דו נה הבחורה מהקומה מתחת

88 תגובות

1. 
   מירית 07/03/2024 בשעה 00:14 הגב

   סדרה מושלמת תודה על התרגום
   אהבתי אותה ממש, רק לא הבנתי את הסוף ממש מעורפל שם, אז אם מישהי\ו הבינה אשמח תודה רבה

• 
  אדוה 07/03/2024 בשעה 00:30 הגב

  אנחנו לא כותבים כאן על סופים של דרמות ניתן לשאול בדף הספוילרים בפייסבוק

2. 
   חן 10/02/2024 בשעה 21:35 הגב

   סדרה מיוחדת ושונה בנוף.
   סוזי תותחית

   תדוה רבה 🙂

3. 
   דניאל 29/01/2024 בשעה 20:27 הגב

   היי דבר ראשון סדרה מהממת וסוחפת…אבל הסוף וואי בבקשה מישו יכול להסביר לי את הסוף? לא הבנתי הם ביחד או לא?

• 
  שוש 06/02/2024 בשעה 02:54 הגב

  הסדרה הזאת מציגה את הפרצוף האמיתי של ההשתעבדות של האיידולים בקוריאה. והסוף….. הוא כנראה כמו במציאות, אין לו סוף מוגדר.
  נראה לי שזה המקום היחיד (אולי כל האסיאתים ככה) שלאיידולים אסור שיהיה בן / בת זוג, כל ידיעה על מערכת יחסים הוא סקנדל. בדקתי בגוגל על כל מיני סלבס בעולם המערבי, לכולם יש / היו בני זוג, זה בסדר, גם אם נפרדים לא קורה כלום זה החיים, הסלב נשאר סלב וזה לא פוגע בו במיוחד. זה המקום היחיד שסלבים אסור שיהיה להם חיים אישיים בפומבי, ולרוב זה גם מקרין לכאורה על החיים שלהם באמת, עובדה רוב הסלבים לא נשואים / רווקים.
  זה מטורף!!!!!!!!!!!! לא ניתן לזה לקרות!!!!!!!!!! בא נצא להפגין!!!!!!!!!!!!
  חחחחח

• 
  לי 11/03/2024 בשעה 02:42 הגב

  לא רק מה שציינת אלא גם העובדה האבסורדית שאם מצמידים להם סקנדל מסוים עם איידול או אדם אחר, גם אם הם בפועל לא יוצאים עם הבן אדם הזה.. הרבה מהחברות שהם חתומים תחתיהן מחייבות אותם לכתוב מכתב התנצלות ולפרסם אותו, מי ישמע איזה פשע בוצע? גם אם הבן אדם יוצא עם אותו אדם וגם אם לא, אלו חייו הפרטיים. לא הבנתי למה צריך בכלל לתת לזה הסבר ולהצטדק? ולמה בכלל לחייב אדם לכתוב מכתב התנצלות כשהוא לא עשה כלום.
  תרבות הזויה בחיי

4. 
   איצחק 29/12/2023 בשעה 14:06 הגב

   ממש סוף עצוב.הם היו צריכים להיות ביחד

5. 
   דלית 17/12/2023 בשעה 11:07 הגב

   שחקנים נהדרים ומלאי הבעה (במיוחד יאנג סה ג'ונג, סוזי משום מה בד"כ קצת מעצבנת אותי 🤭 ). הסדרה מביאה לביטוי טוב את ההתמודדות והקשיים של חיים הרגילים, את החוזים הדרקוניים והחיים הקשים של האיידולים מתחת למעטה הנוצץ (קראתי על זה לא מזמן כתבה מעניינת), אישיות והתנהגות גבולית מרוב מתח ולחץ של הגיבורה, אינטריגות ואינטרסים, ולכן הדמות הפשוטה של יאנג סה ג'ונג מאוד אמיתית וכובשת.
   לפעמים, בעיקר בפרקים הראשונים, קצת הרגשה של סרט סטודנטים בפשטות (ממש לא בקטע רע, להפך).
   וכרגיל תודה לאדווה הנהדרת על התרגום.

6. 
   Yael 14/12/2023 בשעה 03:25 הגב

   מושלם
   איתהבתי אני כנראה הולכת לראות את זה עוד כמה פעמים נדיר
   🥰 🚬🚬🚽🛏️🛋️🪞💴📸💒🛬🍾🍦🍙🍡

7. 
   ממי 13/12/2023 בשעה 14:21 הגב

   למה אומרים פה שהסוף פתוח
   גם לאחר ארבע שנים…וזה וזה…
   מה לא ברור
   אהבתי את הרעיון, שהבחור האפרורי [מהנדס, עובד מדינה דרגות ועניינים]
   והאיידולית הסופר רבגונית לכאורה… בסופו של דבר- כולם בני אדם
   וכמה חוזק יש באפרוריים לכאורה [!] האלה, ככה סתם מתוך השקט היציב שלהם.

8. 
   ראש כחול בע"מ 13/12/2023 בשעה 02:37 הגב

   האם אני היחידה שמיררה בבכי בסדרה הזאת??
   אני בחיים לא בכיתי מסדרה ומשום מה לסדרה הזאת התחברתי,
   אני לא בוכה מסדרות בגלל שזה או לא מציאותי או שזה לא מתקשר לחוויות שאני חוויתי
   ולכן הרבה יותר קשה לי להתחבר לסדרות בכללי.
   הסדרה הזאת הביאה כל כך הרבה דברים מחיי היומיום: צחוק ,הנאה, בגידות ואהבה, דברים שאנו
   חווים בשגרה שלנו, וכשהפכו את זה לסדרה יש כל כך הרבה סצנות שמתקשרות לסצנות שהיו בחיים שלי.
   גם יש איזה הבנה פתאום כשקולטים שיש באמת אנשים שחיים ככה – איידולים, אני סטיי – סטריי קידס,
   ולא פעם ולא פעמיים רואים אותם מתפרקים, עצוב לי לחשוב שיש אנשים שרואים בהם רק בובות שיודעות לרקוד
   ולשיר, הם בני אדם שחיים את החיים כמעט כמונו, יש להם רגשות וקראשים וכמה לא מפתיע שאם הם בני 25 הם יצאו
   לדייטים,
   הסדרה הזאת היא בין הסדרות הכי טובות שראיתי : השחקנים, הטסריט, ההפקה, ויותר מכל הקטע שזה מראה את המציאות
   הכואבת בלי הנחות ובלי לנסות ליפות אותה.
   זאת דעתי, וסורי על האורך
   נ.ב. חולה עלייך סמדר 😍

9. 
   יאיא 04/12/2023 בשעה 01:55 הגב

   ואו, סדרה מהממת זה קודם כל.
   הסוף.. לי אישית היה קשה מידי.
   הסוף פתוח, כלומר לא ממש אפשר להבין את הסוף ומה קורה איתם.
   סך הכל שחקנים ממש ממש טובים!
   כרגיל סוזי שיחקה את זה ובענק! הזוג המשני מהממים❤️❤️
   (ניסיתי כמה שיותר להביע את דעתי בלי לספיילר🤭☺️☺️, מקווה שתראו! סך הכל סדרה טובה)

10. 
    הודיה 03/12/2023 בשעה 01:09 הגב

    שחסר לך מקודד של נגן אם את רוצה לראות תורידי תנגן VLC MEDIA PLAYER מהגוגל אחרי שאת סיימתת להוריד כתוב לך בצד מדיה
    לוחצת עליו ואז בצד כתוב לך פתיחת קובץ נכנסת איפה שכתוב הורדות ולוחצת על הפרק שהורדת מקווה שעזרתי תגידי לי אחר כך אם זה עובד לך אם הסתדרת

11. 
    יונית 03/12/2023 בשעה 00:58 הגב

    אפשר את עזרתכם בבקשה?
    מה זה אומר שאני מורידה ואז זה לא נותן לי קול וכתוב שצריך נגן אחר ?

12. 
    נופר 02/12/2023 בשעה 21:02 הגב

    לא יודעת מה אני חושבת על הסדרה הזאת…
    גם לא ממש הבנתי את הפרק האחרון.
    מה שכן, אהבתי את הזוג המשני, הם היו חמודים. השחקן המשני שיחק בעוד סדרה?

    אה, ורק בסוף גיליתי שהשחקנית הראשית זאת אותה שחקנית מהסדרה "בזמן שישינת"- הלם הלם הלם!!

13. 
    עדי שינה 02/12/2023 בשעה 20:12 הגב

    עכשיו סיימתי את הפרק האחרון ואני לא יודעת מה להגיד , הסדרה עצמה טובה אבל הפרק האחרון לא כזה קשור (לדעתי ), אבל באמת שהיא אחלה סדרה .🙃
    תודה רבה על התרגום אדוה ❤️

14. 
    Nurit 28/11/2023 בשעה 14:14 הגב

    הסדרה הזו השיגה את היעדים שלה : היא מעוררת ויכוח
    אני לא צדקנית אבל בעיני היה יותר מידי עישון , שתיה ומכנסיים קצרים בשלג כשהאחרים לבושים מכף רגל עד ראש
    סוזי יפה בצורה לא אנושית , רגילה לראות אותה בסדרות אקשן יותר – אבל היא משחקת נהדר את האיידולית השרוטה
    יי ג'ין אוק – מתאים לא הרשע – הורס שכמוהו
    בקיצור , צפיתי כמובן , לקח לי זמן להנות

15. 
    אריאל 28/11/2023 בשעה 08:56 הגב

    למה למה למה כל כך מהללים את הסדרה הכואבת והמכעיסה והמעצבנת!!!!! למה כל כך אוהבים את זה??? כן זה מראנ חלק מהאמת שהכוכבים לפעמים צריכים לסבול אבל למה????? למה פרק כל כך קשה??____________________אוףףףףף מפריע ליי אני היחידה?

16. 
    רותמן 27/11/2023 בשעה 23:16 הגב

    אדוה תודה רבה על עוד דרמה יפה אני חושבת שבפרק 9 יש תקלה בהורדה רציתי להוריד זה מוביל לאתר שלא קשור אם אפשר לסדר אני אשמח למרות שראיתי בצפייה ישירה תודה מראש

• 
  אדוה 28/11/2023 בשעה 00:30 הגב

  תודה מותק שאמרת לי. תוקן

17. 
    ליבי 27/11/2023 בשעה 23:02 הגב

    וואו סדרה מהממת💗

18. 
    שירה 27/11/2023 בשעה 21:49 הגב

    אדוה תודה ממש נהנתי לצפות בכול הסדרה לפי דעתי הסדרה ממש מעניינת והשחקנית סוזי משחקת מושלם אין כל תפקיד שיתנו היא מושלמת בו אין עלייך אדווה אלופה ישר סייימת לתרגם סדרה ועברת לעוד סדרה השד שהיא פצצה

• 
  אדוה 28/11/2023 בשעה 00:31 הגב

  אני מתרגמת כמה סדרות במקביל.
  שמחה שאהבת כמוני

19. 
    דגנית עצמון 26/11/2023 בשעה 14:44 הגב

    היי!התאכזבתי מהסדרה.לא ברור לי איך סוזי בי שהיא שחקנית כל טובה הסכימה לתפקיד כל כך רדוד.
    ה

• 
  לי 27/11/2023 בשעה 01:24 הגב

  רדוד??
  אני חולקת עלייך. אני חושבת דווקא שזה אחד מהתפקידים הכי טובים שלה שאהבתי לראות. הדמות שלה בהתחלה ניסתה לצייר דווקא אולי יותר שטיחות אבל בפועל זו הייתה מסיכה כי בסדרה היא נפגעה כל כך הרבה מאנשים שהיא שמה על עצמה הרבה מגננות כחומות הגנה.
  היא שיחקה כאן מעולה וגם רואים במאחורי הקלעים שהיא מאוד נהנתה ספציפית מלשחק את הדמות הזו וזה ניכר גם במשחק שלה.
  לפחות לטעמי, היא הייתה כאן מעולה! הלוואי היינו מקבלים עוד עונה. דווקא סדרה רעננה שעניינה אותי והייתי רוצה לראות יותר פרקים או לפחות עונה נוסף כהסבר לסוף הפתוח..

• 
  אדוה 28/11/2023 בשעה 00:32 הגב

  מסכימה איתך לי.
  סוזי שיחקה מעולה, וגם לדעתי הזדהתה עם הדמות בתור איידולית בעצמה

20. 
    יודעת 26/11/2023 בשעה 09:10 הגב

    אדוה המקסימה תודה ענקית על תרגום הדרמה
    וכמו תמיד תרגום מדויק ואיכותי
    💗🥇

• 
  אדוה 26/11/2023 בשעה 12:57 הגב

  תודה על המחמאה. משקיעה בזה המון

21. 
    מאיר 26/11/2023 בשעה 05:30 הגב

    דרמה מקסימה.סיימתי אותה במרתון צפייה שישי-שבת
    תודה אדווה

• 
  אדוה 26/11/2023 בשעה 08:36 הגב

  תודה. איזה כיף לקרוא

22. 
    לי 25/11/2023 בשעה 20:17 הגב

    האם יש עוד דרמות בסגנון הזה?
    כלומר זהה לדמויות של הראשית וגם הראשי?

23. 
    ADELE 25/11/2023 בשעה 18:59 הגב

    יהיה עוד עונה?
    ________________________

• 
  אדוה 26/11/2023 בשעה 08:37 הגב

  אין עוד עונה כי זה נגמר יפה

24. 
    Agam 25/11/2023 בשעה 00:49 הגב

    היי, תודה רבה על תרגום הסדרה במהירות!
    לא הבנתי את הסוף כל כך…
    נשאר פתוח ככה בסוף?

• 
  אדוה 26/11/2023 בשעה 08:38 הגב

  הסוף לא פתוח.
  שאלות כאלה אסור לשאול כאן, תשאלי בדף הספוירלים בפייסבוק

• 
  דונדונה 04/12/2023 בשעה 00:51 הגב

  אפשר אולי לינק לקבוצה הזו?.. לא הצלחתי למצוא..

25. 
    ADELE 24/11/2023 בשעה 16:17 הגב

    איך קוראים לשיר שמושמע בסוף פרק 5?

26. 
    הודיה 24/11/2023 בשעה 15:51 הגב

    אדווה את מתכוונת לתרגם עוד סדרות חדשות הסדרות שאת מתרגמת הכי מעניינות

• 
  אדוה 24/11/2023 בשעה 21:30 הגב

  כל הזמן

27. 
    הודיה 24/11/2023 בשעה 15:50 הגב

    אדוה תודה רבה על תרגום הסדרה המהיר נהנתי ממש מהתחלה ועד הסוף היה שווה לצפות מחכה לעוד תרגומים שלך אשמח לעוד המלצות שתרגמת באתר או של השחקנים מהסדרה הזאות אהבתי תשחקנים מאוד

• 
  אדוה 24/11/2023 בשעה 17:27 הגב

  תעשי חיפוש עם השם שלי ותגיעי לסדרות שתרגמתי

28. 
    BANG CHAN 24/11/2023 בשעה 15:02 הגב

    תודה על פרק אחרון

29. 
    הודיה 24/11/2023 בשעה 01:03 הגב

    אני לא יודעת אם זה בסגנון אזל זה סדרה רומנטית מעניינית קוראים לה עדיין בת 17 שייש פה תשחקן שמשחק שם בסדרה וההייתי ממליצה לך על חברה רעה מקווה שתאוהבי

• 
  אדוה 24/11/2023 בשעה 09:05 הגב

  עדיין בת 17 – https://www.ateamas.com/archives/25562

30. 
    Eden 24/11/2023 בשעה 00:58 הגב

    היי , תודה על התרגום ! הסדרה מאוד מרגשת יחסית קלילה בלי הרבה בלאגן אני מאוד מתחברת לסדרות עם אהבה סוחפת והתחברות בין השחקנים שמצליחה להעביר לי את הערב בהתרגשויות … למישהי יש המלצה לסדרה נוספת בסגנון ?

31. 
    שירה 24/11/2023 בשעה 00:15 הגב

    שוש תודה על ההמלצה כתבתי בחיפוש אבל משום מה לא מראה לי כלום יש מצב שתוסיפי לי כתובות הקישור של הסדרה תודה

• 
  אדוה 24/11/2023 בשעה 09:04 הגב

  הדרמה "עדיין בת 17" מתורגמת באתר שלנו – https://www.ateamas.com/archives/25562

32. 
    שירה 23/11/2023 בשעה 22:05 הגב

    אדוה תודה רבה על ההמלצות של סוזי אני אצפה בהם קומאו בטעות שלחתי לך תתגובה בסדרה נווד

33. 
    הדס 23/11/2023 בשעה 21:14 הגב

    מהבוקר אני מרעננת את הדף כל רגע …חחח
    ממש תודה על עוד פרק, אין מיליםםם!!

• 
  אדוה 23/11/2023 בשעה 21:54 הגב

  מקווה לסיים אותה מחר, לפני שיתחיל לי פרויקט חדש

34. 
    שירה 23/11/2023 בשעה 21:11 הגב

    רציתי לשאול אם בסדרה אנה השנייה יש עונה 2 תודה אשמח להמלצות

• 
  אדוה 23/11/2023 בשעה 21:53 הגב

  אין

35. 
    שירה 23/11/2023 בשעה 21:10 הגב

    יאה אדוה עוד פרק אלופה תודה על התרגום המהיר מעריכה מאוד קומאו השחקנית סוזי מושלמת ברמות יכולות המשחק שלה ממש מטורפים היא יוגעת בכול סדרה להיכנס לדמות אשמח להמלצות של סדרות שהיא משחקת ראיתי את אנה השנייה

• 
  אדוה 23/11/2023 בשעה 21:54 הגב

  ראית את נווד? היא מהממת שם
  https://www.ateamas.com/archives/25856
  וגם בסטארטאפ / ארגז החול
  https://www.ateamas.com/archives/36315

• 
  שוש 24/11/2023 בשעה 00:12 הגב

  יש גם את "בזמן שישנת" שהיא מציגה שם עם לי ג'ונג סוק. סדרה מהממת.

36. 
    ציפי 23/11/2023 בשעה 19:10 הגב

    אדוה היקרה
    לא יכולה לתאר לך כמה כיף לי לראות כל פעם שיצא עוד פרק!!!
    תודה💖💖

• 
  אדוה 23/11/2023 בשעה 20:43 הגב

  תודה על הפרגון, הנה עוד אחד

37. 
    שירה 23/11/2023 בשעה 14:29 הגב

    אדוה תודה רבה על פרק 6 ממש נהנתי לצפות מחכה לפרקים הבאים

• 
  אדוה 23/11/2023 בשעה 20:43 הגב

  איזה כיף לקרוא, תיהני גם מהפרק הבא

38. 
    שירה 23/11/2023 בשעה 00:57 הגב

    אדוה תודה רבה על פרק 5 סדרה ממש רומנטית קלילה מחכה לפרקים הבאים בסוף שמחה שהמלצת לי עליה והתחלתי לראות

• 
  אדוה 23/11/2023 בשעה 20:44 הגב

  שמחה שאת נהנית ממנה כמוני

39. 
    רוני 22/11/2023 בשעה 18:48 הגב

    יאנג סה ג'ונג המקסים… וסוזי …זו הבטחה לפתיחת הלבבות

    תודה, אדוה

• 
  אדוה 22/11/2023 בשעה 19:24 הגב

  תיהני מותק

40. 
    ציפי 22/11/2023 בשעה 15:55 הגב

    תודההההה🔥🔥❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹

41. 
    זוהר 22/11/2023 בשעה 12:28 הגב

    אשמח לדעת למה העוד צפייה עדיין לא יצא בפרקים 3 ו 4

• 
  אדוה 22/11/2023 בשעה 19:23 הגב

  יש סוגים של סדרות שהעוד צפייה נחסם מיד על ההתחלה, וצריך לעשות כל מיני פעולות טכניות שלוקחת זמן, ולפעמים מצליחות ולפעמים לא.
  בעזרת שלומי, בינתיים הצלחנו לסדר את העוד צפייה. נקווה שיחזיק

42. 
    שוש 22/11/2023 בשעה 08:34 הגב

    אדוה אלופה!!!!!!!! אין עליך, אני רק ממצממצת וכבר יש עוד פרק, ועוד אחת. ואוווווווו

• 
  אדוה 22/11/2023 בשעה 09:13 הגב

  תודה מותק, תיהני

43. 
    שוש 22/11/2023 בשעה 08:32 הגב

    תודה, תודה, על ההיענות המהירה, ביקשתי תרגום מהסדרה, וקיבלתי, אין עליכם!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

• 
  אדוה 22/11/2023 בשעה 09:14 הגב

  מאד משתדלים להיענות לכול הבקשות, למרות שיש לנו בערך 4000

• 
  שוש 23/11/2023 בשעה 01:27 הגב

  תודה רבה

44. 
    Mia 21/11/2023 בשעה 22:07 הגב

    עד מתי כל הפרקים יוצאים?

• 
  אדוה 22/11/2023 בשעה 09:13 הגב

  אין לי הערכה. כל פרק שמתורגם אני מוציאה

45. 
    ... 21/11/2023 בשעה 15:49 הגב

    אבלללל למהההה לגלותתתתת?????
    בשביל מה?
    אני לא באה לצאת עליך או מהו אבל למה לעשות ספויילרים?

46. 
    שירה 21/11/2023 בשעה 13:56 הגב

    אדוה רציתי לשאול אם כדאי לי לראות את הסדרה הזאות מה את אומרת ממליצה שווה צפייה

• 
  אדוה 21/11/2023 בשעה 15:12 הגב

  אני אוהבת דרמות יחסים ונהנית ממנה

47. 
    רותמן 21/11/2023 בשעה 11:57 הגב

    אדוה איזה אלופה כל מה שאני חושבת לראות באנגלית את מתרגמת וזה כל כך כיף תודה רבה יא אלופה

• 
  אדוה 21/11/2023 בשעה 12:04 הגב

  תודה. אין כמו לראות בעברית, אפשר להתרכז יותר במה שקורה על המסך

48. 
    עדי שינה 21/11/2023 בשעה 00:29 הגב

    אומייגד !!!!
    כל כך חיכיתי שיתרגמו את הסדרה הזאת באתר אז ממש תודה אדוה ❤️, פייטינג 😁
    (נ.ב אני רצה עכשיו לראות את הפרק הראשון)

• 
  אדוה 21/11/2023 בשעה 08:05 הגב

  שמחתי לקרוא. תיהני

49. 
    BANG CHAN 20/11/2023 בשעה 22:11 הגב

    וואו פרק ממש יפה נראה סדרה טובה בהצלחה אדווה וממש תודה

• 
  אדוה 20/11/2023 בשעה 22:49 הגב

  תודה לך. בכיף

50. 
    תמי 20/11/2023 בשעה 20:35 הגב

    נראה ממש טוב
    תודה אדוה 😊

• 
  אדוה 20/11/2023 בשעה 20:36 הגב

  תודה תיהני

השארת תגובה

ביטול