תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, מלודרמה, נקמה
שם הדרמה בקוריאנית – 사랑이라 말해요
שם הדרמה באנגלית – Tell Me It's Love / Call It Love / Please Say This Is Love
מספר פרקים – 16
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 22.2.2022
תרגום – אלה / אדוה / צביה
תקציר:
חייה של שים או ג'ו (השחקנית יי סונג קיונג) נעשו אומללים בגלל אביה והפילגש שלו.
לאחר מותו של אביה, שים או ג'ו סולקת מביתה על ידי האישה שאביה יצא איתה. היא מחליטה לנקום בה. היא פונה להאן דונג ג'ין (השחקן קים יונג קוואנג), שהוא בנה של המאהבת לשעבר של אביה.
שים או ג'ו לומדת להכיר אותו ומבינה שהיא התאהבה בו. האן דונג ג'ין הוא וורקוהוליק, שסבל מבדידות במשך כל חייו. חייו משתנים לאחר שהוא פוגש את שים או ג'ו.
מה יקרה לתוכניות הנקמה?
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
השיר "פרחים" בביצוע רוי קים בתרגומה של צביה
איזה סידרה מהממת ואוו אחת המרגשות
מאוד ממליצה לראות.
תודה רבה למתרגמות אין עלכם אלופות🥰
תודה אהובה, שמחות שנהנית
סדרה מושלמת ! משחק נפלא, סדרה מעניינת המתארת בצורה רגישה את בדידות הדמויות כל אחת בדרך שלה.
עלתה אצלי לטופ
תודה לכן מתרגמות יקרות
תודה על הפרגון
סדרה יפייפיה, שחקנים מדהימים, תודה אדווה, אלה וצביה ותודה לאתר המדהים❤️❤️❤️
אמאאאא איזה סדרה מושלמת 💜💜💜💜💜
ממליצה ממש ממש אני גמרתי אותה ביממה אחת לא עמדתי בזה❤️🔥❤️🔥❤️🔥תודה למתרגמות
כיף לשמוע
סדרה מעולה !! משחק מדויק, מהמם ועוצר נשימה של הראשיים ובכלל ליהוק מושלם. היא כל כך טובה שהלב מפרפר לסיים לצפות בה.
ממש מומלצת לרוץ לראות אותה..
תודה לכם אלה צביה ואדוה היקרות שהבאתם לנו אותה.
עבורי היא אחת הסדרות הטובות ביותר בז'אנר שלה. תודה רבה
תודה ורד, גם אני חושבת ככה.
דרמה טובה מאוד שחקנים ראשיים מהממים פשוט מושלמים.
תודה רבה למתרגמות 🙏❤️❤️❤️
תודה דליה. ממש ככה
סדרה איכות. משחק מדהים.
תודה. כל כך מסכימה
ואווו תודה רבה על התרגום 🫶
זה היה ממש יפה 🥹
איזה כיף לקרוא
המון המון תודה לצוות…💜💜💜….דרמה מופלאה ואיכותית…. לחלוטין התענגתי 😘😘😘
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬💚💯
תודה על סדרה מרתקת מחכימה ומרגשת , שחקנים מוכשרים ומרגשים.
ומזמינה לעוד סדרות טובות ומהווה רף למשחק רגיש חכם ואותנטי ומשכנע.
תודה מותק
אלה אדוה וצביה כל הכבוד
באמת אלופות תודה על הדבקות שלכן במטרה
סוף שבוע מעולה לכן
יהודית
אלה, אדווה וצביה יקרות
כל הכבוד.להוציא ארבעה פקים ביומיים לא מובן מאליו
סדרתם את סופהשבוע
תודה
כדי שיהיה לכם אחלה סופ"ש
אלה אדוה וצביה יקרות אפשר שאני יוצאת דופן בתגובותי , ועדין לא פרסמתן את שני הפרקים האחרונים
יחד עם זאת יקרות אין לי ספק שהמסר המרכזי של סדרה זאת הוא שהאושר שלנו איננו תלוי בשום דבר בטח שלא בכסף או רכוש או כל קניין אחר חוץ מהקרבה היושרה ואמת בין בני אדם.
כן המחק מופלא והתסריט חכם ויוצא דופן.
תודה לכן על התרגום . אין לי ספק שגם אתן רואות הנאה וזכות גדולה בתרגום סדרה זו.
יהודית
ממש ככה, סיכמת את זה מאד יפה
תודה
קודם כל, תודה על התרגום!
התכנית עשויה טוב מאוד ואני נהנית מהצפיה.אבל קצת קשה לי להתחבר לעלילה מבחינת סיפור האהבה, לא ברור לי איך ואיפה ולמה התאהבו אחד בשניה (בעיקר ההפך- היא בו). האם עוד מישהו מרגיש ככה?
לא נוכל לענות מחשש לספוילרים . תשאלי בקבוצת הספוילרים בפייס
אני חייבת להמשיך לראות את הסדרה זה מהמםם
והפרקים 13-16 אינם עובדים ..
כי הם עוד לא עלו..
סבלנות
יש לי צמרמורת
אני בתחילת פרק 6
Han Dong-Jin אומר ל Sim Woo-Joo
שהוא מפחד שהוא עלול לטעות
בתחילה היה לי קשה עם השקט העצוב שלהם, אבל זה מתחיל פתאום לגעת עמוק.
תודה רבה למתרגמות
בדיוק ככה
תודה רבה למתרגמות האלופות
סדרהה טובה
תודה על מהירות התרגום
נשארתי עם טעם של עוד😊
אמלה איזה פרקקקק 😭😍
תודה 🫶
פרק פצצה תודה אדווה, צביה ואלה
תודה לכן יקרות על הזריזות שבתרגום הנהדר.
מתמוגגת גם מהמבטים מלאי האהבה ללא מילה
יהודית
תודה על הפרגון
התאהבתי סופית ברוקח🥰
באיזה דרמות נוספות הוא משחק?
הוא משחק תפקיד ראשי ב-חיי אהבה שלי 3
מתורגם פה באתר
סדרה מהממת!!!!!!!!!
תודה רבה. אלך לצפות
תודה רבה על התרגום ❤️
חכיתי לקטע הזהה ואו
איזה כייף תיהני
ווואווו איך מרגש. הלב משתתף חזק בדרמה המרגשת הזאת
כל כך נכון.
וואו איזה פרק הסוף רוצה המשך פליזזז
תודה רבה למתרגמים ענק סוף סוף סדרה שאהבתי פשוט אלופות!!!
דרמה מקסימה תודה על התרגום
דרמה נפלאה ומיוחדת , איטית אך נוגעת במקומות הכי עמוקים בכל פרק . חיכיתי לראות את הדרמה הזאת חודשים עוד מלפני שיצאה אך לא היה לי זמן בגלל בגרויות ועכשיו אחרי שראיתי שמתחילים לתרגם אותה הייתי חייבת . תודההה רבהה על התרגום
עוד בבקשה, אני במתח.
עכשיו עלה פרק 8
אלה , אדוה ו צביה יקרות תודה שאתן על המלאכה הזאת.
כל פרק אני מחזירה פעימה מהתרגשות.
פרק 7 פשוט ניפץ לי את הלב.
שחקנים מדהימים עלילה מרגשת ובעיקר בעיקר תסריט ובמוי מופלאים
שמעבירים אלפי רסיסי אהבה לקורא ולשחקנים מבלי להגיד את המילה אהבה אפילו פעם אחת.
זהו קסם מופלא. מקווה שאני לא פאתיטטית מדי.
בשביל זה צריך גם צוות נשים מופלא שבאנרגיה שלהן מתרגמות את הכל למנגינה עוצמתית כל כך.
תודה לכן אלה אדוה וצביה.
יהודית
תודה על הפרגון אהובה. אכן דרמה נדירה ועוצמתית
סידרה נוגה ומקסימה. השחקנים נהדרים ומשחקים ברגישות ובעוצמה. מומלצת מאד!!
מסכימה עם כל מילה
"אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה"
כמה זה מוחשי בסדרה הזאת וכמה נכמר הלב
משחק מעולה והנעימות שמלוות את הסדרה רק מעמיקות את העצב
תודה רבה על התרגום 🙏
ממש ככה, הציטוט הזה כל כך נכון וכל כך כואב
וואו, כל פרק פצצה כמה רגשות עוצמתיים, שחקנים נפלאים, נורא שנאתי אותו ב sombody עכשיו מאוהבת בו.
כן, בדרמה הזו מתאהבים בו בכל פרק
מזכיר לא מעט את 'האג'ושי שלי'. דמות נשית חזקה אבל פגועה, מגינה על האיש שהיא מאמינה בו יותר ממה שהוא מגן על עצמו. זה משהו שמוצא חן בעיני. מקווה שלא יגלוש יותר מדי לקיטש, מה שצפוי לרוב בסדרות קוריאניות. בינתיים נהנית מאוד, תודה.
זה לא גולש וממש מזכיר את האג'ושי ואת "יומן השחרור".
נכון, הזכיר לי את יומן השחרור, כמה שאהבתי את הסדרה הזו, האיפוק, העוצמה הפנימית, מהמם.
ממש ככה
אין אין כל פרק ופרק משיגן😜
תודה🫶🏻
כל כמה זמן בערך עולה פרק?
בתכנון 2 בשבוע, אבל יש מצב שנספיק יותר
אלה אדווה וצביה היקרות,
דרמה מקסימה, שהשתיקות בה אומרות יותר מהנאמר בקול.
תודה!!
וואו, הגדרת את זה כל כך יפה
וואו תודה
איזו סדרה מדהימה
יי סונג קיונג איזו שחקנית בחסד
כל סדרה שהיא עושה זהב💕
תודה ליבי, ממש ככה
וואו, איזה פרויקט מעולה בחרתן, דרמה מקסימה, מסוג הדרמות האיטיות והמעולות,
מומלצת מאוד מאוד. ♥♥♥
תודה יקירה על הפרגון
נראה לי השילוב המשולש של שלשת המתרגמות התותחיות של האתר זה השילוב הכי מושלם שיש. לצערי ראיתי את הדרמה במקום אחר אני מרגישה פיספוס ענקי, אני לומדת מזה לעתיד ששווה להתאזר בסבלנות כי בסוף אתם מתרגמים כאן באתר את כל הדרמות השוות. מאחלת לכן בהצלחה בחרתן בפרויקט מעולה, אחד המרגשים ביותר, סיפור אהבה בלתי אפשרי . צוות שחקנים אחד אחד מצויינים.
החלטתי בכל זאת להגיב היות ואני עוקבת אחרי הפרויקטים של שלשתכן והיה לי חשוב לתמוך בבחירה של הדרמה הנהדרת הזו.
מאחלת המון בהצלחה …..
זו נראית סדרה מעניינת מחכה לראות מה יהיה בהמשך…
לשחקנית יי סונג קיונג כול הזמן מצמידים גם שחקן גבוה כי היא גבוהה במיוחד. (היא גם דוגמנית).
אז ניחשתי ששני השחקנים הראשיים ישחקו ביחד בשלב מסוים.
ולא התאפקתי והתחלתי לצפות במקום לחכות שיצאו כמה פרקים ..איך אני אחכה עכשיו.
תודה לכול הצוות על התרגום
אני למדתי לחכות קצת לפחות לארבעה פרקים. אח"כ קשה עליי ההמתנה הזאת😁
יוווו סוף סוףףףףך!! ראיתי קטעים של זה בטיק טוק כמה חיכיתיייי😍😍😍 תודה אדוה אלה וצביה🫶
צפיתי כבר בסדרה והתאהבתי קשות בסונג ג'ון.. אני עכשיו במרוץ לראות את כל הסדרות שלו (בינתיים ראיתי כבר ארבע ברצף ואני עדיין לא שבעה!!) לא מאמינה שאני צופה כבר למעלה משש שנים בסדרות קוריאניות ועד עכשיו לא הכרתי אותו 😭
אני מוקסמת ממי שיש לו זוויות פה שמכוונות כלפי מעלה ..כמו חיוך קבוע שתלוי בזוויות הפה והבטחה לצחוק מתגלגל…כמו לקים יונג קוואנג …לא כאן ..ולא מיד ..אבל ההבטחה קיימת ..
ויי סונג קיונג בדרמה הזאת במשחק מאופק לא אופייני ..ומלא רגש
גילוי נאות ..ראיתי את הסידרה והיא אחת שאחזור אליה ולקטעים ממנה שוב.. כי היא נהדרת ואיכותית ..וכך המשחק של כל אנסמבל השחקנים ..
כף גדול לראות אותה מתורגמת 'בבית'
תודה לשלושתכן , אלה, אדוה וצביה
תודה על הפרגון אהובה
וואי חד משמעית הדרמה הכי יפה של השנה ממליצה בחום❤️🔥
הכימיה בין השחקנים פה מטורפת אל תפספסו😀
תודה למתרגמות המהממות על התרגום🙏
תודה על ההמלצה, זאת אומרת שאנחנו הולכות להינות מהתרגום שלה
ראיתי את הדרמה בדיסני פלוס איך שהיא יצא, ואני יוצא ממליצה עליה…. מהממת ברמותתת💚
מרגש עד דמעות…אני מוצאת את עצמי דומעת באמצע העבודה(זה נשמע רע כאילו אני לא עובדת..טוב תכלס אני לא עושה כלום חוץ מלשבת😅).
דרמה יפיפיה ראיתי קטעים שלה..בהחלט מרגשת שווה צפיה מי שממש רגיש לבכי ומצב דאון שיכין טישו🤧🤧🤧🤧🤧🤧
נראה לי שהולכת להיות סדרה שווה צפיה ומ ה מ מ ת .
תודה על התרגום ברוררררררררר
אפשר בבקשה הורדה נוספת לדרמה הזו?
מגה חסום לי משום מה ויאנדקס הרבה פעמים לא זמין
אין בעיה
מתי בערך יעלו פרקים,
אני פשוט רוצה לדעת מתי להתחיל
בינתיים 2 בשבוע ואם נספיק יותר.
פשוט אנחנו עמוסות בעוד פרויקטים
ראיתי את זה ישר שזה יצא בדיסני+.
זאת סדרה מרגשת והשחקנים פשוט מדהימים.
ממש ממש מומלץ!
תודה על ההמלצה תמר, אנחנו מתרגשות כבר על ההתחלה
או מיי גאד, חיכיתי שזה יתורגם כאן
כי אין על האתר הזה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה מותק, שמחות לקרוא.