תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, משפט
שם הדרמה בקוריאנית – 법대로 사랑하라
שם הדרמה באנגלית – Love According to Law / The Law Cafe / Love by Law
מספר פרקים – 16
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 5.9.2022
תרגום – אפרת / אדוה
תקציר:
קים ג'ונג הו (השחקן יי סנג גי) הוא אדם חכם ביותר. הוא עבד בעבר כתובע, אבל בגלל שערוריית השחיתות של אביו, הוא עזב את עבודתו. מאז הוא מובטל. הוא הבעלים של בניין וחי מדמי השכירות שהוא גובה, ובמקביל מתגורר על גג הבניין.
הוא חבר טוב של קים יו רי (השחקנית יי סה יונג). הם חברים מאז שהיו תלמידי תיכון לפני כ-17 שנה. והוא אהב אותה במשך זמן רב.
קים יו רי היא אישה יפה וחכמה. היא גם מונעת ע"י צדק. עקב ניסיון עבר עם בחור, היא מחליטה להישאר רווקה עד סוף חייה.
היא עובדת כעורכת דין במשרד עורכי דין גדול, אבל, יום אחד, היא מתפטרת מעבודתה. לאחר מכן היא פותחת את "קפה וייעוץ משפטי" בבניין שבבעלותו של קים ג'ונג הו.
בית הקפה מגיש קפה וייעוץ משפטי. כל אחד יכול לעצור ולשתות קפה או לקבל ייעוץ משפטי.
מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "No Seung Ah"
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
יי סנג גי זכה בפרס הגדול על משחקו בדרמה – 2022 KBS Drama Awards – 31 בדצמבר 2022
ובפרס הזוג הטוב ביותר ("The Law Cafe") – 2022 KBS Drama Awards – 31 בדצמבר 2022
רשימת השחקנים
יי סנג גי – Lee Seung Gi
יי סה יונג – Lee Se Young
קים סל גי – Kim Seul Gi
 |
 |
סדרה מקסימה וממכרת! ממליצה בחום!
תודה על התרגום!
תודה לכן בנות על התרגום
ממש אהבתי את הסדרה מקסימה שנונה מצחיקה ובעיקר את כל הסיפורים שמסביב,
עשיתי בינג' פעם שניה , ממליצה לכולם , תענוג . דרמה מושלמת , כימיה מלאת ניצוצות 🤩🤩🤩 כל הקאסט בהופעה מרשימה , אבל הראשיים פשוט מתעלים על עצמם ומשחקים מעולה שילוב מדהים של רומנטיקה , קומדיה ומתח והכל במינון מושלם.
שאפו ענק לצוות המתרגמות על עוד פרויקט מופלא, תודה 🥰🥰🥰🥰🥰
אני רק בפרק 6 והתאהבתי בסדרה .
תודה למתרגמת האלופה
אדוה הקישורים של כל הסדרה לא עובדים אפשר לתקן את זה או להחיל לקישור מגה רציתי כבר להתחיל תסדרה הזאות
כל הקישורים תקינים
וואו סדרה מעולה, מקסימה ומיוחדת וצריכה לקבל הרבה יותר תגובות.
אבל… הכי חשוב – סוף סוף מערכת יחסים אמיתית, שמראה חום ומגע ולא צריך לחכות לפרק 8 כמו כול הסדרות לנשיקה. השחקנים מעולים, השחקנית הראשית לי סה יונג כול כך מצוינת כאן ומהממת. השחקן הראשי לי סנג גי – אלוף ממש.
ממש אהבתי!!
ממליצה בחום למי שמתלבט.
תודה למתרגמות אדוה ואפרת – ממש מרגישים את הלב שלכן כאן.
תאמת שהתחלתי לראות את הסדרה הזאת בגלל התגובה שלך זהר!
וואוו איזו סדרה מרגשת! איזה כיף לראות כזאת אהבה כבר מההתחלה!
אני גם לא מבינה למה אין לדרמה הזאת יותר ציפיות ותגובות?!?
זה קליל ומרגש באותו הזמן. דרמה שנותנת לך תקווה באנושות. זוגיות שהיא כולה יער ירוק!
תודה רבה למתרגמות שבזכותן ניתנה לי הבזדמנות לראות כזאת דרמה מהממת!
מצטרפת להמלצה למי שמתלבט,
אם אתם מחפשים זוג חזק ואוהב, משהו קליל אבל בוזמנית מרטיט את הלב הגעתם למקום הנכון.
החיסרון היחיד שאני יכולה לציין זה שאם התחלתם לא תרצו להפסיק, אז תוודאו שיש לכם מספיק זמן לעשות בינג' 🙂
כיף לקרוא את מה שכתבת.
יש לה המון צופים אבל לא כל אחד טורח להשאיר תגובה כמוך.
תודה למתרגמות אפרת ואדוה. נהניתי לצפות בסדרה מכל הסיבות ובמיוחד בגלל הערכים שמוטמעים בה באופן חינוכי, אבל טבעי ולא מעצבן.
אפרת ואדוה, איזה סדרה נהדרת!
עלילה מצויינת, זוג ראשי עם כימיה מעולה – אחד מהטובים ביותר שראיתי… כל צוות השחקנים טוב מאד (כרגיל).
עלילה מצחיקה, רומנטית, (נוקמת), סוחפת וזורמת ברצף על פני כל הסיפור…
היה נחמד ביותר לראות צד של דרמה משפטית שהמוטו שלה "לטפל בבעיה עוד לפני ההגעה לשערי בית המשפט…"
פשוט רעיון ממש טוב. תודה רבה מאד על התרגום.
אחת הסדרות הטובות באמת אני עכשיו באמצע תודה על התרגום
סדרה מתוקה ומצחיקה!! אותנטית וכיפית ממש!!! תודה רבה על התרגום 🙏
בכיף, שמחה שאהבת ❤
אחת הדרמות הרומנטיות והמצחיקות שראיתי ונהנתי .
מומלצת ביותר!!!!
תודה לכן אדוה ואפרת על התרגום המושקע.🍒
💕
דרמה מקסימה תודה רבה על התרגום
וואי וואי איזה דרמה הורסת
התחלתי בגלל המלצה שמישהו הגיבה לדרמה אחרת שהיא און ליין והתחלתי והתאהבתי השחקנים הראשיים הם קורעים מצחוק כל פעם מחדש ומרגשים ולא באלי להמשיך כדי שלא תגמר …
תודה למתרגמות על עוד דרמה מדהימה וטובה
שתהיה שבת שלווה וטובה ♥️
🤞
דיי איזו דרמה מהממתתת
רק אחד הדברים המעצבנים בדרמות הקוריאניות זה שתמיד יודעים מה הולך לקרות וזה ממש מתסכל כאילו אותו תסריט חוזר על עצמו שוב ושוב 😤
אפרת ואדוה יקרות,
תודה מקרב הלב על עבודת התרגום שלכן. היה תענוג לצפות ולהבין, בזכותכן, את עלילת הדרמה.
"להתראות" בדרמה הבאה }{ }{ }{
תודה על הפרגון 👍
וואו איזו סדרה מדהימה!!!
מדברת בין השורות על נושאים כל כך חשובים. אהבתי איך שהם הציפו אותם.
השחקן שמשחק את הדוד- פיון וונג, פשוט פנומנל! איזה משחק מטורף. סחטיין עליו!
תודה על התרגום
סדרה מהנה ומתוקה ביותר! גם מצחיקה וגם מרגשת. תודה! נהנתי מאד. ממליצה בחום
ואוו איזה סדרה באמת אחת הכי טובות שראיתי נראה לי
יש שם הכל מהכל תודה ממש על התרגום
ממש ממליצה על זה באמת אתם חייבים לראות את זה
ממש תודה למתרגמות אתן מדהימות אין עליכם
וואוו השחקנים איזה שחקנים נדירים
עכשיו אני ממש עצובה שסיימתי את הסדרה
תודהה רבה לכםם
וואו!! סדרה מושלמת שנהניתי ממנה כל רגע, לא שיעמעמה לשניה, וכמובן ששאבתי ממנה מלא ידע, זאת סדרה מומלצת ברמות, חובת צפייה!!
התחלתי את הסדרה בעקבות פוסט המלצה בפייסבוק, והיא פשוט מושלמת, איזה כיף❣️
תודה רבה על התרגום המושקע♥️
תודה רבה אדוה ואפרת שהשקעתם בסדרה הנהדרת הזו.
מאוד נהניתי ואהבתי אותה
תודה
תודה רבה אדוה ואפרת על התרגום
אלופות!!!
באהבה 🤞
איזה כייף .. התלבטתי לרגע אם לראות ויצאה אחת הסדרות הטובות.. השחקנים, ההומור, שילוב מנצח!
תודה לכם על התרגום , ממש תודה!
איזה כיף שאהבת
אפשר לתקן את הצפייה ישירה של 13 14 15 16 אני מחכה שזה יעלה אבל זה כבר הרבה זמן כבר ככה אני במטח
הי, הכל תקין. הבעיה אצלך
הייאפשר בבקשה לסדר את הצפייה הישירה של פרק 2 . תודה
הי, הקישור תקין. חכי בסבלנות
משהו בצפייה הישירה לא עובד,אני רואה שעוד רושמים על כך.
חיכיתי חיכיתי חיכיתי ולא עובד🥺
תודה בכל אופן נעבור לסידרה הבאה
הי יקירה, הקישורים עובדים מצויין.
ייתכן והבעיה במחשב שלך
אחת הסדרות הכי מהממות שראיתי בשנה האחרונה. איזה כיף!! כל כך אוהבת את יי סונג גי איזה כיף שהוא משחק!
אהוב שלייייי בלבב!!
והשחקנית הראשית מהממת כבשה אותי!
וואוו!❤️❤️
וואו…. וואו….
איזה סוף מתוק. ממש אהבתי.
תודה על סידרה מהממת. 😍
צחקתי🤣 כאבתי 😪הסתקרנתי 😯 נהניתי😄 יחד אתכם
ומעל הכל התאהבתי בשחקנים האלו שוב ושוב.💕💕💕
שוב תודה ענקית ה.י🤞
באמת שחקנים מאלפים.
זו סדרה ראשונה שלי עם יי סנג גי אני עפה לראות עוד כמה שלו…
שמחה שאהבת והתאהבת יחד איתי.
ממש תודה על הסדרה❤️❤️ זה לא מובן מאליו מחכה לתרגומים הבאים (של סדרות החרות)❤️🙂😁😄🤫
יש למה לחכות ממש בקרוב…
אני מתחילה עבורכם עכשיו סידרה חדשה.
זאת היתה סדרה מושלמת זה ממש באסה שהיא נגמרה
תודה רבה על התרגום ממש נהנתי
כיף שאהבת.
תודה רבה אפרת ואדוה על התרגום המהיר, לא מובן מאליו. סדרה מהממת, העבירה מסרים חשובים בנושאים קשים. צחקתי ונהנתי מאוד, עקבתי אחרי הסדרה בגלל לי סונג גי המדהים אבל התאהבתי יותר בשחקנית הראשית! כיף לראות דמות נשית כזו חזקה, משוחררת וחכמה, שינוי מרענן מהסגנון הרגיל שמופיע בסדרות הקוריאניות. תודהה ♡☆♡
היא באמת סידרה קצת שונה ומרעננת.
אני גם למדתי ממנה המון. (גם אני כמוה עדיין ממש חוששת מהצעד…😊)
תודה על התרגום אדוה ואפרת. סדרה מהממת
באהבה מכל הלב❤
איזה סיום מתוק ..סידורי הפרחים …מעוררי קנאה ממש
והשחקן הנפלא קים וון הא שהופיע מידי פעם ..ובסיום …פשוט תענוג
תודה לכן אדוה ואפרת על 'הממתק'
כיף שאהבת.
סוף טוב הוא חובה בדרמה כזו מתוקה.