תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, משפט, פשע, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 크보도
שם הדרמה באנגלית – Your Honor
מספר פרקים – 10
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 12 ביולי 2024
תרגום – אלה ו-Shetz
תקציר:
העלילה סובבת סביב שופט ובוס מאפיה שמסתבכים בסיטואציה טראגית. בנו של השופט הורג בשוגג את בנו של בוס המאפיה ובהמשך, האבות מוצאים את עצמם במעגל שבו קווי המוסר מטשטשים.
סונג פאן הו (השחקן סון היון ג'ו) הוא שופט מכובד ומוערך. הוא אדם חם לב ורודף צדק שחי חיים מוצלחים ללא רבב.
קים קאנג הון (השחקן קים מיונג מין) הוא בוס אכזרי של ארגון פשע. הוא בעל לב קר ונוכחות מאיימת אשר גורמת לכולם לרעוד מפחד.
הרחבה
הדרמה היא גרסה מחודשת לסדרת הטלוויזיה הישראלית "כבודו" מ-2017 ששודרה ב-Yes TV.
לדרמה קיימת גם גרסה אמריקאית.
רשימת השחקנים, עוד מקור
סון היון ג'ו – Son Hyun-Joo
קים מיונג מין – Kim Myung-Min
קים ד הון – Kim Do-Hoon
הו נאם ג'ון – Huh Nam-Jun
ג'ונג און צ'ה – Jung Eun-Chae
 |
 |
 |
 |
 |
סידרה מעניינת ואיכותית , עם הרבה מתח , השחקנים מעולים .
תודה על התרגום המהנה,
ממש יפה. תודה אלה על התרגום לסידרה איכותית
וואו תודה רבה, ממש נהנתי כל פרק עם השיא שלו, ממש מומלצת, תודה רבה על התירגום המושקע
בבקשה שהפרק יצא לפני שבת🙏🙏🙏🙏💙💙💙💙💙
וואו אין מילים שחק מעולה
תודה ❤️❤️❤️👍
סליחה על החפירה באמת סליחה אבל היום הוא יצא הפרק?
אלה סלחה לך.
😅 תודה על התרגום אלופות!🥰🥰❤️❤️❤️❤️
אשריך.
פרק 7 צריך לעלות היום? סליחה ותודה🥰❤❤🙏😊
יוצא היום פרק 7?
תודה
שץ ואלה תודה לתרגום
שץ עפתי על התגובות תשובות שלך
ראוי לכתוב הערת אזהרה לגבי האלימות
אולי הערת גיל לא לילדים
ולא לבעלי לב חלש …
לי לב חלש בעת הזו .
סליחה על השאלה פרק 6 תורגם בשבת?🙏🙏❤
מה פתאום? לפי שעון קוריאה זה לא היה בשבת
הם צילמו את הדרמה בימי חול.
זה סרט ישראלי במקור???
כן, המקור הוא סדרה ישראלית באותו שם
פרק 6 יצא היום? תודה
או היום מאוחר יותר או מחר, תלוי אם נספיק
תודה וסליחה על החפירה
יוצא היום פרק 6?
שלומי מה שלום ההפתעה?
קטע שהשם הקוריאני של הסדרה זה "כבודו"
ממש בהגייה העברית (כמובן במבטא קוריאני כבד..)
מגניב😋
נראה לי טעיתם והעלתם לטלגרם משהו אחר במקום פרק חמש…..
ככה זה כשעובדים על כמה דברים במקביל, לפעמים מתבלבלים. עכשיו עלה הפרק הנכון
Shetz לקרוא את התגובות שלך מעניין יותר מהדרמות חחח אתה מצחיק..
יש בזה רומנטיקה?
נ.ב תודה רבה למתרגמות
כן, המון רומנטיקה, לא קראת את התקציר?
השופט מתאהב בבוס של מאפיה לאחר שהבוס מגלה שהבן של השופט הרג את בנו.
משם, האהבה רק פורחת ופורחת…
סקסי!
יש BDSM?
אמאמאאא אני צורחתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
אני היחידה שבעד להוסיף אפשרות לייק לתגובה..?
כדאי לראות?
חובה לראות!😍❤
שנהיה גאים בעצמנו וביצירות
Notes:
Remake of 2017 Israeli TV series "Your Honor" ("Kovodo") that aired on Yes TV.
מתי פרק 3 יוצא? ממש תודה על התרגום!😍😍😍❤❤❤
הדרמה משודרת בימי שני ושלישי בקוריאה, לנו לוקח כמה ימים לתרגם. אז כנראה לקראת הסופ"ש
אשכרה עיבוד של סדרה ישראלית!!!! אתם חושבים שהשחקנים מודעים לזה? סתם מעניין לדעת… נראת סדרה מעולה ומעניינת, תודה רבה על התרגום!!!
בטוח שהם מודעים לזה.
תחשוב שהם מקבלים המלצה להשתתף בדרמה שהיא גרסה של מדינה אחרת,
לפני שהם מסכימים להשתתף, הם לא יבדקו את הדרמה? את הסיפור שלה?
אז רק לסדר קצת את הדברים, באתר של
mydramalist
כתוב שהסדרה הזאת היתה במקור מישראל
אבל… אבל… לפני שמסדרים, לא עדיך לקרוא את התקציר?
רשום שם "הדרמה היא עיבוד לסדרת הטלוויזיה הישראלית "כבודו"…
אז איזה סדר עשית? 😂
רק רציתי להגיד, שבניגוד למה שכתבו, נופיע השם של ישראל . לא שום דבר יותר מזה
לא יודע מי כתב ומה כתב,
אבל בכל האתרים הגדולים רשום בצורה ברורה שהמקור הוא מדרמה ישראלית 🙂
אולי כוונת המשורר(ת) חן, לפוסטים בפייסבוק וכאלה.
ראיתי את הסדרה הישראלית. סדרה מעולה ומשחק טוב.
בכל מקום שאני יכולה אני כותבת שזהו עיבוד של סדרה ישראלית במקור. מדהים איך נזהרים לא להזכיר את השם של ישראל.
במגזין וורייאטי כנראה שיוצא בקוריאה, כתבו yes studio וגם את השמות של היוצרים אבל אפילו פעם 1 במהלך כל הכתבה לא הזכירו את המילה ישראל
לכן דאגנו להזכיר
די סדרה ישראלית הופה
מעתיקנים
לא, כי כל הסדרות הישראליות הן מקוריות… 😂🤣😂
מה שנכון……
אז הם באמת שילמו ליס על זכויות יוצרים?
רגע, אני פותח את החוזה.
תודה על פרויקט תרגום נוסף. לעונג
בינתיים התחילה מעולה,
וכשאנחנו יודעים שזאת יצירה שלנו (ישראל), אז הצפייה מקבלת התרגשות נוספת.
קוריאנים מוציאים דרמה שמבוססת על סדרה ישראלית??
פשי אה
שלוימי נמאס לך מביאל ???
אייש…
תודה תודה!! כייף!!!