תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 킹더랜드
שם הדרמה באנגלית – King the Land
מספר פרקים – 16
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 17.6.2023
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
גו וון (השחקן יי ג'ונהו) הוא בן ממשפחת צ'בול. משפחתו מחזיקה ומנהלת את קבוצת קינג. לאחר מכן הוא נזרק למלחמת ירושה על קבוצת קינג. גו וון הוא בחור צעיר חכם, אלגנטי ושיקי, אבל הוא לא כל כך טוב בדייטים מפני שאינו מסוגל לעמוד בפני חיוך מזויף.
לצ'ון סה ראנג (השחקנית אים יונה) יש אישיות מבריקה, עם פנים מחייכות. היא מתחילה לעבוד במלון קינג, זה היה הרקע לכמה מהזיכרונות המאושרים ביותר שלה מילדותה.
במהלך עבודתה במלון היא מתמודדת עם קשיים שונים. היא גם צומחת כאדם.
גו וון וצ'ון סה ראנג נפגשים, איך תיראה מערכת יחסים הרומנטית שלהם?
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
השיר "עיניים, אף, שפתיים", 눈,코,입, בביצוע טאיאנג, בתרגומה של אדוה, וסיוע טכני של אלה (מופיע בפרק 4 של הדרמה)
השיר "אור צהוב" בביצוע גאהו, בתרגומה של שרי, סיוע טכני שאול
כתבה:
ג'ונהו ויונה שחקני הדרמה החדשה מספרים על הסדרה
מאחורי הקלעים של הדרמה – ריאיון עם ג'ונהו, בתרגומה של אלה
התחיל ממש מעניין ומבטיח, חבל שההמשך והסוף היו קצת מרוחים ופושרים ברמה שהרצתי קטעים כדי לסיים. ובאמת יותר מידי פרסומות וקטע לא ברור עם קולות ממממממ באוכל.
אבל הסבתוש חמודה מאד ובסך הכל היה חביב.
ובלי קשר – תודה על התרגום!
אני מודה למתרגמים היה ניפלא, נהנתי מאוד
על התרגום של הסידרה המתוקה בקיץ חם מכל הבחינות …תודה
נכון שהיא הייתה סכרינית …אבל לפעמם צריך מקום 'לנוח' בו ..ולהאמין שלמרות הכל אהבת אמת ואמון בטוב… מנצחים …
עם ג'ונהו המקסים שהלוואי ולא היה טורח ל'השקיע' בשיפור עור הפנים …ואז הפנים לא היו נראות כמו מסיכה (…סורי …זה מאהבה)
יו-נה הנאה , הסבתא האולטימטיבית …הנהדרה
וגם העוזר הנאמן , אן סה אה …בתפקיד קומי מקסים
ושוב תודה לאלה ואדוה על 'מקום המקלט ' שאתן ואתם יוצרים עבורנו ב'תרגומים צוות אסיה'
היי בפרקים 2,3,5 בעוד צפייה לא עובדים.אשמח שתתקנו תודה
אוהבת את שני השחקנים (זמרים ) , הם אומנים מעולים וראיתי סדרות נוספות של שניהם
אני גם אוהבת את הז'אנר הזה של רומנטיקה וקצת קומדיה ,נופים מדהימים ואנשים יפים ומצחיקים אבל …
בסדרה הזו פספסו בעיני , יותר מידי פלסטיק וסוכר .
כמות לא שפויה של מסרים מסחריים שממש הפריעה לי .
והמשחק היה … לא בסטנדרט של יו-נה וג'ונהו – לטעמי . סיטואציות לא הגיוניות ואני לא מצליחה להתרגל לזה שגם בסצינות לוהטות אין תשוקה .
אובהת דרמות קוריאניות … אז תמיד אמשיך לצפות . לפעמים יש פלופים .
וכמובן תודה למתרגמים / ות שלנו
באיזו דרמה נצפה עכשיו?
אדוה,אלה מה הםרויקט הבא שלכן?
עכשיו יוצאת דרמה חדשה שמתורגמת ע"י אלה ואדוה. נראת דרמה מהממת, נקראת "נאהבים". דרמה היסטורית מלווה ברומנטיקה 🙂
נכון, שמתי לי במועדפים.
אני מסיימת גם דרמה בשם שלוות קיץ, דרמה מקסימה. מאד טובה
תקופה נהדרת של צפייה בסדרה המקסימה הזאת מסתיימת
היה כיף אפילו לחכות לפרקים (אלה ואדוה הפתיעו כמו תמיד והעלו בקצב כמעט לא אמיתי)
שחקנים מעולים עם כימיה נדירה עלילה שובת לב
בקיצור קסם בלתי מוסבר(-אין מילים שיתארו)
זו העת לומר תודה רבה!!!!!!! למתרגמות הנהדרות, כל המגיבים שהם חברים לצפייה
וכל הצוות על הסט שעשו עבודה טובה וספקו לנו שעות של חוויה
מרגישה שהתגובה הזאת יוצאת מפי..
ממש ככה תכננתי לכתוב.
אז אננ מצטרפת לתודות למתרגמות המדהימות
ולחברי לצפייה…
אדוה היקרה וכל העוסים במלאכה, תודה ענקית על סדרה שחיממה לי את הלב והחזירה אותי אחורה(עשור) לאיך ולמה התחלתי לאהוב דרמות קויאניות. למי מתמהמה\ת רוצו לראות את הסדרה!!
נישאר לי פרק אחרון , אבל חייבת לציין מזמן לא ראיתי סדרה כזו שיש בה כימיה טובה בין השחקנים והם משדרים את זה לקהל…
נישאר לי פרק אחרון , אבל חייבת לציין מזמן לא ראיתי סדרה כזו יש כימיה טובה בין השחקנים והם משדרים את זה לקהל…
מישהו יכול להגיד לי עם יש עונה 2
אלה ואודה יקרות תודה רבה רבה על התרגום והמעורבות האישית שלכן.
סדרה מתוקה מתוקה
אהבתי את כולם
חן חן לכולם
יהודית
תודה 💕💕💕💕
הייי תודה רבה רבה למתרגמות
למה הצפיה ישירה בפרק 16 לא עובד?
הכל עובד
היי תודה רבה בשעה שש הקישור לא נפתח❣️
העיקר עכשיו נפתח תודה רבה רבה💕
וואו איזה דרמה יפה תודה רבה רבה לאלה ואדוה!! כל דרמה שתבחרו לתרגם תהיה הדרמה הכי טובה!!!
נ.ב רק לי נראה שהלוגו של המלון דומה ללוגו של עיריית ירושלים??
תודה על רבההה על התרגום המושלם לסדרה המושלמת הזאתתת!!!
מעריכה מאוד! אין עליכם!!
תודה על הפרגון
וואוו! תודה רבה לכל העוסקות במלאכת התרגום וכן לכל מי שעמד מאחורי דרמה מהממת ויפה כמו זאת.. תמיד מרגש אותי לסיים דרמה ואני ממש הרגשתי לכל אורך השבועות איך אני מתחברת לדמויות כולן ולסיפורים שלהם.. אז תודה לכם וון וסראנג.. שלכם רוז.^-^
ואווו סדרהה פשוטט מושלמתת🥰🥰 הכימייה בין השחקניםם זה פשוט כיףף לצפותת😝😝
תודה רבהה למתרגמותת האלופותת😍😍
אמא איזו סדרה יפה!
שחקנים נדירים! ועלילה מושלמת נהנתי מכל רגע!!!!
תודה רבה רבה למתרגמות!!!
וואוו , היה מושלםםםםם. נהניתי כל כך.
ושוב תודה לאדוה ואלה על התרגום , אתן אלופות !!!
וואו אני לא מאמינה שהדרמה כבר הסתיימה, היה כל כך כיף לצפות בה וכמובן הכימיה בין השחקנים הראשיים מושלמת, כל דבר שהם עשו הרגיש נורא טבעי וחמוד (לפי מה שהבנתי הם באמת זוג, תקנו אותי אם אני טועה).
כל פרק היה מצחיק וחמוד בדרך שלו ומאוד אהבתי את זה, שחקנים מעולים, עלילה יפייפיה, לגמרי שווה צפייה💖💖
תודה רבה על התרגום המהיר והאיכותי מאוד מעריכה💫💕
איזה כיף לקרוא. תודה על המילים החמות
צפיתי בפרק האחרון. הוא לא היה עצוב אבל בכיתי המון כי הוא ריגש אותי מאוד. תודה רבה לכל מי שעסקה במלאכת התרגום. תודה ענקית! נהנתי 16 פעמים כל פרק מחדש. תודה!
אני נמצאת בחופשה בחו"ל, ואין אינטרנט זמין ובקושי זמן, אבל עכשיו בדקתי ועלה הפרק האחרון מחכה לי כשאחזור הביתה. נכנסתי להודות לצוות האלופות אלה ואדוה על המסירות וההשקעה העצומה בפרויקט הזה 😍😍😍😍😍😍, דרמה מושלמת וכ"כ אהובה, נראה לי אני יראה אותה גם בבינג' פשוט קסם ושלמות 🧡💛💚💙💜💖❤
הם הפילו לי ת'לב לרגע
לא הייתי יכולה לבקש סיום יותר טוב
תודה רבה רבה אתן אלופות
האם עוד משהו שם לב לריפרור בפרק 7 לתפקיד של ג׳ונהו בשרוול אדום?:-)
תודה רבה על התרגום ועל העבודה המעולה שנעשית מאחורי הקלעים להביא לנו את הדרמות החדשות ביותר כמעט בזמן אמת❣️
צ׳ומאל קאמסהמנידה
למה כל הפרקים בעוד צפייה לא פועלים?
ישנה בעיה בכמה פרקים, ננסה לטפל בזה מחר
תודה ענקית על כל התרגומים. יחד עם זאת, אתר ההורדה שאתם מפנים אליו דורש מנוי בתשלום. האם בבקשה ניתן לעבור לשרת הורדה חינמי?
היי, אף אתר לא דורש תשלום, כל השרתים שאנו מעלים אליהם הם חינמיים
פרק 16 הצפייה הנוספת לא עובדת
תוקן
אשמח לדעת אם האתר מחפש מתרגמות לפרויקטים חדשים 🙂
אני דוברת אנגלית (שפת אם), יודעת גם מעט קוריאנית ופנויה בתקופה הקרובה (והיחסית ארוכה) ואשמח לעזור בתרגום דרמות/סרטים (:
אשמח לדעת אם יש צורך במתרגמות נוספות, ואיך ניתן ליצור קשר..
תודה רבה!♡
מוזמנת ליצור איתנו קשר דרך דף הפייסבוק של האתר
מעולה, תודה רבה!♡
אמאלהה איזה פרק מושלם!!
לא יכולתי לבקש סוף יותר מרגש מזה (:
תודה ענקית לאלה ואדווה על השקעה וזריזות מטורפת בתרגום הדרמה♡♡
אין עליכן!!
מוערך מאוד🙏🏻❤️❤️
מצפה בקוצר רוח לפרויקט הבט שלכן (שאם אני לא טועה הוא כבר יוצא ממש עכשיו "נאהבים"😉, נראית דרמה נדירה לא פחות)
ולמי שעוד מתלבט אם להתחיל את מלך הארץ, רוצווו♡♡
מתי יוצא הפרק האחרון אני במתח
על ה מזמן
בבקשה אל תעלו את הפרק האחרון. לא בא לי שייגמר.
😭😭😭😭
אמאלה שלא ייגמר לא רוצההההה!! מה אעשה בלי גונהו על המסך צפיתי בכל הדרמות שהוא משחק בהן…..[למרות הדרמה המוש הזאת אני לגמרי שבויה בקסמיה של שרוול אדום בזכותו!!]
יש אפשרות לתקן את הצפייה ישירה או עוד צפייה בפרקים 6 ו7?
למה לא מנסה בהורדה
כי זה לא עובד לי ,כל פעם שאני לוחצת על פליי מופיע
לי איזה משהו באנגלית ולא נותן לי לראות
כן אני מסכימה אם JK יוסי בבקשה תחזור אני אישית שמחתי לקרוא את התגובות שלך ואני בטוחה שיש עוד כמוני אז אם אתה קורא את זה בבקשה תשאיר תגובה
סיטיקר "יוסי תחזור"
/// ///// ///////////// ///
// // //
// ///////
//////////// //////////// ////////// ///// //////////
// // // // // /// //
// ///// // // // /// //
הנה, נספרה השתדלות😂
אופס לא עבד, לא נורא
חחח הרסת אותי. התגובות של יוסי בהחלט הוסיפו לנו המון… אני דווקא בודקת אם אדווה ואלה מתרגמות. לאדווה יש קטע שהיא בוחרת את הדרמות הטובות ביותר וזה המקום גם לפרגן תודה תודה תודה על תרגום מושלם ועל עבודת הקודש של המתרגמים והמתרגמות שהפכו לי כל ערב לנעים וכיפי יותר אחרי יום עבודה מפרך אוהבת מלא ומעריכה ❤️❤️❤️❤️
אהבתי, קניתי
אני חדשה באתר הזה, הגעתי מאתר אחר
גם אני הגעתי מאתר אחר
הגעתי בפרק 9 סוף זמנו של יוסי
תקשיבו, אני לא יודעת מה אתכם,
בשבילי לסיים את הסדרה בלי החזרה של יוסי , זה לא מושלם
יוסי חייב לחזור
מי בעד?
אדווה אולי את מתגייסת לעזור לנו , אין לנו את המייל שלו
פעם ראשונה ( ומקווה אחרונה , כי פשוט הלב שלי לא עומד בזה…)
שצפיתי בדרמת אונליין
ונחשפתי לקהילה נהדרת פה,
יוסי למקרה שאתה קורא את זה: הוספת לנו המון עם השנינות וידע שלך
שתדע שאני בוחרת אם לראות סדרות אחרות לפי ההמלצות שנתת בסבב תודות
בחיים יש תמיד אנשים שיגידו עלינו כל מיני דברים,
אין לזה שום קשר אלינו – זה רק מה שיש להם בראש
בעד!!!
מסכימה איתך לגמרי
אדווה ואלה האלופות
בבקשה תעזרו לנו להחזיר אותו
אני אישית מאוד מתגעגעת לתגובות שלו פה
לא הבנתי למה הוא הפסיק?
בכל מיקרה יוסי עם אתה קורא את זה בבקשה תשאיר לנו תגובה
כל מי שרוצה שהוא יחזר בבקשה תשאירו פה תגובות
נ.ב אלה ואדווה אין עליכן❤️
תוכלו לשלוח פה לינק לתרומה לאתר?
אני יודעת שזה לא כללכל מי שעובד פה
רק שתדעו שאני אסירת תודה לכם
תודה ענקית על העבודה הקשה
פייטינג🫰🫰
נשמח אם יתרמו, כי הקופה מתחילה להתרוקן לקראת התשלום הבא לשרתים.
אפשר לפנות אליי בפרטי בפייסבוק
מצטרפת😊
ואיי כל מילה, במיוחד התגובות של דירוג הסדרות אני אשכרה לפי זה יודעת אם לצפות או לא ואף פעם לא מתאכזבת
מצטרפת לכולנו אני מרגישה קהילה גדולה אוהבת מחבקת יוסי תחזור אלינו עם התגובות🙏🙏
גם לי אין את המייל שלו
חשבתי שכן בגלל שמגיבים חייבים להשאיר כתובת מייל 🤭
לכאורה למישהו בצוות צריך להיות
הרי לתגובה נדרש מייל
נשמח מאוד אם יהיה אפשרי
לבדוק את העניין
רק לא כולם משאירים מייל שניתן לחזור אליו
פרק 6עדיין לא עובד מתכוונים לסדר את זה?
אתמול הכל היה תקין ועכשיו הפרקים נחסמו שוב, בכל מקרה יש עוד צפייה
למה ניתקע כל הפרקים ואין אפשרות לראות בשום צורה לא מצליחה ובדקתי יש לי אינטרנט
אולי הבעיה אצלך . אצלי הכל עובד.
גם לי לא עובד
תנסו בהורדה
לא נשאר עוד הרבה
תודה למתאגמות המדהימות!!!
מחזיקים אצבעות😝
מרגיש לי כאילו התחלתי לראות את הסדרה רק אתמול איך היא נגמרה ככה מהר איך אני אתגעגע תודה רבה למתרגמות והמתרגמים על עבודתם הקשה ביותר שאין עליהם בכל העולם כולו מי היה מאמין שזה יגמר ככה מהר אני התגעגע עליכם מאוד
כן, הדרמה טסה
מתי יוצא הפרק האחרון
או היום בערב או מחר
קומסמידה. קחו את הזמן. לא רוצים שזה ייגמר…
בשורה טובה
היי,
ראשית כל חייב לציין סידרה מעולה
בין הסדרות הטובות על רקע קומדיה רומנטית
תודה ל אדוה / אלה על עבודת התרגום
השחקן רב הכישרונות ג'ונהו …וואו אין מילים רק ברכות על משחק מעולה
חתיך ברמות …וואו …כוכב עולה
בטח עבר הרבה בחיים לפני הכל …מאחל לו המון הצלחה בהמשך הדרך
בתקווה לעונה נוספת….וואו
השחקנית אים יונה …מה לומר יותר לא חסר בא כלום חיוך מושלם יופי רך ומרגש
כל צוות השחקנים וואו …משחק מדהים …לא משעמם לרגע פשוט סדרה מדהימה
במיוחד הסבתא …וואו כמה מרגשת שחקנית מעולה
וואו איזה הפקה לא פלא ש יוטיוב לא מפסיקים לשבח את הסדרה
שווה בהחלט
הלוואי עונה 2 …
הפקה בהחלט שווה צפיה מעניין עם זה גם מגיע לדרום קוראה
על מה אנחנו חושבים
תודה
על סמך מה אתה אומר שהוא עבר הרבה בחיים?
ג'נהו הוא בהחלט שחקן מעולה! הוא גם זמר. הוא התחיל בתור זמר. אני הכרתי אותו פעם ראשונה בדרמה " רק בין אוהבים". דרמה מעולה! לטעמי הדרמה הכי טובה שלו.יצירת מופת. שונה מאוד מדרמה הזאת. מלודרמה שעוסקת בפוסטראומה. לא קלילה כמו זאת. מי שמתחבר לסגנון יתאהב בה.
איזה סיגנון השירים שלו?
הוא בלהקת קיי פופ ויש לו גם שירים ששר סולו. הז'נאר הוא פופ/סול
*ז'אנר
מתיי יוצא כברר אני במתחחחחחחח
אחד הסידרוות היפותת שראיתיייי
ומצחיקק מאודדד פשוט לצחוק בקול
ותודה למתרגמותת אתן אלופות אין אלייכןןן
ב-ע-ו-ל-ם❤️❤️❤️
מה נראה לך , שרק את כוססת ציפורניים??
אלופות אלופותתת
זו רק אני בלחצ פה שנגמרת הסדרהה???????😬
אחרי הכול זאת הסדרה שהתחתנת בה ברור שאת בלחץ🤣🤣🤣
😂😂😂😭
מזל טוב!
לא רק החתן ברח…… עכשיו גם הסדרה😂
כולנו בלחץ…
אלה ואדווה המדהימות!
יש למה לחכות הלילה?
כולם כוססים ציפורניים…
היי רציתי לדעת האם אמור לצאת בקרוב פרק 16? כבר לא יכולה לחכות חחחח
לפני 10 שעות שודר הפרק בקוריאה
עכשיו זה בידיים של המתרגמות הנפלאות
נקווה שיהיה להם את הזמן והיכולת
לסיים בהקדם
הפרק ששודר אתמול (שבת)
היה כבר הבוקר לפני 9
היו פעמים שלקח יותר זמן
יואו איזה סוף מותח אימאלה מחכה שיעלה הפרק האחרון ומצפה מאוד לסוף טוב סדרה הכי שווה צפייה לא מתחרטת לרגע על הצפייה בסדרה איזה כימייה נ הדרת בין גונהו לשחקנית
רבות דובר כאן על הכמיה הנפלאה ביניהם
זה אחד הדברים…
בהחלט משדרג את סידרה
טוב אני אתחיל התודה ענקית למתרגמות אין עליכן בעולם תודה רבה רבה💕
יש לי כמה שאלות דבר ראשון מה זה הדבר הזה שאנשים נעלמים פתאום מהחיים ואין עקבות זה שנה מאוד מתקדמת יש טלפוניפ יש משטרה אני לא ממש הצלחתי להבין את העניין שאמא נעלמת או שאח נעלם
שאלה שניה, מה זה העניין הזה שלפעמים היו"ר מחליט לגרש אותה והיא חייבת להקשיב לו, שתתפטר ותחפש עבודה אחרת הם לא רציניים שם זה הורג אותי כאילו מי הוא שיחליט לך על החיים סתם בעל חברה תתפטרי ותמצאי מקום עבודה חדש…..
דבר שלישי מה זה הסוף המותח הזה אני בוכהההה🥺🥺🥺🥺
אשמח לתשובות תודה לכל מי שיקדיש מזמנו לענות לי💖💕
יש מנטליות שונה בקוריאה….