תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Star and Sky: Star in My Mind
מספר פרקים – 8
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 8/4/2022
תרגום – סמדר
תקציר:
מה המשמעות של אהבה ראשונה?
דאונואה היה מאוהב בקאבקלואן בתקופת התיכון, והתוודה על רגשותיו ביום האחרון של הלימודים. עם זאת, הוא נדחה בעדינות על ידי קאבקלואן.
כעת, כשהחל את לימודיו באוניברסיטה, דאונואה מגלה שאחד השותפים שלו למעונות הוא לא אחר מאשר מי שהיה מושא אהבתו בתיכון, קאבקלואן.
מה קורה כאשר הפסקת לאהוב מישהו, אבל הוא מתחיל לאהוב אותך?
מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "Peachhplease"
כוכב ושמיים קדימון – תרגמה סמדר
השיר My Starlight בביצוע Joong Archen – תרגמה סמדר
מאחורי הקלעים פרק 1 – תרגמה סמדר
מאחורי הקלעים פרק 2 – תרגמה סמדר
מאחורי הקלעים פרק 3, בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 4 – תרגמה סמדר
מאחורי הקלעים פרק 5 – תרגמה סמדר
מאחורי הקלעים פרק 6 – תרגמה סמדר
מאחורי הקלעים של פרק 7 – תרגמה סמדר
מאחורי הקלעים של פרק 8 – תרגמה סמדר
קישור לעונה 2 – כוכב ושמיים – כוכב בלבי
רשימת השחקנים
דאנק – Dunk Natachai Boonprasert
ג'ונג – Joong Archen Aydin
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ספיישל – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
השמיים שלנו – כוכב ושמים
השם באנגלית – Our Skyy 2: Star in My Mind
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה רבה על התרגום 🥰
סדרה פשוט מתוקה 🥺💜
תודה רבה על הדרמה המתוקה הזו נתראה בדף של כוכב בליבי
יצא לזה עונה 2?
כן קוראים לה כוכב ושמיים-כוכב בליבי מחר אמור לצאת שתי פרקים ראשונים
בלבי*
אמאלהההה סדרה נדירההה אני פשוט חולה על השחקנים הראשיים מאוהבת אמאאא יש להם עוד סדרות ביחד? אשמח לדעת ותודה רבה סמדר על התרגום את פשוט אלופה חולה עליךך💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
לג'ונג (צ'אן) יש עוד דרמה באתר בשם שני ירחים 2. לדאנק זו הפעם הראשונה במשחק 🙂
אוקי תודה 💗
יאיייייי עכשיו אני יתחיל בינג' ✨✨🥳🥳🥳🤩🤩🤩😍😍😍
תודה רבה רבה רבה על התרגום סמדרוש❤️❤️❤️🙏🙏🙏🛐🛐🛐👑👑👑
סמדר, שכחתי להודות לך על תרגום כל קטעי מאחורי הקלעים. התאפקתי עד סיום הסדרה כדי לא להיות משופעת וטעיתי. כמה שהם חמודים ושובבים כל השחקנים האלה, חוץ מהיופי הלוהט שלהם. תודה רבה על התוספת הנהדרת הזאת.
וואווווו איזה מהממיםםםם פה כולםםםםם אהאהאהאהאה!!!😍😍😍
וואו פשוט סדרה מושלמת, חמודה ומתוקה עד סכרת איייייי!!!🥴
סמדר תודה רבה רבה על התרגום המהיר והמושקע שלך לסדרה הזאתתתת!!! לא יודעת מה הייתי עושה בלעדייך❤
רציתי לשאול האם תתרגמי גם את ההמשך? (אני מתכוונת את סדרת ההמשך) אני ממש אשמח אם תוכלי!!!
תודה רבה!!! הילה, ומעריצה מספר 1!💕
הרגע ראיתי את הדף לחלק השני אז תודה רבהההההההההה❤❤❤
תודה רבה לך סמדר 💞
מעריכה את העבודה הקשה שלך 😊
סמדרוש מלכה תודה על ההתייחסות המהירה על היחס החם ההבנה אני מעריצה אותך תודה על סדרות מעולות ועדכניות על המהירות ממש מעריכה אותך הבנאדם עובד ועם זאת מתרגמת הכל מהר וברמה גבוה תודה
סמדר, קארן ביטאה כל כך טוב את ההרגשה שלנו. את פשוט מתרגמת נהדר. לא פלא שאת אוהבת את הבימאי – ממש עלילה זורמת ומתוקה וגם מושכת אותנו לסדרת המשך. תענוג מלא. שבת שלום.
מה עם פרק 8??😭😭
סורי סמדר רק עכשיו ראיתי שכתבת מתי תעלי אותו🙏
רגע אני יודעת שזה לא קשור אבל למה בפרק 7 זה מראה בתור מאחורי הקלעים? למה זה לא פשוט רק 7 פרקים ו7 מאחורי הקלעים אני מודה שהסתבכתי 😅 אגב תודה רבה על התרגום ❤
יהה עכשיו שמתי לב שבעוד צפייה זה הפרק בגלל זה הסתבכתי! 😂😂🤦♀️
תודה 🙂 תוקנו הקישורים
הסדרת המשך גם תתורגם?
ומה השם יהיה ?
אותו דבר ?
או שם אחר ?
זה יהיה אותו שם אבל זה יתמקד בעיקר על פרינס ופאה (לא יודעת אם יתרגמו אותה פה)
זה לא בדיוק אותו שם. לסדרה הזאת קוראים star in my mind ולהמשך קוראים star in my heart. לא שזה משנה, אבל…🙃☺️
תחכו לפרק 8 שיעלה היום, ותגלו 🙂
את כל כך מותחת אותנווווו אני מאוהבת בסידרה הזאתתתת משהו מפחידדד
שבוע קשה 🙁 הפרק יעלה עוד שעה לכל המאוחר🙏
תודה רבה על התרגום!
אהבתי את הדרמה בטרוף.
יש מצב בבקשה לסדר את פרק 7 זה נפתח מאחורי הקלעים והאפשרות השניה לא עולה ל
אין מילים!
שלום אני בדרך כלל לא מגיבה אבל אשמח לדעת מת יצא פרק 8 אני ממש במתח
יש הודעה רשמית מתי המשך הסדרה?
מתי הפרק 8 יוצא?
לדעתי יש סוג של סדרת המשך עם אחיו של נואה, היא כבר התחילה…..אבל הם לא הראשיים וממש חבל כי אני מתה עליהם…מממששש
תודההה רבהה על התרגום
מתי פרק 8?
לצערי לא נותן לי לראות גם את פרק שבע וגם מאחורי הקלעים מקווה לא לשגע אותך שוב. סמדרוש אני עוקבת אחרי הדרמות שלך מעריכה את העבודה הקשה שלך.
היי רק לי כשאני לוחצת על פרק שבע זה נותן לי מאחורי הקלעים של פרק שבע?
תלחצי על האפשרות של "עוד צפייה" וזה ייתן לך את הפרק
תודהה
מתי ואיזה שעה יוצא פרק 8?
סדרה יפה!! מחכה לעונה 2 אוטוטו יוצא!!!
כןןן גם אניייי מחכה כבר לעונה השניה 😍😍😍
תודה רבה רבה על הפרק הנוגע ללב הזה!!!
אין עלייך סמדר! איזו מהירות!🙏🏻❤
תודה על המהירות רק שיש תקלה שלא רואים רק שומעים שאלה איך בהורדה יש את הפרק ובהורדה הישירה פרק פיספוסים? יש לזה קשר לתקלה? שוב מעריכה את העבודה הקשה
ראיתי את הפרק השמיני באנגלית לא יכולתי להתאפק והוא פשוטט מושלם תודה רבה על התרגום של הפרקים אבל אני חייבת עונה שנייה יש דיבורים על זה ??
תודה רבה על התרגום!!
הסדרת המשך גם תתורגם?
אמאלה איזה מהירות שמע ישראל😵💫😨🤯😳
יאלה פרק אחרון ואני מתחילה בינג'✨😌
תודה רבה על התרגום סמדר 🙏👑
אין לך מושג כמה אני מעריצה אותך מאיפה כוח רצון האדיר הזה הסובלנות שלך זה משהו מיוחד
תאמיני לי זה קשה בטירוף🥵🥹🔥
וואו תודה רבה על פרק 7 הוא כל כך מתוק
ואוו כמה אני מחכה לפרק אחרון
מתי פרק 8
בפרק שבע הקישור זה למאחורה הקלעים לא לפרק עצמו
תלחצ/י על ״עוד צפיה״ זה יראה לך את הפרק ישר
יאאאאא
איזה מתוקיםםםםם☺😘😘
תודה רבה על פרק 6 פשוט נדיר אין עלייך סמדר
באיזה יום יוצא פרק 7??
מתי ובאיזה שעה יוצא פרק 7??
תודה רבה סמדר על התרגום המושקע 🙏
הסדרה הזאת מאוד מהממת ,
העלילה שלה טובה והשחקנים משחקים כל כך טוב …. שוב תודה רבה על המאמץ שלך לתרגם לנו אותה זה לא מובן מאליו🥰🥰🥰
באיזה שעה יעלה פרק 7?
סמדר תודה רבה על הפרק❤️❤️❤️
זהו אני מתאבדת אין לי סיבה להמשיך לחיות אני את תפקידי סיימתי , יהיה שלום אוהבי
סמדר תודהה 😭❤
צפית בסידרה וזהו סיימת את תפקידך??
סליחה על הסאחיות, אבל אל תגידי את זה, אפילו לא בצחוק!
התאבדות זה לא נושא לבדיחות ולצחוקים. נקודה.
אם הכוונה שלך הייתה שאת נהנית מהסידרה, אז יש מילים אחרות.
מאחלת לך ליהנות ולחיות..
רונית .א כל מילה בסלע👌👌
תודה רבה על הפרקקק❤
והפעם המחשב שלי לא קפץ ואני כן בעמוד הנכון🥴😅😜
מיהכטנאנטנונרנחממטאימטערמטוצאיויןלחצמיצחטיעאאייטיטנע אמאל'ה אני צורחת 🤯🤯 אני מאוהבת בסדרה הזאת סמדר הנשמה תודה רבה על התרגום של עוד פרק בסדרה המהממת והמושלמת הזאת אין עליך בעולם❤️❤️❤️❤️, מי שעדיין לא התחילה רוצו לראות את זה!!!!!!!!!
ושוב פעם תודה רבה רבה רבה אין עליך בעולם 🧡💛💚💙💜🤎♥️
תודה רבה על הפרק🥰🥰
באיזה שעה יוצא פרק 6?
באיזה שעה יוצא פרק 6?.
.
מתי פרק 6 עולה?
כנראה שהיום
כן אבל באיזה שעה?
באיזה שעה יוצא פרק 6?
מתי פרק 6 עולה?
כן, זה אותו בית מ"אל תאמר לא", קיוטי פאי גם לקחו את הבית הזה..
כנראה נגמרו הבתים היפים בתילאנד…….
תודה על התרגום!!!!!!!!1
אני רואה את פרק 3 ופתאום קלטתי שהבית הוא גם הבית שצילמו בו את אל תגיד לא והיית עוד סידרה זה כל כך נוסטלגי אמלהההה
נכון גם נעים להכיר וקיוטי פאי הבית הזה קדוש
כןןןןןןן נכון נכון
נישבעת שהוא קדוש מקסים ביותר
יש היום פרק?
יש היום פרק?