תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, אהבת בנות
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – GAP / GAP the Series / Pink Theory / Tritseedee See Chompoo
מספר פרקים – 12
רשת שידור – צ'אנל 3
תאריך עלייה לשידור – 19.11.2022
תרגום – אור
תקציר:
מון, (השחקנית בקי) שבדיוק סיימה את לימודיה באוניברסיטה, מתחילה לעבוד כמתמחה בחברה גדולה כי היא מעריצה מגיל צעיר את סאם (השחקנית פרין), יושבת הראש העשירה.
אולם, כשמון פגשה שוב את סאם, התדמית שלה עליה התנפצה לרסיסים, כי היא לא הייתה כמו שהמדיה הציגה אותה.
מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "Devil Planoy"
טריילר 1 בתרגומה של אור
טריילר 2 בתרגומה של אור
השיר "תיאוריית האהבה היא ורודה" בתרגומה של אור
רשימת השחקנים
פרין – Freen Sarocha Chankimha
בקי – Becky Armstrong
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
נא לא להמליץ כאן על קניית כרטיסים.
כשהפרק ישודר הוא יופיע כאן בחינם, כמו תמיד.
ובמיוחד לא מומלץ לרשום בתגובות מספרי טלפון אישיים
אסור היה להגיד שאפשרי לראות את הפרק שבוע מוקדם למי שרוצה? אולי יש אנשים שמעוניינים לתמוך בסדרה ולראות מוקדם ופשוט לא יודעים שזה אופציה לא?? והאם התגובה שלכם משמעה שאתם הולכים להעלות אז את כל האירוע שבא יחד עם הכרטיס ולא רק את הפרק?
תודה רבה על התרגום, מאוד מוערך וסליחה אם בטעות עברתי על חוק של האתר או משהו(?) לא במודע, אבל היה לי נורא חשוב שאנשים שמעוניינים לתמוך בסדרה ידעו שהאופציה קיימת, אני לא חושבת שזה דבר רע 🙂
ממליצה בכללי לתמוך בסדרה ובשחקניות
תכינו את עצמכם נפשית לפרק 11, ועם הרבה טישו. תסמכו עלי זה פרק קשה ברמות.
אבל תזכרו מה שפרין אמרה:
"everything" happens for a reason"
מה שלמדתי מסאם כל הסדרה הזאת שבאמת כל צעד שהיא עושה יש לה כוונה טובה מאחורי זה..
אני מקווה שהיא לא תאכזב..
וואי אני מחכה בקוצר רוח לפרק 11.. 🤭
דרמה מהממת. אני מאוהבת בשחקנית הראשית
בסאםםםם ואייייי ברמה קשההההה😍😍😍
איזה מהן?
יש לנו 2🤣
את לא לבד.. 😍😍
תכלס איך אפשר לא להתאהב בה.. אעעעעההההה
תודה רבה על תרגום של עוד פרק
מישהו יודע אם הולך לצאת עוד סידרה ארוכה של אהבת בנות בקרוב?
הלוואי🙏
אם יהיה יתרגמו אותם באתר?
אוורררר איזה הפתעההה 😍😍😍
כבר פרק 10
תודה רבה רבה על המהירות!! לא מובן מאליו בכלל!
וואי המשחק שלהן ממש משתפר מפרק לפרק.. יש מצב הן יוצאות באמת? לא יודעת למה ה'משחק' שלהן בפרק הזה נגע לי בלב.. או שהן שחקניות ממש ממש טובות.. או שמשהו התעורר ביניהן תוך כדי הדרמה… או שזה סתם פנטזיה שלי שיצאו מהארון ויהיו ביחד 🤭
והסבתאא הזאתתת שמישהו יטפל בה כבר לעזאזל איתה 👊
כמה שידוע לי הן לא ביחד
לא נראה שיש ביניהן יותר מדי אינטרקציה מחוץ לדרמה (ולקידומים והכל)
אבל היי, אי אפשר לדעת לעולם
לא אומרת שהן ביחד או משהו, אבל דווקא יש לא מעט אינטראקציה בין פרין ובקי מחוץ לדרמה, הבנתי שהן חברות ממש טובות במציאות ושהסיבה שדווקא הן לוהקו היה בגלל שהבוס שלהן במקרה ראה את האינטראקציות שלהן ביחד וראה איזו כימיה מדהימה באמת יש להן. היום אבל רוב האינטרקציה שלהן נראת כאילו היא רק עבודה כי הן בתכלס ביחד עובדות כל יום, ממש עסוקות עכשיו, ואם מוסיפים לזה את הלימודים של בקי והעובדה שהן לא בהכרח מפרסמות כל פעם שהן נפגשות אז בכלל
הרבה חושבים שכן שהם ביחד כי בקי הרבה מפלרטטת איתה בלייבים שהם עושות ביחד, לא מגדירה אותם או משהו כן? אבל נראה שיש שם משהו… מזל שלמדתי תאי קצת בשביל להבין מה הם אומרות… אבל יש גם מלא ערוצים ספציפית ביוטיוב שמראים רגעים שלהם ביחד מחוץ לסדרה הם ממש קרובות, באחד הראיונות שעשו להם בקי אמרה שפרין היא הקמפרט זון שלה. מוזר שאני ממש אובססיבית להם:)
היי אור!
כתבת שלא נראה לך שיש אינטרקציה בין בקי לפרין…
לפי מה שראיתי (וראיתי לא מעט), הן חברות ברמה שמאוד קרובה למון וסאם… הן מבלות המון זמן יחד ויש להן קשר מאוד מיוחד.
אפשר לחפש ביוטיוב…
אמאאאא אני כבר לא יודעת אם לראות את פרק 10 או לחכות ל11 😬😬😬😬🫣🫣🫣🫣
תראי…
את יכולה לסבול לבד
או עם כולנו
לא לא לאלאלאל אל אל אל אלא לצ לא ל אלא לא לאלאלאלאלאלאלאלאלאלאללאאלאללאלאל לא אני לא מסכימה נו באמת למה לגמור פרק כך אני לא יכולה לחקות לשבוע הבא דייייייייייייייייייייייייי איזה סבתא ז##ה נו באמת תעזבי אותם בשקט חתיכת יכלנגלנכחעגחכירלחגנחבלגכחג 😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😭😡😭😡😭😡😭😡😭😡😭
😂😂😂😂
הסבתא הזאת בלתי נסבלת👿
בלתי!
היא
יוווואוווו הזקנה הזאת איך בא לי שהוא פשות תעלם אני פשות לא סובל אותה רק בגללה נהרס הכול 🥺🥺😞😞😞😞😞💔
כן…
היא בלתי😔
מה זה טריילר 2 הוא נראה ממש שונה מ1
הוא יצא הרבה לפני הדרמה,
ככה שהיו לא מעט שינויים.
אבל היי, מגיע לנו לראות הכל😇
אמאא סוף-סוף סדרה טובה איזה כיףף🤩
תודה רבה למתרגמת אור אחלה תרגום🙏💗
איזההה מתחחחח מה יקרה בעשר אני לא יודעת מה לחשובבבבב😳😳😳
בכיף💜
פרק 10 הולך להיות.. מממ… לא מגלה!
רק לא הבנתי שמון היא היותר אקטיבית שם זה קצת מוזר
למה זה מוזר?
נו כי היא יותר כזאת קטנה ונשית וסאם נראית יותר זאת שאמורה להוביל תענינים
לא ככה מחליטים מי טופ ומי בוטום😂
איךך זה שאין שאין תגובה על פרק 9.. נשארתן בחיים???????? אממאאאאללללהההה בא לי למות אני לא מעכלת מה ראיתי 😍😍🔥🔥
אוף אבל, למה יש לי תחושה שפרק 10 ישבור את ליבי 😭
אני לא חושב שיש עוד מישהו שנותר בחיים😂
ופרק 10 הולך להיות קשה גם לדעתי
סוף סוף יוצא אצלכם GL באמת שחיכיתי לזה (לצערי GL זה אנדרייט)
יש לנו הרבה תכני GL שמתורגמים באתר.
זו פשוט ה GL הראשונה שיצאה באורך מלא.
וואי איזה כיף לדעת שיש מעריצי גאפ בארץ, אני מנסה לשכנע את חברות שלי לראות ולא ככ עובד חח
אימלהההההה כנ"ל חחח זה פשוט הורסססססס❤️🔥❤️🔥🥵🥵🥵🥵
אני כבר חצי שנה חיכיתי לסדרה ואני רואה אותה כבר תקופה, כיף לדעת שתרגמתם אותה כאן:)
אשמח לדעת מה השם של השחקנית של ניטה???
תודה!!!!!
שחכתי לשאול עם הטרייל מ'ס 2 קשור לסדרה? הוא נראה שם לגמרי שונה
אני חושבת שהוא יותר על הגרסה של הספר
מבולבלת עכשיו, יש להם עוד סידרה חוץ מיזה?
לא שידוע לי, הן שיחקו בעוד סדרה ביחד לפני אבל היא לא קשורה לסדרה הזאת. אבל לפי מה שהבנתי יש ספר על הסדרה הזאת, אף פעם לא הבנתי אם הוא פיזי או באינטרנט או איך מגיעים אליו.
זה טריילר פיילוט שיצרו בשביל לקדם ולשווק את הסדרה עוד לפני שבאמת התחילו לצלם אותה
הם צילמו חצי מהסדרה ואת הטריילר ממזמן ואז כשהם באו להעלות היה בעיה ולא אישרו להם אז הם היו צריכים לצלם את הכול מחדש
תמיד יוצא טריילר לפני שבכלל מצלמים את הדרמה. הסיבה לכך היא, או כדי למשוך את הצופים או למשוך נותני חסות. כאשר מצלמים את הדרמה, משנים מלא פרטים(לפעמים גם שחקנים) ויוצא טריילר מעודכן. מקווה שעזרתי 🙂
מתי הפרק יוצא?
אני בהלם!
סוף סוף סידרה כזו שהיא אשכרה טובה וארוכה! פעם ראשונה רואה כזאת!
הולכת להמשיך לצפות בה
תודה רבה לכם !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
333>
בכיףף
צפייה מהנה💜
יששש סוף סוף מצאתי את הדרמה כול הטיק טוק שלי מלה בסרטונים של זה ואני לא מצאתי את השם אבל סוף סוף מצאתי אבל אני לא יודעת עם לחקות שהכול יהיה מתורגם או להתחיל לראות מה לעשות ?
תתחילי לראותתתתת דחוףףף…
תסבלי עם כולנו 😊
נשבעת שצחקתי בקול 😂
טוב שלך!
כן גבינה חמודה אני יודעת שהיום לא ייגמר אבל זה היום שצריך לצאת
היום יום רביעי למה הפרק לא יצא מה קרה
עוד לא נגמר היום.
ותקראי בבקשה את מה שכתוב באדום מעל רשימת השחקנים.
היום יום רביעי למה הפרק לא יצא
באיזה שעה יוצא הפרק?
אין כאן מכונות שמתרגמות אלא בת אדם.
אין לנו אפשרות לדעת מראש מתי יעלה פרק.
זה תלוי בזמן הפנוי של המתרגמת, בעומס שלה, בעבודה שלה.
נא לחכות בסבלנות ולא להלחיץ. זה גם כתוב באדום למעלה
אמאלההה אחת הסדרות הטובות שראיתי סדרה נדירההההה❤️❤️❤️
תודה לאור על התרגום 🫶
בכיףףף
כל איזה יום עולה פרק?
ותודה רבה לאור על התרגום המושלם❤️
אין ימים קבועים לצערי.
אני תלוי בעבודה שלי ולכן הימים עלולים להשתנות🙏
פעם בשבוע אבל עולה פרק
נראה לי כבר ראיתי את רוב הסדרה מהטיקטוק אבל נמאס לי לחכות
איזה כיף שסוף סוף יש דרמה של אהבת בנות ברמה כזאת
תודה על התרגום
מאוהבת כבר מעכשיו
מתי יהיה פרק 9?!?!!!!
😍😍
תודה רבה למתרגמים ✨❤️🙏🏻
מחר יוצא כל רביעי בדרך כלל
אני אחרי פרק 8: 😇 (=מתה)
כל פעם שחושבים זהו הגענו לשיא.. הן שוברות אותו.. לאן עוד אפשר להגיע חחח
אור תודה רבה על התרגום 😍
זה רק הולך וניהיה יפה יותר ויותר פרק 9 הולך להפתיע❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥מאמינה שכל הפרקים הולכים להיות רק יותר טובים🥵🥵🥵
עכשיו כל הצרות שלנו מתחילות, מאחרי הסצנה של הים, אנחנו בבעיה, סבתא.
הסבתא תקבל את זה.. ואם לא אני אבוא אליהה.. 👊
אם היא תהרוס את הסדרה אני אבכה באמת חחחח
את לא מבינה כמה אני מחכה לפרק 9… 😍😍
כנראה יעלה מחר אם עוד לא עלה 😭😭
העוד צפייה לא עובד לי בכלל בכל הסדרות😔
ממה שאני רואה העוד צפייה תקין.
יתכן והבעיה בחיבור במכשיר ממנו את.ה צופה
כן כנראה היתה לי בעיה באינטרנט אבל תודה שבדקת🥰
העוד צפייה לא עובד לי, קרה משהו?
הייי מתי יוצא עוד פרק כבר הסידרה הזואתי פשוט וואוו לא יכולה לכקות
אם אפשר אולי לבקש שתצרפו קישור ליוטיוב שלהם + בקשה להשאיר להם לייק וצפייה במידה ואהבו את הפרק, בסופו של דבר מדובר על סדרה שניתנת לצפייה בחינם וכולנו נרצה שהם יקבלו את ההכרה שמכירה להן ואולי עוד עונה 🙂
תודה רבה לצוות המתרגמים🙏
רק אני שמתי לב לזה שבדקה 8:45 יש בטלוויזיה את פינק ונום של בלאקפינק.
דבר שני פרק מושלם אני מקווה שיהיה טוב שברו את ליבי שתיי אלו ותודה רבה על התרגום♡♡♡
גם אני שמתי לב לזה חחח
בלאקפינק הם הלהקה האהובה עליי ברור ששמתי לבבב
כן מסתבר שכול הקאסט אוהב את בלאקפינק ואם תשימי לב הבגדים שלהן תמיד בצבע שחור וורוד (כמו בבלאקפינק)
אגב השחקניות של הדמויות הראשחןת הלכו ביחד להופע שלהם.
יש סדרה של אהבת בנות חדשה בפתח????
יעלה היום פרק 8?
אני אשמח לדעת
באיזה שעה יצא הפרק היום?
אני לא יכולה לחכות כבר יואווווו
מתי יוצא פק?
בדרך כלל יום רביעי אבל נקווה שיעלה לפני תאמיני לי ששווה לחכות אימלהההה איזה סדרה 🥵🥵🥵
ברור ששווה לחכות הסדרה הזאת פשוט אחת הנדירותתת
אימלהההההההה תקשיבו יצא עכשיו פרק 8 וזה פשוט
איןןןן אין בי מיליםםםםם🥵🥵🥵🥵
מחכה לתרגום תודה רבהההה רבהההה אימלה איזה בחירה נכונה לדרמה פליזזזזז תרגמו עוד כאלה💖💖💖💖
אומייגדדדדדדדדדדדדדדדדד הסידרה הזאת מושלמת כל כך כיף שיש גם דרמות של לסביות באתר. תודה רבה על התרגום ואני מקווה שהסידרה תגמר מושלם כמו שהיא התחילה 💜💜💜😍😘🥰
מישהי מכירה סדרה דומה?
אני מחפשת סדרה בסגנון פער לא מצאתי
אבל סדרה שכל הפרקים שלה יצאו כבר
התרבות בך סודית הן גם שם אבל לא ראשיות.
וזה בנים
את/ה מתכוונ/ת לGL? אני יכולה להמליץ לך אני מכירה מלא
אפשר המלצההה🙏🙏
סדרה נדירה מחכה כבר לפרק 8 אמאאאאא
הסדרה הזאת פשוט נותנת פייט רציני לכל הז'אנר….. איך אפשר להתעלות על דבר כזה מושלם😍😍😍
אני מאוהבתתתתת
רק שיהיה סוף טוב 😬
אור תודה רבה על עוד פרק מושלםםםם!!!! כמה פחדתי להתאכזב מאהבת ליבי (סאם).. אבל היא הפתיעה לטובה יותר ממה שדמיינתי אפילו 😊
לא מה זה אני אני פשות כול שניה בודד אם יש עוד פרק אני במתח 😂🥺🥺
זה בסדר כולנוווווו🥵🥵🥵
למרות שאנחנו יודעות שעולה פרק ברביעי😁😁
אימלהההההה פרק שבע נדירררררררר
הם רוצים להרוג אותמ🥵🥵🥵🥵🥵🥵
תקשיבו אני מתוסכלתתתתת אני מרגישה ששבוע עובר לי כמו נצח מחכה לפרקים בכליון עניים🥺🥺
מחכה כבר לפרק 8 😂🥰❤❤❤❤❤