תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, אהבת בנות
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – GAP / GAP the Series / Pink Theory / Tritseedee See Chompoo
מספר פרקים – 12
רשת שידור – צ'אנל 3
תאריך עלייה לשידור – 19.11.2022
תרגום – אור
תקציר:
מון, (השחקנית בקי) שבדיוק סיימה את לימודיה באוניברסיטה, מתחילה לעבוד כמתמחה בחברה גדולה כי היא מעריצה מגיל צעיר את סאם (השחקנית פרין), יושבת הראש העשירה.
אולם, כשמון פגשה שוב את סאם, התדמית שלה עליה התנפצה לרסיסים, כי היא לא הייתה כמו שהמדיה הציגה אותה.
מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "Devil Planoy"
טריילרים
טריילר 1 בתרגומה של אור
טריילר 2 בתרגומה של אור
שירים
השיר "תיאוריית האהבה היא ורודה" בתרגומה של אור
רשימת השחקנים
פרין – Freen Sarocha Chankimha
בקי – Becky Armstrong
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
למה יש באינטרנט כל כך הרבה סרטונים עם ספוילרים ? מאיפה כל ההדלפות האלה אם הסדרה עדיין לא שודרה כולה????
מה קצב השידור אצלהם גם פרק אחד בשבוע?
אכן ☺️
אמאלההה כמות הפרפרים שהשחקניות גורמות לי זה מטורף… מה זה המשחק המדהים הזה 😍😍
הן מושלמות!! ושחקניות מעולות!!
פרק 2 לא עובד זה אומר שאפשר לראות רק בפייסבוק
כן עובד, תלחץ/י/ו על הקישור ותעתיק/י/ו אותו לגוגל או שתלחץ/י/ו על follow link
תודה רבה על פרק 3!!
בכיףףף💜
אני מתה על הסדרה הזאתתת
ואי שלחתי בקשה לתרגם את הסדרה הזאת לא ראיתי שתרגמו אותההה מבאס שהפרקים יוצאים כל הזמן רק בימי שבת , השבת הזאתי יצא פרק 4!!!!! אני מתה כבררר ,נראלי שהם יוצאות בחיים האמתיים, אני אובססבית לבקי (מון) יאא גם לסבית וגם מצחיקההה
היא לא יצאה מהארון כלסבית מכמה שידוע לי, אז אל תגדיר/י/ו את הנטייה המינית שלה כל עוד היא לא אמרה מה הנטייה המינית שלה.
חחחח אני לא מגדירה חס וחלילה אני פשוט חרשתי על כל הלייבים שלה ושאלו אותה , איך ההורים קיבלו את זה שאת יוצאת עם בנות והיא אמרה שאבא שלה אמר שהעיקר שהיא תהיה מאושרת ושהיא תהיה עם האדם שדואג לה ושעושה לה טוב
השאלה הייתה אם היא תספר לו דבר כזה איך הוא יגיב, זה לא שהיא באמת סיפרה לו. בעיקרון גם פרין וגם בקי אמרו שלא אכפת להן ממגדר
אני כל חמש דקות נכנסת לאתר לראןת אם יש פרק חדש ומתאכזבת שאין, אני חייבת פרק שלישי כבר אוףףף ועוד שאת אומרת פרק אחד כל שבוע אני אשתגע סופיתת!!!!!!
הפרקים אכן עולים בדרך כלל בתחילת השבוע.
גם אנחנו בני אדם ויש עיכובים.. אני יודע שזה מתסכל לחכות לפרק, אבל התרגום זה לא דבר שקורה ברגע ולכן אשמח שתתאזרו בסבלנות🙏
הדרמה עולה אונליין, משמע פרק בשבוע. לא לשכוח אנחנו עושים הכל בהתנדבות וגם למתרגמת יש חיים!
במקום לתקוף, אפשר להגיד תודה ולחכות בסבלנות עד שהפרק יעלה!
ואם יש תלונות, את מוזמנת לראות באנגלית🙂
היום יוצא הפרק?!?
הפרק יעלה היום בערב
מתי הפרק השלישי 😭
התמכרתי😭
מתי הפרק השלישי יוצא?
גם אני מרעננת ואמרו שבתחחלת שבוע
אפשר לדעת אולי מתי הפרק יוצא?!? אני פשוט כל שניה מרעננת את העמוד.!!
תודה רבה על התרגום, סדרה מהממת
תגידו נכון שאחת השחקניות שחקה בסדרה של טארן וטייפ בתור אחותו הקטנה של תארן?
כן
כן
השחקנית בקי (בתפקיד מון)🤩
מתי יוצא הפרק השלישי?
במשך השבוע.
כל שבוע עולה פרק אחד, בדרך כלל בתחילת השבוע.
באיזה יום יוצא הפרק השלישי?
אמאלהה שיצא כבר עוד פרקק אוף
מתיי פרק 3??? התמכרתי!
שבוע הבא😍
לכל מי שזה הביא אותו לפייסבוק ולא מודע לאיך לעבור לפרק – תעתיקו את הקישור לגוגל/תלחצו על follow link
היוש אור, תודה רבה על פרק 2, אבל למה זה שולח לפייסבוק? אשמח שתתקנו את זה🙏🙏
היי,
תודה על התרגום!!
למה פרק 2 שולח לפייסבוק ואי אפשר לראות אותו?
היי אור ממש תודה על הפרק החדש רציתי לדעת למה זה שולח אותי לפייסבוק
מתי יצא עוד פרק?
מתי יוצא עוד פרק?????????????????????????????????????????????????????????
תודה על התרגום כול כך חיכתי לזהההה באמת שתודה
אומגגג יאייי סוף סוף מתרגמים ג'יאל אחרי מלא זמן שלאאא אני ככ מחכה לעוד ג'יאלים
אור תודה רבה על התרגום את מדהימה😭💗🛐
באיזה ימים יוצאים עוד פרקיםםםםםםם?????
מתיי הפרק הבאא אני משתגעתת מלחכות???
תודהה על סדרה כזאת יפהה!!!!
כל כמה זמן יוצאים פרקים?
האמת, זו דרמת הג'יאל הראשונה שלי וזה היה נראה מעניין בטריילרים…מתחילה את הפרק הראשון
אני פחות מתחברת לג'יאל מאשר לביאל אבל מעניין….
תודה רבה על התרגום המושקע💕🙏
ומתי יוצא עוד פרק???
פרק משלםםם!!!!
תודה אור על התגום
אני מחכה לפרק הבא
ובאיזה ימים יוצאים פרקים
פרק משלםםם!!!!
תודה אור על התגום תרגום
אני מחכה לפרק הבא
ובאיזה ימים יוצאים פרקים
תודה על העלאת התוכן באיכות הכי טובה פלוס תרגום בעברית כמעט ולא ניתן למצוא את זה באיכות טובה. תמשיכו כך
תודה על המילים החמות😊💜
איזה כיףףףףףףףףףףףףףף
היה שווה לחכול את הזמן הזה
כל כך רציתי ג'יאל ולתאילנד יש כל כך הרבה פוטנציאל עם ג'יאל וביאל אבל הם מתמקדים בביאל וסוף סוף זה קורה ויש סדרת ג'יאל אני צורחתתתת
אני מחכה כבר לראות את הפרק
אני כל כך אוהבת את השחקניות האלה
תודה ענקית אור על התרגום המושלם
בהחלט נראת דרמה מוצלחת ביותר ושיש למה לחכות ולצפות ממנה
בכיףףףף😊💜
כמה זמן חיכיתי וחיכתי ,
אחכה למרתון שלם😭🥵😍🔥
אם אהיה מסוגלת להתאפק 😭
ממש עוד קצת זמן לחכות… 11 שבועות פלוס מינוס😜
יואוווו אניייי כל כף חכיתי לדרמה הזואת תודרה רבה אור 💜💜
בכיףףףף
ישש ממש רציתי שיתרגמו את זה!!
תודה רבהה❤️❤️
בשמחהה😇
תודה רבה אור על התרגום
כל פעם שאני רואה עוד שחקן מהתאהבות סודית בך אני צורחת שוב זה הג'יאל הראשון שלי מקווה שיהיה יפה
שוב תודהההה על התרגום💜💜💜
בתור מישהי שתרגמה כמה ג'יאל,
זו הדרמה להתחיל איתה!
תודה רבה על התרגום נהנתי מאוד מהפרק הראשון 🙏🏾💜
יאייי🤩
בכיףף
OMG איזה כייף שאתם מתרגמים את הסדרה הזאת❣😍
כל כך רציתי שיתרגמו אותה 😊
תודה רבה לאור❤
💜💜💜💜
אני שכל שניה מרעננת את הדף לראות אם יצא פרק😛
תודה רבה לאור שלקח/ה/ו את הפרוייקט הזה לידיים שלו/ה/ם, מעריכה מאוד🙏
גם אנייי יואו אני לא מפסיקה!! מקווה שיתרגמו היום.!!
חחחחחח אז אני לא לבד בזה, ריגושים לפרק הראשוןןן
מחר יעלה הפרק הראשון.
מבטיחה שהוא שווה את הציפייה 🥰
תודה רבה רבה רבה🙏🙏❤️
יואוווווווווווווווו איזה כיף שהדרמה תתורגם פה!!!!!! שמעתי עליה ממזמן אז הייתי בטוחה שהיא יצאה כבר
יוצא היום פרק?!?
מתי היא תתורגם ?!?
ממש בקרוב. יש למה לצפות
היום?!?😃
תודהההההה על התרגום
אמאאא כמה חכתי שיצא דייי אלופותתתתתת
אין אין עשיתם לי תיום לשבוע כל פעם שיעלה פרק אני הייתי מאושרתתתתת
די אלופות תודההההההה
איזה כיף שמתרגמים את הדרמה הזאת, חפרתי בדף בקשות חחחחח
🤩💜
אמג תודה רבה רבה רבה!!!!!!!!
בכיףףף😍
אמאאא תודה אור כל כך חיכתי שתתרגמו את זה😁😁😁😁😀😀😀😀😀😚😚😚😚😚😁😁
😇😇💜
25 דקות לפני שידור הפרק הראשון(!) בתאילנד,
וכבר יש 1059 תגובות בדף הדרמה באנגלית.
כנראה שהטריילר יצר ציפיות גדולות :).
זו דרמת אהבת בנות הראשונה באורך מלא
והטריילר גרם לציפיות כבר מלפני כמה חודשים טובים😇
פעם ראשונה היום ששמעתי על הדרמה הזו,
ואין ספק שטריילר סקסי יוצר ציפיות :).
יאא איזה כיף שמתרגמים את הדרמה הזו תודה רבה אור
בכיףףף
יששששש איך רציתי שיתרגמו את הדרמה הזאת
תודה רבה אור❤❤❤
💜💜💜