תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
שם הדרמה בקוריאנית – 풍덕빌라 304호의 사정
שם הדרמה באנגלית – The Circumstances of Pungdeok Villa Room 304
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 13.10.2022
תרגום – Shetz
תקציר:
ג'י הו ג'ון (השחקן קים ג'י וונג) בן ה-29, דור שלישי של צ'בול (משפחה מאוד עשירה) ויורש העתידי של קבוצת גמאן, גדל רוב חייו עם כפית זהב בפה, בחוסר אכפתיות לעולם והסביבה, וחיי חיים שמחים ומאושרים.
הו ג'ון מזדעזע כשאביו מציג בפניו אולטימטום בלתי צפוי ודי לא נעים עבורו, על הו ג'ון לעזוב את הבית, וזאת ללא כל פרוטה, ולשרוד בכוחות עצמו במשך השנתיים הקרובות.
בנוסף, הו ג'ון צריך להתחיל לעבוד כראש צוות של המחלקה העסקית בקבוצת גמאן ולספק כמה תוצאות מרשימות. בלי שום מושג לאן ללכת או איך להתחיל את המסע הבלתי אפשרי הזה עבורו, הו ג'ון מוצא את עצמו כדייר בדירה בפאונגדוק 304, ונתון לחסדיו של בעל הדירה סו ג'ה יון (השחקן יון סו בין).
עד כמה שהחיים עשויים להיראות קשים כרגע עבור הו ג'ון, המצב מסתבך עוד יותר כשהוא מבין שג'ה יון עובד בחברה של משפחתו ולאחרונה שובץ לצוות החדש שלו.
מה יקרה ביניהם כשהם נפגשים כראש צוות וכפיף?
רשימת השחקנים
קים ג'י אונג – Kim Ji Woong – ממבר של להקת "INX"
יון סו בין – Yoon Seo Bin
הולנד – Holland
קאנג או ג'ונג – Kang Woo Jung
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
אומגאד❤😃
ריגושים ריגושים😍❤️🔥
תודה ענקית על התירגום🙏🏻🙏🏻❤🛐❤🛐
אני אובססיבית לסדרה הזו😍🔥❤️🔥🥰
תודה SHETZ על התרגום המהיר והמושקע! 🥰👍
מקווה שנהנית לך שם בקוריאה…
ממליץ?
תודה על תרגום פרקים 3 ו4
SHAZT מקווה שנהנת בחופשה וחזרת עם כוחות מחודשים להמשיך לתרגם לנו ולשמח אותנו
זה החופשה שלי כרגע להתיישב לקצת זמן ולהנות מהתרגומים שלך
קומהו
תודה רבה על הפרק 😍😍!! עכשיו כול כמה זמן יעלה פרקים??
תכף עולה פרק 4.
תודה על פרק 3♡♡
עוד כמה זמן בערך כללל הפרקים יצאו?
אה ואגב
♡♡♡
תודהההה
סוף סוף !!!! יששש תודה 😍
אעאעאעאעאעא😭😭😭😭❤️❤️❤️❤️
די זה בכי של אושר😭❤️
תודה לאל❤️😭😭😭😭😭
וואי איזה התרגשות🥳😝🔥
דבר ראשון ברוך שובך לארצינו🥳🥳🥳🥳❤️👑
מקווה מאוד שנהנתה אבל איך אפשר שלא😃✨
תודה רבה רבה רבה על התרגום🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤️👑❤️😘😘😘
התגעגעתי❤️✨
עלו לי דמעות שראיתי שהורדתם את ההודעה האדומה ואז ירדו לי הדמעות שראיתי שתרגמו עוד פרקקקקקקקקקקקקקקקק אמאלה תודה רבהההה אתם עושים עבודת קודש כולכםםםםםםםםםםםםםם וכמובן אל תתייחסו להודעות מגעילות של אנשים דוחים ששוכחים שאתם עושים את זה ברצונכם האישי.
אוו תודה שמחים שחזרת מקווה שנהנת♥️♥️♥️
תודה רבה למתרגם האהוב שלנו,
שתירגמת לנו את הפרק המתוק הזה.💓
מקווה שנהנתה 💖
תודה תודה תודה תודה תודה🤩😆😆😄🥰😍
תודההה למתרגם היקר שלנו שהוציא היום פרק 😍
ומקווה שלפחות שנהנת בחופשה ❤
היי רק רציתי לשאול, מה צפי החזרה של המתרגם לארץ ולתרגומים?
כמובן שיהנה הלוואי עליי לטוס עכשיו לקוראיהה
תודה רבה על תרגום הדרמה💞
אבל לא הבנתי למה אין לאף אחד סבלנות.
הבנאדם עושה את זה בהתנדבות תגידו תודה ושתקו.
זה לא קל לתרגם פרק שלם, יש אפילו סדרות עם פרק כמעט שעה.
אומרים תודה ומכבדים.
ואם לומר את האמת לדעתי נורא מגיע לו חופשה.
עשה מעל ומעבר. ולא רק הוא גם המתרגמות האחרות שיש באתר.
אז אם אין לכם משהו טוב להגיד אז אל!
בנתיים יש עוד מלא דרמות אחרות..של ביאל.
אני אישית אובססיבית אז ראיתי הכל😅
אבל אני עושה מרתונים. אני בדיוק רואה אהבה במקרה *בפעם המיליון*
אז אני מאחלת למתרגם האהוב שלנו חופשה מהנה.💞
כל הכבוד למתרגמים ומתרגמות של צוות אסיה
אתם כל כך מעוררי השראה שאתם עושים את זה אפילו שאתם לא מקבלים על זה תשלום ועושים את זה מתוך רצון.
איך אפשר להצטרף לקהילת המתרגמים בצוות אסיה
לכתוב לנו למסנג'ר של האתר
ניראלי שהם לא ימשיכו לתרגם את הדרמה ואגב מפרק 2 ומעלה זה עולה כסף הצפיה אז כניראה בגלל זה לא מתרגמים את זה
המתרגם פשוט בחול נהנה
יש אתר בלי תרגום אבל פרקים 3 ו6 לא נמצאים שם😔
לא יודעת איך הוחלט שזה עולה כסף או איזה אתר גובה על זה תשלום.
אני ראיתי את הסדרה עם תרגום באנגלית בחינם. יש מגוון אתרים שמעלים לצפייה ישירה סדרות אסיאתיות עם תרגום באנגלית והם בחינם לחלוטין.
את תוכלי לשים קישור שאפשר לצפות בפרקים באנגלית? אני פשוט לא מוצאת איפה אפשר לצפות
האתר הזה נועד למי שרוצה לצפות בעברית.
ולא ניתן לשים קישורים בתגובות
אוף נו מישהו ידוע מתי הוא חוזרר כבררר איפשר לחכותת אפשר אולי שמתרגם אחר יתרגם את זה??
אנחנו בצוות מפרגנים למתרגם שנסע להינות כי מגיע לו!
התרגום הוא תחביב שלנו, וגם לנו מותר לבלות ולהינות ולנסוע
אחרי כל השעות שאנחנו משקיעים בהתנדבות כדי לשמח אחרים.
אז לתת את הפרויקט למישהו אחר, רק כי המתרגם נסע?
ממש לא.
אפשר בינתיים לצפות במגוון התכנים שיש באתר.
אתם יודעים מתי הוא יחזור?
נו… מתרגם יקר, מצאת בחור/ה שמצא/ה חן בעינייך?…. יאללה תחזור וחתונה!!!!
אתם יודעים מתי בהרך הוא יחזור?, אני לא מנסה להלחיץ אני רק רוצה לדעת כדי שאני מתי בהרך יעלה הפרקים הבאים.
כל הפרקים יצאו מתי יתרגמו אותם?
מוזמנת לקרוא מה שכתוב באדום ותגובות מתחת
אני נכנסת כל יום בלופים לראות אם תורגם עוד פרק 😂
בזמן שהמתרגם שלנו נהנה שם איך אני מקנאהההה בו אלוהים , בטח רואה שם מלאאאאא חתיכים וחתיכות ⚡️⚡️ והאוכל שלהםםםםםםםם אמלהההההה
אשמח שתחזור מהגן עדן מהר כי אי אפשר בלעדייך פה העם דורש עוד פרקים !!!!
אז אני יהיה חוצפנית ואגיד לך לבואאאאאא בבקשההההה למה התחלתי לראות בכלל זה כזה טוווובבבב 😉
דרך אגב תודה על התרגום וההשקעה 🫶🏻
חברים למי שאין סבלנות יכול לחפש דרכים באינטרנט למצוא בלי תרגום או משהו צוות אסיה עובדים מאוד קשה בשביל לתרגם לנו תתאזרו בסבלנות ותנו לו להנות ברוגע(ולא אני לא חלק מהצוות חח)
כפרה עליו שיהנה לא נפריע לו
0עמק כיף לו….
ההודעה באדום🤣🤣🤣🤣😍🤣🤣🤣
טוב נחכה בסבלנות🤗🤣🤣🤣🤣🤣🤣
אחרי הכל אי אפשר למנוע מאנשים לראות קוריאנים 🤣
אלוף שלנו מקווה שאתה נרגע ועשה חיים 🥰🥰😉 .. אפשר בבקשה לדעת מתי אתה אמור לחזור לארץ ?? 😅
תודה מראש על הכל מעריכה ממממ ממש💜💚💜💚💜💚💜💚💋💋
מתי יש פרק חדשששששששששש אני נמאס לי לחקותתתת
כמה חבל שאת לא קוראת את ההודעה באדום שכתבנו למעלה
קראתי אבל מתי הוא חוזר אני מחכה כבר חודשששששששששש
איזה מזל שלא התחלתי את הסדרה עדיין!!
תהנה תבלה תמצה ותחזור אלינו במהרה..
רק עכשיו שמתי לב שהמתרגם בחול ולא יוצאים פרקים אני יחכה בסבלנות
תודה רבה על הפרקים שכבר תורגמו
ותהנה
למה לא יוצא עוד פרקייםםםםם😩
כבר שבועיים לא יצא פרקים
חבל שאת לא קוראת מה כתוב למעלה באדום
יש לו חיים
והוא עושה בהתנדבות !!!
גם אני במתח אבל יש עוד מליון דרמות מתוגמות למופת!
שהצוות הזה "צוות אסיה תרגומים" מסור כל כך והכל בהתנדבות
תודה רבה לכם אתם מרגשים כל פעם מחדש
אני מרגישה שזה חסד
על כל פרק אני שמחה מחדשש והסדרות שאפילו אני לא מוצאת אותן באנגלית פתאום אני רואה באתר וואאייי קיצר חפרתייי
אין לי מילים להודות למתרגם היקר שלנו תהנה מלא!
המתרגם החתיך שלנו, אפשר לראות תמונה שלך?!?! למה ללכת לראות קוריאנים חתיכים? בא תראה אותנו בישראל… חחחח אנחנו יותר יפים!!!
אני מעדיף להישאר אנונימי.
באסהההה
מתי את חוזרת מהחופשה?
אתה**
ובואי ניתן לו את הזמן שלו להנות ולבלות קצת הרי הוא עובד קשה בשבילנו וזה לא מובן מאליו 😊🫰🫰❤️🔥❤️🔥
באיזה ימים יוצא הפרקים?
חברים, אני כרגע בחופשה בחו"ל, פרקים חדשים יעלו כשאחזור.
חופשה נעימה.
אוי באסה ממש חיכיתי… לא נורא העיקר שתהנה לך 😘😘😘 מחכה בקוצר רוח תעשה חיים 🫶🫶🫶🫰🫰🫰
תודה רבה לך שלומי היקר
זה לא ברור מאליו אלוף אתה
קח חופשה כמה שצריך גם בלי להגיד ובלי לתתת חשבון
אתה עובד קשה מאוד
תודה רבה לך יא תותח
אגב סדרה מוששש
לא נורא ,העיקר אתה נהנה שם, תחזור מתי שאתה רוצה אף אחד לא מונע ממך לראות חתיכים
מתי יוצא עד פרק???
עוד*
מההההזההה הם כבר שיחקו יחד בשפתיים נתנות לנשיקה והתבאסתי מהסוף אולי עכשיו יהיה סוף יפה לשניהם
כן זה גם מה שרשמתי הסוף היה ממש מאכזב אבל נראה לי הסידרה הזאת הולכת להיות טובה ויותר משופרת אני מחכה שכל הפרקים יצאו
אני דווקא מצאתי את הסוף כל כך יפה,
דיי, נמאס קצת שהכול HAPPY HAPPY וכולם אוהבים את כולם והולכים יד ביד בשקיעה.
עצם זה שזוכרים את הסוף, הדרמה עשתה את שלה, אם היה סוף רגיל כמו ב 99.9 אחוז מהדרמות,
זאת הייתה עוד דרמה שצפינו בה, אבל הסוף גרם לנו לעצבים שגרם לנו לזכור את הדרמה 🙂
זאת דעתי האישית, לא לסקול אותי באבנים בבקשה!
זה כמו עונה 2 לשפתיים ניתנות לנשיקה ?
לא הסדרה הזאת פשוט עם אותם השחקנים הראשיים אבל זו לא אותה סדרה, העלילה שונה לגמרי הם פשוט עשו עוד סדרה יחד💕
אני מתה על סדרות ביאל והיא נראת מה זה מעניינת אבל אוףף איזה קשה זה להתחיל סדרה שעוד לא עלתה לגמרי אבל לא נורא😅
אגב לפני שאני מתחילה כל סדרה אני בודקת גילאים כי זה מה זה מעניין ומסתבר ששני השחקנים הראשיים נולדו באותו תאריך בהפרש של שנה! איזה מגניב זה נשבעת
תקשיבווווווו😭
הוא בחליפה שחורה זה מוות🔥😫🤧
אוקע מהתחלה… חזרה לנושא… אהמ אהמ… אז ככה..
דבר ראשון תודה הכי ענקית שבעולם על התירגום🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤❤❤👑👑👑👑👑
דבר שני וואי כמה זמן לא ראיתי ביאל קוראנית😶✨התגעגעתי לזה בטירוף😖😘😘😘
אני לא יכולה לחכות כבר לעוד פרקיםםםם😆
אני אוהבת BLואני אוהבת קוראנים ואין על השילוב שלהם יחד והפרקים סביר באורך לא קצרצרים מדי
איזה כיף תודה Shetz על תרגום הסדרה
השחקנים מהממים
אמלההההה כמה יופי איזה חתיך הראש צוות הולך להיות מעניין מאוד !!! זה נראה סדרה טובה מחכה לעוד פרקים תודה על התרגום 🔥
אם אהבת אותו, אז תראי את הדרמה "שפתיים ניתנות לנשיקה".
אהבתי!! נראה שהולכת להיות אחלה סידרה. תודה רבה
כל כמה ימים יוצא הפרקים?
כל שבוע 2 פרקים.
תודה SHETZ על התרגום!
נראה שהולכת להיות סדרה יפה~
יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש יש
אתם לא יודעים כמה חיכיתי לזההה עוד משפתיים ניתנות לנשיקה אני מתה שיצא כבר תודה shetz אין עליךךךךךךךךךךךךךך בעולם❤️🔥❤️🔥❤️🔥
וואוו הדרמה הקודמת שלהם(שפתיים ניתנות לנשיקה)הייתה אחת הביאל הראשונות שראיתי והסוף העציב אותי רצחחח אז שמחה שיש להם עוד סדרה ואני לא יודעת אעך אוכל לחכות שכל הפרקים יצאו..😑😍
Anyway תודההה😍😍
הו יאאאא
איך התגעגעתי אליהם💖
אני מקווה שיעשו לנו חוויה מתקנת מהדרמה הקודמת שלהם🤣
תודה על התרגום❣️
יאא שני השחקנים האלה שיחקו בסדרה אחת ביחד גם של ביאל ואני לא זוכרת את השם 🤔
בדרמה שפתיים ניתנות לנשיקה.
אהה כןן נכוןן איזה סוף עצוב היה לסדרה הזאת
הסוף לא עצוב כי בסוף זה היה חלום…
לא זה לא היה חלום הוא באמת מת
אלוף!!!!!!!!!!
קומאו💜💙