תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 킹더랜드
שם הדרמה באנגלית – King the Land
מספר פרקים – 16
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 17.6.2023
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
גו וון (השחקן יי ג'ונהו) הוא בן ממשפחת צ'בול. משפחתו מחזיקה ומנהלת את קבוצת קינג. לאחר מכן הוא נזרק למלחמת ירושה על קבוצת קינג. גו וון הוא בחור צעיר חכם, אלגנטי ושיקי, אבל הוא לא כל כך טוב בדייטים מפני שאינו מסוגל לעמוד בפני חיוך מזויף.
לצ'ון סה ראנג (השחקנית אים יונה) יש אישיות מבריקה, עם פנים מחייכות. היא מתחילה לעבוד במלון קינג, זה היה הרקע לכמה מהזיכרונות המאושרים ביותר שלה מילדותה.
במהלך עבודתה במלון היא מתמודדת עם קשיים שונים. היא גם צומחת כאדם.
גו וון וצ'ון סה ראנג נפגשים, איך תיראה מערכת יחסים הרומנטית שלהם?
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
השיר "עיניים, אף, שפתיים", 눈,코,입, בביצוע טאיאנג, בתרגומה של אדוה, וסיוע טכני של אלה (מופיע בפרק 4 של הדרמה)
השיר "אור צהוב" בביצוע גאהו, בתרגומה של שרי, סיוע טכני שאול
כתבה:
ג'ונהו ויונה שחקני הדרמה החדשה מספרים על הסדרה
מאחורי הקלעים של הדרמה – ריאיון עם ג'ונהו, בתרגומה של אלה
וואווווו איזה סדרה מושלמתתתת היא לא יוצאת לי מהראששש והשחקנים הראשים תותחיםם
תודהה לכל המתרגמותתת
אשמח לקבל המלצות על עוד סדרות יפותת כבר ראיתי את כל הטובותתתת
אוף אני לא מאמינה שסיימתי אותה
אבל תודה תודה תודה תודה תודה רבה על התרגום
בוא נקווה שהם באמת יתחתנו ויעשו עוד סדרות ביחד
סיימתי הערב לצפות בסדרה המתוקה והכייפית הזאת!
נהניתי מההתחלה ועד הסוף, בלי דילוגים או עזיבה באמצע (מה שקרה לי הרבה בשנתיים האחרונות…).
תודה ענקית לצוות המנצח, אדוה ואלה, על הבחירה המוצלחת והתרגום המעולה!
וכמובן למי שהמליצו בדף הפייסבוק על הצפייה בה.
תודה תודה תודה אלה ואדוה על סדרה שהיא א ל י פ ו ת !
תגידו זה נכון שבמציאות הם התחתנו ??
רק לי לא עובד פרק 15?
תודה, התגעגעתי לקומדיה קוראנית. צחקתי מההתחלה עד הסוף, כמעט כל הזמן 😊 , קומדיה קלילה מצחיקה, ולמי שהיתה מתוקה מדי? טוב, אז צפינו בקונדיטוריה עם סצנות מהנות ועוגות מצחיקות. כן ירבו התסריטאים המצחיקים, זה הדובדבן שהעולם צריך. 🙏💜😄
תודה רבההההההה🤗🤗🤗🤗
מישהו יכול להביא לי שמות של סדרות ברמה הזאת כדי שאני לא יראה אותם בטעות
ואי הסידרה הזאת שיגעה אותי אסור לי ליראות יותר סדרות כאלה
לא הצלחתי לישון מירוב מתח ופרפרים בבטן
דווקא לי זה עובד תורידי איפה שכתוב הורדה ממגה זה עובד תתארי מה הבעיה
חייבת עזרהה אני לא מצליחה לראות שום פרקים
וגם מנסה להוריד פרקים וזה לא נותן להוריד
שמח לעזרתכן 🤧
מהמחשב או הטלפון?
אני ממליצה לך יעל על תיבת פנדורה של הגברת ה1 ליהוק טוב וונדר וומן המרגלים שאהבו אותי אבא זר יש לי מלא תראי קודם אם את אוהבת אבל סדרות אש פצצה תגידי לי בסוף אם אהבת
תקשיבו אחת הסדרות אהבתי מממש אשמח לשמות של סדרות מומלצות פליזז??
תודה לאלה ואדוה על התרגום המושקע, שווה לראות את מה שאתן מתרגמות.
דרמה מצחיקה ויפה,אהבתי מאוד. יש למישהו הצעה לעוד דרמות/סרטים בסגנון הזה עם קומדיה.
תודה על תרגום הדרמה המדהימה הזאת!
תודה!
יווווווו חזרתיייייי
הבגדים לבינתיים בכביסה ואני עפה לראות את הפרק כבר שבוע שאני על קוציםם אמאלא כמה התגעגעתי לג'ונהוו
הוא מהמם אין ספק
אמאל'ה אחת הסדרות היפות שראיתי אני מאוהבת בשחקנים יש להם כימיה מושלמת
גם לי מדקה 30 בפרק הראשון הכל ניתקע לי
רק לי הפרקים כל שנייה נתקעים? והרבה מהפרקים העוד צפייה לא עובד…אשמח שתגידו לי אם הבעיה רק אצלי
גם לי כל רגע נתקע זה ממש מוזר🤔
משום מה פרקים 2 ו3 לא עובדים בעוד צפייה אפשר בבקשה לסדר את זה?
תודה רבה עכל התרגום
זה ניקרא חיוך מלכותי??
אדוה ואלה יקרות תודה רבה על התרגום!
רציתי רק להגיד שבאופן אישי הסדרה הזו הייתה טווו מאצ' מוצי פוצי לטעמי.
בהתחלה ממש נהנתי מהתפתחות אבל באיזשהו שלב זה נהיה לי קצת אותו דבר עד שלא הייתי בטוחה אם כדאי לי לסיים לצפות בה.
אני דווקא אוהבת קומדיות רומנטיות אבל נהנית שגם יש עוד איזה משהו בסדרה שהוא קצת דרמה ולא קשור באופן ישיר לרומן.
שוב זה טעם אישי ואני לא באה פה בטענות לאף אחד,ואני גם רואה לפי התגובות שכולם נהנו ואהבו אותה מאוד!
אז רק אומרת למי שעוד לא צפה זאת סדרה מתוקה ממש בדגש על מתיקות חחח. ותחליטו אתם אם בא לכם😉
תודה רבה על הרפלקציה שלך, היא עזרה לי בבחירה חח. 🙂
אוי איזה סדרה מתוקה.
תוד ענקית אדוה ואלה על תרגום מושלם לעוד סדרה מהממת❤️
וואוווווווו…השניה גמרתי את הסדרה, והיא……פשוט אין לי מילים כמה הסדרה הזאת טובה.
במיוחד הפרק האחרון וואי כמה אני התרגשתי וצחקתי שאני אפילו לא יכולה לספור כמה.
אין על השחקן הראשיייי ,מתה עליו (וכמובן שעל הפרופיל המאלף שלו😉).
גם הראשית מושלמתתתתתת❤️❤️❤️
תודה רבה רבה רבה רבה רבה❣️
(תודה שתרגמתם את הסדרה מזהההה….. מהר.כי אני אחת שאין לי סבלנות וזה אחת הסיבות שמאוד אהבתי את הדרמה,אז תודה גם על זה🤭🖤)
תודה על הפרגון, איזה כיף שאהבת
תודה רבה על התרגום התאפקתי עד שכל הסדרה תצא ….
👍👍👍👍👍😜
בעוד צפיה הפרקים לא עובדים
תודה
היוש😍
יש בעיה בפרקים? מדוע לא ניתן לצפות ? פרקים הם נתקעים ואי אפשר לראות ברצף😭
עזרתכם בבקשה🙏
למה אין אפשרות להוריד את הפרקים ואין לי איך לצפות בסדרה בגלל שהפרק נתקעה לי הרבה פעמיים…🤧
יש לך שני שרתים שניתן להוריד מהם את הפרקים
היי לכולם! ולצוות המושלם תודה על תירגום דרמות מושלמות!!
אני רק בפרק 3 אחרי שאת השתיים הראשונים בקושי ראיתי , היא פשוט סדרה ממכרת חייבת לראות אותה בנחת ולהנות.
וגם לי ממש נתקע ולא ניתן לצפות ברצף בכלל!
מה הבעיה? אודה לעזרתכן בבקשה
ואווו זה היה מהמם מרגששש
ממש אהבתי תודה רבה על התרגום 🫶
כל הפרק האחרון עם דמעות מאושר
שמחות לקרוא
למה הפרקים נתקעים ? לא מצליחה גם להוריד
אשמח לעזרתכן 🙂
תודה רבה למתרגמת
סדרה חמודה מאד מומלץ
סידרה מהממת🤩 ממש אהבתי, תודה לאלה ואדוה המתרגמות ממש לא מובן מאליו.
זו הדרמה הקוריאנית הראשונה שלי אז אם יש סדרות נוספות בסגנון אשמח שתציעו לי🙏
וואי יש מלא אבל אלו שהכי קרובות ובסגנון הם הצעה עסקית, מה קרה למכירה קים
רציתי להגיד לאלה ואדוה היקות תודה רבה שלקחצתם חלק מהסידרה כדי שאנחנו הצופות נהנה לראות מאוד מעריכה שהגבתם לכולם אל השאלות וגם תודה שבשעות מאוחרות ההיתם ערות ומתרגמות לנו גם כשההיתם ממש עיפות אחרי עבודה זה לא מובן מאיליו מעריכה מאוד כל פרק שתרגמתם
הסדרה חמודה וקלילה. כמו רוב הסדרות הקוריאניות. אני חושבת שהאכזבה של הרוב שהן ציפו לשרוול האדום 2 , הסגנון פה שונה לחלוטין. מבחינה אובייקטיבית זו סדרה חמודה, לדעתי הבאזז שעשו עליה מוגזם, אבל היא לא רעה או משעממת. המון המון תודה למתרגמות שעובדות בעבודה נוספת עבורינו. מעריכה מאוד.
היא פשוט מאוד קלילה, בשרוול האדום היה יותר עומק ודרמה שלא היו כאן כי אלה סדרות מסוג שונה לגמרי, אני אישית אהבתי מאוד את שתיהן- לפעמים יש חשק לצפות במשהו קליל ומצחיק ולפעמים במשהו יותר מורכב, לא חושבת שאפשר ממש להשוות בינהן.
תודה רבה אלה ואדווה נהניתי מאוד לצפות בדרמה, בחירות מעולות ותרגום איכותי כמו תמיד.
יואוווווו הסדרה הזאת היתה מטורפת הכימיה בין הזוג היתה כל כך טובה שקשה למצוא זוג כזה השחקן היה חתיך הסדרה היתה כל כך יפה שפשוט אני מבואסת שהיא נגמרה אני יתגעגע לזוג הזה מי שעדיין לא ראה שירוץ לצפות אני כל כך נהנתי והכי חשוב תודה רבה למתרגמות על התרגום המושלם אתן מושלמות!!!!!!
תודה רבה על התרגום אחלה סדרה נהניתי מאוד 🥰🥰🙏
נהניתי מאוד! תודה על התרגום
היי, תוכלו לסדר את
הפרקים בצפייה ישירה הם לא עובדים מפרק 2..
תודה רבהה
סידרה יפה מאוד , מרגשת והכי חשוב גם מצחיקה , אהבתי את הסוף היפה מכל הבחינות .
תודה רבה על העשייה המבורכת של המתרגמות היקרות , נהנתי לחוות את הסדרה עם כולם כאן , התגובות שלכם מצחיקות מעניינות וגורמות לי להרגיש חלק .
אז פשוט תודה
היי פרק 2 בעוד צפיה לא עובד לי אם אפשר בבקשה לבדוק את זה
ותודה על התרגוםםםםםם❤❤❤❤
נ.ב יש לי שאלה האתר לא עובד לי חלק נתקע מלא איטי ועוד בדקתי מעוד טלפונים ואותו דבר יש בעיה כלשהיא????
אני נותנת לסידרה הזאת 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 כוכבים זאת הסידרה הכי מושלמת שראיתי אני פשוט מאוהבת זהוווווווווווו
מרוב שלחצת על ה-0, יצא לך 0 כוכבים! כי לא ניתן להבחין במספרים הראשוניים! תרגיעי קצת עם ה-0, יא בינתי.
סדרה יפה,
תודה על התרגום וההשקעה
סדרה מהממת ממליצה בחום
זו היתה סדרה ממש נחמדה ומצחיקה וחשוב מאוד ללמוד את המסר המרכזי שלה שכדי לתת כבוד, צריך קודם לכבד! העובדים הקטנים הם אלו שעושים את הדברים הגדולים ולכן כבדו את אלו שמסביבכם, הם ראויים לכך!!
תודה רבה לאדוה ואלה על שיתוף הפעולה והשקעת הזמן הפנוי שלכן! תבורכו!
אני נותנת לסדרה הזאת 10 כוכבים⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
אני מפצירה בזאת שזאת סדרה מושלמתתתתתתתתתתתתתת!!!
דיייייייי!!!!!! אמאלה איזה סוףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףף🤧
סוף סוף סדרה עם סוף מספקקקקקק!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
סדרה של 5 חיוכים😁😁😁😁😁(למי שהבינה😏)
אמאלה השחקנים מושלמיםםםםםםםםם הלוואי שגם במציאות הם ביחד כי הם ממש מתאימים(שיעשו מה שטוב להם )
אני בוכה שזה נגמר כי בדרך כלל בסדרות הרומנטיות באמצע הסדרה הם נפרדים ואז חוזרים להיות ביחד וזאת לא אחת מהסדרות הללו
אמאאאאאאא😭😭😭אני חופרת אבל זאת סדרה מושלמת ויש בה עומק עם כל הקטע של העבודה- שלא כל עבודה זה מה שחשבת שיהיה
אמאלה אהבתי את הסדרה הזאת מההתחלה ועד הסוף!
תודה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה למתרגמות אלה ואדוה אתן פשוט מושלמות אם הייתי פוגשת אתכן הייתי נותן לכן חיבוק ענק ענק ענק ואלף נשיקות אז תודה רבה רבה רבה איך אומרים: תזכו למצוות
סדרה ממש טובה
נהניתי מכל רגע
אפשר להגיד שהיו כאן את כל הרגשות האפשריים..
תודה אדוה ואלה על המסע הזה שעברתי יחד איתכן ועם כל הצופים/ות
צוות אלופות!
❤️
סדרה מהממת תודה על התרגום
תודה רבה על התרגום 👍👍👍 סדרה מושלמת 😍🥰🥰❤️❤️🥰❤️ פשוט סיימתי לראות הכל וממש אהבתי והתאכזבתי שנגמר הם ממש מתאימים ביחד ממש זוג מושלם ❤️❤️❤️❤️ הלוואי שיהיה עונה שניה 🙏🙏🙏הרבה תודות על התרגום 👍👍👍
היי יש אפשרות בבקשה לתקן את הקישור בפרק 3? 🙂
אמא'לה ג'ונהו מטריף חתיך סקסי וממיס את הלב.
ג'ונהו ויונה הפכו סידרה קלישאית לשווה צפיה.
קיבלנו סידרה עם עלילה וסצינות הבנויים כנוסחה קבועה – שלבי ההתאהבות מתח במקום העבודה
משפחה מתוסבכת וכו
אך שווה צפיה בגלל ובעיקר השחקנים
אלה ואדווה תודה לכן מקרב לב על ההשקעה בתרגום במהיר.
כרגיל כל סידרה שאתן בוחרות לתרגם – שווה צפיה