❤️🔥
ופאה ופרינס בסוף🫣❤️🔥
נפלה לי הלסת! לא יכולתי לנשום! 😍❤
בקיצור אני סופר מכורה🫡😵💫❤
וחוץ מכול המתיקות אני ליטרלי נקראתי מצחוק כול הפרק😂המבטים והוויכוחים 🤣כאילו דאו ופרינס מתנהגים כמו בסט פרינדס ופאה וקלואן רוצים לרצוח אחד את השני 24/7 😂😂😂
ושוב תודה רבה על התרגום🙏😊❤❤❤
נהניתי ממש לצפות בדרמה ובספיישל אני יתגעגע אליהם ממש🥺😢❤❤
אני חושבת שנפלה טעות והועלה קובץ אחר המקום הספיישל🫠
תודה רבה על התרגום אני ממש מחכה לראות כשזה יתוקן👍🥰
הסתכלתי עכשיו וזה בדיוק כמו פרק 1 של העונה. וגם שמי לב שבתוך הצפיות רשום שזה הפרק הראשון אז יכול היות שהועלה קובץ אחר בטעות?
סליחה על ההפרעה ושוב תודה סמדר❤
היי סמדי מה שלומך?
תודה רבה על תרגום הספיישל!🙏🏻❤
רציתי לשאול: ראיתי באינסטגרם בסטורי תמונות של חלקים שעוד לא ראינו שאמורים להיות בספיישל, אבל לא ראיתי אותם פה… אני פשוט פספסתי את זה או שיש כאן טעות?
תודה רבה על העבודה הקשה וההשקעה!!!🙏🏻🙏🏻🙏🏻
לא הבנתי משהו, הפרק ספיישל זה פשוט איסוף של כמה חלקים מהפרקים הראשונים, ככה זה אמור להיות??? פשוט בפייסבוק של האתר העלתם תמונות מהפרק ספיישל, אבל כלום לא מופיע, כי התמונות הן מהפרק ספיישל והפרק שהעלתם זה רק כמה קטעים מהפרקים הראשונים..
אשמח להסבר, תודה מראש ובכללי תודה רבה על התרגום❤❤
זה ממש מרגיש ככה
מסכימה איתך
הספיישל מרגיש כאילו זה הפרק ה1 של העונה הזאת
אשמח גם להסבר על הספיישל
כי זה לא מה שרואים בטיקטוק ובעוד מקומות
תודה על התרגום רק לא הבנתי מה ספיישל בזה כי זה ריכוז כול הסידרה בעצם.
הספיישל זה לא מה שעלה בשישי, יש סיכוי לתרגם את מה שעלה בשישי?
הוא כבר באתר 🙂 פשוט תלחצי על פרק הספיישל מתחת לספשייל של מאחורי הקלעים
זה לא זה, מה שיש באתר זה תקציר של הכל לא מה שעלה ביום שישי🙁
תודה רבה לך סמדר על התרגום של הדרמה המדהימה הזאת ביחד עם הספיישל שאני עכשיו רצה לראות !! ממש ממש תודה
וואי זו היתה אחת הסדרות הכי יפות שראיתי❤️🤧 ממש אהבתי את זה שצילמו כמעט את כול הסדרה בטבע💚 תאילנד כול כך יפה😍❤️🥰
השחקנים מדהימים אחד אחד😘❤️
גם מארק שהוא שחקן חדש, הוא היה מדהים לא יכולתי להוריד ממנו את העיניים😍🥰😘
תודה רבה רבה רבה על התרגום של הדרמה המתוקה הזאת והפרק ספיישל 🙏🏻❤️👑🛐
אני ילך עכשיו לבכות לי בפינה ולהתגעגע אליהם🥹🤧👋🏻
גאדדדד עכשיו סיימתי את הדרמה והספישללל תודה סמדר על הדרמה הנדירה הזאת נהנתי לראות אותה חולה עליך סמדר ממש אהבתי את הדרמה😘🥰😘🥰😜
הי
אני אל רוצה לחפור אבל אין אפשרות להוריד את שתי הפרקים האחרונים
יש אפשרות לסדר את זה ?!
סדרה מהממת!😍❤️🔥❤️
שחקנים טובים ויפים!💑😍👨❤️👨
נהניתי בכל פרק!🤗
ממליצה לצפות ב2 העונות!!🤩
תודה רבה סמדר על התרגום המהיר והמושקע!🙏🏻💗🙏🏻
תודה רבה סמדר על התרגום המושקע לפרק הספיישל🙏🏻💙🙏🏻
זוגות מתוקים שפשוט ממיס את הלב לראות אותם!💑👨❤️👨😍😍🥰🥰
הסוף טוב?
שווה לראות?
כן שווה אבל תראי קודם את העונה הראשונה ממליצה ולא חייב את שני העונות בשביל להבין אבל ממש ממליצה על העונה הראשונה
הקטע הזה שהם נתקעו ביער בפרק 3 עשה לי
דז'ה וו לקיןפורש 😂😂
סמדי האהובה תודה רבה על התרגום של שתי הסדרות/ עונות הנפלאות האלו!!!
וואו אני מרגישה כאילו זה היה כל כך קצר ואני עדיין לא מוכנה להיפרד!😭
אני בוכה מאושר מהסוף הזהההה 😭❤🧡💛💚💙💜🤍
דאו וקלואן פשוט אהבות חיי איזו מתיקותתת ואיזה סיום מקסים שלהם!!!💘💘💘
פאה ופרינס המקסימים האלו ממש הפחידו אותי לרגע והתפללתי (כמו ג'ני) לאלוהי הביאל שלנו שהסוף יהיה טוב…ובסוף לא היה טוב, אלא מושלם!!!🥴😝😍💖
מתחילת העונה הזאת כל כך חיכיתי לרגע בו ייפול לכולם האסימון שכולם מכירים את פרינס, וזה היה כל כך מספק ברגע שזה קרה😁
ממש התאהבתי מכל רגע בשתי העונות ונהניתי כל כך!!!💜💜💜
שוב תודה רבה סמדי על התרגום! זה לא מובן מאילו!❤❤❤
הילה, ומעריצה מספר 1!💕
סיימתי לא מזמן בינג' לעונה הראשונה💪🏻 עכשיו אני יעשה לזאת🤟🏻❤️😘 תודה רבה על התרגום סמדרי ❤️🙏🏻❤️👑🛐👑
וואי איזה כיף לךךךךך😪💘
תעשי חיים!🥰
בהחלט💪🏻❤️😎
תודה רבה סמדר על הדרמה המתוקה הזו 3>