תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, שחקן איידול
שם הדרמה בקוריאנית – 2 유미의 세포들
שם הדרמה באנגלית – 2 Yumi's Cells
מספר פרקים – 14
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 10.6.2022
תרגום – אדוה / אלה / Oracle
תקציר:
הדרמה "תאי המוח של יומי" תספר את סיפורה של עובדת משרדית רגילה בשם יומי – מנקודת מבטם של תאי המוח הרבים בראשה השולטים בה בכל מחשבה, הרגשה ופעולה.
לאחר שהתאים של יומי (השחקנית קים גו און) התעוררו לחיים בעקבות האהבה שמצאה עם גו אונג (השחקן אהן בו היון), מערכת היחסים שלהם לא נמשכה זמן רב.
כעת, כשהיא אדם חכם ובוגר הרבה יותר, יומי מוכנה לקחת על עצמה סדרה של אתגרים לאחר שמקור השראה בלתי צפוי מצית את האש הפנימית שלה.
בהשראת עמיתה לעבודה, יו באבי, המכונה גם "בובי" (השחקן ג'ין יונג), יו מי והתאים החרוצים שלה יוצאים להגשים את כל חלומותיה.
האם סוף סוף תמצא אהבה?
מבוסס על וובטון באותו שם שכתב Lee Dong-Gun
קישור לעונה הראשונה – תאי המוח של יומי.
רשימת השחקנים
אהן בו היון – Ahn Bo-Hyun
קים גו און – Kim Go-Eun
יי יו בי – Lee Yoo-Bi
ג'ין יונג – Jin Young ממבר להקת הקייפופ "GOT7"
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סדרה מתוקה שמפגישה את הצופה עם עצמו. תודה למתרגמות, נהנתי לצפות.
שוב תודה על תרגום העונה השניה, כתבתי תגובה על הדרמה בעונה הראשונה, דרמה גאונית, חכמה ומתוחכמת וריאלית . קשת של רגשות שבאים לידי ביטוי באנימציה, המאבק האין סופי בין הרגש להיגיון (בחיים בכלל (עבודה חברים, שיפוטיות ועוד ולעניינים שנוגעים לאהבה ואמינות) , העונה השניה עם תובנות חדשות עם בגרות והתבגרות, החשיבות של תקשורת בין אישית פתוחה וגלויה , שאם לא כן זה מביא לניתוח מצבים שגוי.. דרמה פשוט נהדרת ואיך כמעט שכחתי – פס קול נהדר, כל כך מתאים למצבים בדרמה… 10/10
נכון, זו באמת דרמה גאונית ומיוחדת
הגעתי לסדרה הזו אחרי שצפיתי בגובלין, הדרמה שקים גו און (יומי) שיחקה לצד גונג יו. מצחיק לראות שבפרק הראשון, יש ליומי " מועדון גונג יו" חחחחח
ספוילר לדרמה עתידית
וואלה, מגניב
איזו סדרה מתוקה, מרגשת, כמה בכיתי, דמעתי, התרגזתי, התאכזבתי ושוב התרגשתי. יו באבי החתיך ההורס, כבר מתגעגעת. אתגעגע בעיקר לתאים אהבה, היגיון ורגש. אקח לתשומת ליבי את תאי השומן ואמצא דרך איך להבריח אותם מגופי העבה . בקיצור סדרה שנכנסת לנבכי הנפש עמוק. כמובן שהתחברתי יותר לעונה השנייה, אולי בגלל יו באבי יפה התואר עם החיוך המושלם בעולם והעיניים הבורקות שלו. מקווה ומצפה לעונה 3. מתרגמות יקרות, המון המון תודה על התרגום וההשקעה, זה לא מובן מאליו.
תודה יקירה על המילים החמות
כיף לראות שלא רק אנינהנתי מהסדרה המושלמת הזאת, מצפה לעונה 3 ותודה לצוות אסיה_^^!!
באהבה רבה ^^
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ דרמה שווה 🥰 אדוה, אלה ו-Oracle, תודה רבה 🤍
סדרה מקסימה וכובשת מאוד. תודה בנות על התרגום! 3>
אם חשבתי שאהבתי את העונה הראשונה אז העונה השנייה אפילו התעלתה על זה והפכה לאהובה עליי.
הדמויות נורא עמוקות, אהבתי בייחוד את הדמות של יו באבי. העלילה מאוד מציאותית, משקפת את הדברים שאנו עוברים בחיי היום יום, לפעמים דברים מסתדרים כמו שציפינו ולפעמים לא כל כך, זה מראה שתמיד יש התחלות חדשות והחיים לא צפויים.
למרות זאת, לא יכולה שלא לומר שאכן התאכזבתי מאספקטים מסויימים בעלילה…מרגיש לעיתים שהם קופצים מדבר לדבר וגורמים לצופה מאוד להתחבר למשהו ומעוררים ציפייה, רק כדי ליצור אצל הצופה אכזבה לאחר מכן ותחושת החמצה. מרגישה שמבחינת הסיפור יכלו לפתור אותו ולסיים בעונה הזאת, אך מקווה שהעונה השלישית תהיה טובה מספיק בשביל שאתמכר שוב.
הסדרה הקוריאנית הכי יפה שראיתי. חכמה, מצחיקה, עשויה מעולה. ברור שתהיה עונה שלישית ומקסים שהצליחו לעשות סוף טוב גם אם לא קלאסי לדרמה קוריאנית. האנימציה בטוח מצריכה המון השקעה וזמן אז יקח זמן אבל תהיה עונה שלישית
אכן, האנימציה שובת לב ותפורה בול לקונספט של הדרמה.
תודה ענקית על התרגום! פשוט סדרה מושלמת אין לתאר בכלל..
נראה לי לא אפסיק לחשוק אפילו בעוד עונה חחחח.. הלוואי ויקרה.
אוף מצד אחד אני מבואסת מהסוף אבל מצד שני זה פשוט האמת.
לא תמיד הכל הולך כמו שחושבים.. וממש אהבתי את העומק בסדרה של הרגשות הפנימיים.. סדרה חשובה לחיים…
תודה על התרגום
זהו המשך ישיר של העונה הראשונה?
במידה ולא ראיתי את העונה הראשונה האם ניתן לצפייה או שיש צורך לראות את העונה הראשונה?
חובה לראות את העונה הראשונה אחרת לא תבני מה קורה שם..וגם מומלץ לראות לא בזבוז זמן בכלל
סדרה מקסימה ממש!!!! בכיתי,צחקתי,התרגשתי ואפילו צעקתי על הדמויות🤣🤣 תודה אלופים!!!!!
סחבתי וסחבתי לא יכולתי לראות את הפרק האחרון לא רציתי שייגמר..
בסוף זה קרה…
הסקרנות ניצחה…
אמאלה איזה פרק איזה סיום..
בכיתי במהלך הפרק כמה פעמים… לא משהו שקורה לי בדרך כלל…
יומי והתאים ואפילו אונגי ובאבי נגעו בנקודות רגישות ומציאותיות..
ומקווה מאוד שהסוף אומר שתהיה עונה 3!!!
איזה כיף שאהבת
סדרה מקסימה וכיפית, מאוד נהנתי!
תודה רבה לצוות האלופות!!!
וואו, דבאק!!! ג׳נג׳ה מאני יפודה!!!
אחת הסדרות האינטליגנטיות ביותר שראיתי. התסריט, הבימוי, זוויות הצילום, האיורים והשחקנים. מי שלא ראה בכלל או הפסיק מיד על ההתחלה, לא יבין מדוע השחקנית קיבלה הפרס ומדוע הסדרה תהיה מועמדת לפרסים רבים ותזכה.
בהתחלה רק אני בבית ראיתי אותה ואילו בעלי והבן דיי גיחכו על הדרדסים הכחולים. מהר מאד גם בעלי התחיל לצפות ולהתעניין ופה ושם בעיקר בעונה השנייה גם הבן הציץ שהרי הוא בדיוק בגיל הזה של דייטים…
כל מה שעבר על התאים של יומי עברתי גם- שמחה בכי, בלבול ולבסוף גם תוגה וציפיה לעונה שלישית. תודה רבה צוות תרגום מנצח על העונג שהסבתם לנו בבית.
איזה כייף צפייה משפחתית. האמת, שהדרמה הזו מדברת לכולם!
תודה על הפרגון
וואו, דבאק!!! ג׳נג׳ה מאני יפודה!!!
אחת הסדרות האינטליגנטיות ביותר שראיתי. התסריט, הבימוי, זוויות הצילום, האיורים והשחקנים. מי שלא ראה בכלל או הפסיק מיד על ההתחלה, לא יבין מדוע השחקנית קיבלה הפרס ומדוע הסדרה תהיה מועמדת לפרסים רבים ותזכה.
בהתחלה רק אני בבית ראיתי אותה ואילו בעלי והבן דיי גיחכו על הדרדסים הכחולים. מהר מאד גם בעלי התחיל לצפות ולהתעניין ופה ושם בעיקר בעונה השנייה גם הבן הציץ שהרי הוא בדיוק בגיל הזה של דייטים…
כל מה שעבר על התאים של יומי עברתי גם- שמחה בכי, בלבול ולבסוף גם תוגה וציפיה לעונה שלישית. תודה רבה צוות תרגום מנצח על העונג שהסבתם לנו בבית.
סדרה מושלמת בכל צורה !
הלוואי ויהיה עונה 3 !
סידרה מקסימה ודמויות נהדרות
מקווה שתהיה עונה 3
תודה על התרגום🦋
וואווו סדרה מהממת אבל למה __________________________
בבאבי יה שחקן חתיך ומושלם!
תודה לצוות המתרגם 🙂
תודה על הפרגון, אבל למה….. ספוילר?
סידרה מהממת אני חושבת שזאת הסידרה האהובה אליי סידרה חמודה וטובה
דרמה ממש חמודה ומרגשת ממש לא דומה לשום דרמה שצפיתי בה וזה למה היא כל כך מיוחדת.
תודה רבה למתרגמות המוכשרות שעבדו קשה מיוזמתן כדי לתרגם בשבילנו את הדרמה המקסימה הזאת מעריכה מאוד❤❤
אולי המפיקים של הסדרה לא אמרו שתהיה עונה 3….אבל אני בטוחה שתהיה עונה 3.
למה? הרי למה שלא יהיה המשך? העובד החדש שיעבוד עם יומי שין סון רוק אני בטוחה שיהיה לזה המשך!! ובהמשך יומי ושין סון רוק יהיה ביניהם משהו!! אני בטוחה בזה!!! ואם תהיה עונה 3 כמו שאני מקווה ובטוחה בזה אז יומי ושין סון רוק יהיו זוג!!! אני באמת שבטוחה בזה!! למרות שזאת רק דעתי אבל עדיין….. ובעונה 3 אם היא תהיה אז כמובן שיהיה באחד או בשניים מהפרקים את בובי ואת גו אונג!… אז אני מקווה שבאמת תצא עונה 3 ובהצלחה!!!!!
אני ממש מקווה שתהייה עונה 3, אני לא יכולה בלי התאים האלו…
זו לגמרי אחת הדרמות האהובות עליי ביותר, אין ספק שאני אזכור אותה לנצח נצחים, ממש גרמה לי לחשוב על התאים שיש לי במוח😅😂
אדוה, אלה, Oracle תודה על כול עבודתכן הקשה בתרגום המושקע שנתתן בדרמה הזאת (ובכללי בכול הדרמות שאתן מתרגמות כמובן).💖❤💖❤💖
אדוה, אלה ו- oracle היקרות!
תודה רבה לכן על תרגום נהדר ומושקע! על הסברים לאורך הסדרה, ועל שהבאתן לנו את הפרקים במהירות כדי שנהנה!
אז אני נהניתי מאוד מאוד מהסידרה! סידרה נדיררההה!! אהבתי מאוד את השילוב של דמויות אמיתיות לצד האנימציה! ובאמת שהתאהבתי בתאים הקטנים האלו! בעיקר בהגיון וברגש😍😍
השחקנים והאנשים מאחורי הקולות של התאים- כולם נתנו משחק ברמה ממש גבוהה! מצאתי את עצמי כל פרק מזדהה ממש, ועברתי ביחד איתם באיזושהי רכבת הרים רגשית.. התרגשתי, צחקתי, אהבתי ונעצבתי והכל ביחד עם הדמויות והתאים.
אז באמת תודה לכן על התרגום!❤️ יודעת כמה שזה לא קל, אבל אתן לקחתן על עצמכן מטרה כדי לשמח אחרים☺️ והלוואי שהאושר יחזור אליכן בחזרה!
וממש מקווה שתהיה עונה 3 כי מאוד קשה להיפרד…
הדר המקסימה, תודה על המילים חמות. ממש ריגשת אותנו.
את מתארת מסע מקסים תוך כדי הצפייה שגם אנחנו חווינו
❤️
וואו סידרה מעלפת. תודה על התרגום
מוכנים לקבל את העונה השלישית…
איזה רעיון – תאי השומן…חחחחח אהבתי!
תודה רבה רבה לכן אדוה אלה וORACLE על התרגום, תיקתקתן עם הלו"ז ממש כמו יומי… עבדתן קשה, ואתן ראויות להערכה במלוא האהבה.
כל סיום הוא התחלה חדשה…ואם יש אהבה הכל אפשרי
תודה על תרגום הסידרה הייחודית הזאת עם שחקנים נפלאים שלקחו חלק בניסוי המוצלח הזה
תודה יקירה, שמחות שנהנית
אדוה / אלה / Oracle יקרות, תודה רבה על התרגום המושקע, ברכות לסיום, דרמה מדהימה , נהניתי מכל רגע, אהבתי את תאי השומן, בדרמה הם מתוקים שלא בא להיפרד מהם חחחחחחחח.}{
גם במציאות הם לא רוצים להיפרד מאיתנו. איזה כיף שאהבת
😂😂😂😂😂😂 ממש לא רוצים להיפרד!
תהיה עונה שלישית לסדרה ?
עדיין לא ידוע
וואיייי אני כבר לא יכולה לחכות לפרק 14
מתי הוא יצא?😪😣
תודה רבה על התרגום💜
עלה
הן התבלבלו בקישור של פרק 12! ואכן אתן צודקות וזה הקישור של פרק 12 מהעונה הראשונה!
הנה קישורים לצפייה ישירה ב-OK לפרקים 12-13 מהעונה השנייה! עד שהבעיה תטופל! תהינו!!!
פרק 12: http🥰s://ok.ru/video/3486353263172
פרק 13 http🥰s://ok.ru/video/3487207328324
להוריד את האימוג'י בקישורים!!! צפייה נעימה!!!
פרק 12 טופל!!!
חברים קורה, זה מרוב הלחץ להחזיר לאתר את כל כמויות הפרקים שלא עלו בגלל הנפילה.
הכל כבר תוקן.
תיהנו
אדווה פרק 12 זה מהעונה הראשונה !
תוקן
היי אדווה
צפיתי עכשיו בפרק 12 , נראה לי שזה פרק מהעונה הקודמת
היי, אני גם בדיוק התחלתי את פרק 12 וגם חושבת שזה הפרק מהעונה הראשונה
תוקן
תודה רבה!
אין אפשרות לצפות או להוריד את פרק 12
לא רואה בעיה
אחד הפרקים המתוקים ., פרק 11
חן, חן, לשלושתכם
השחקנית קים גו און זכתה עכשיו בפרס על המשחק שלה בסדרה הזו👏🏻👏🏻👏🏻
היא זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר באופן כללי
היי אני יודעת שלא אמורים לשאול פה שאלות על דרמות אחרות פשוט אני לא יודעת איפה לשאול.
האם ייצא תרגום לדרמה big mouth עם השחקן לי ג'ונג סוק (הדרמה יוצאת ב- 29)?
תודה מראש למתרגמ/ת שי/תענה🙏💕
ושוב סליחה שאני שואלת פה
ותודה רבה על התרגום לדרמה המושלמת הזאת🥰
את בטח יודעת שאנחנו לא עונים לשאלות על דרמות עתידיות.
אם את רוצה לבקש שיתרגמו תרשמי בבקשות התרגום בדף המיועד
אה אין בעיה, חשבתי ששם מבקשים רק על סדרות שיצאו
עכשיו אני יודעת אז תודה רבה🥰
יאאא אני בדיוק רציתי לשלוח גם בקשה שיתרגמו אותה! מקווה ששלחת גם ככה שיהיה יותר סיכוי שזה יקרה😜
סידרה מעולהההה מחכה להמשך הפרקים ,אפשר קישורים לשירים של עונה 2 עם תרגום .
תודה. לגבי השירים עדיין אף אחד לא תרגם