תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, קומדיה, חיים
שם הדרמה בקוריאנית – 눈물의 여왕
שם הדרמה באנגלית – Queen of Tears
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 9.03.2024
תרגום – אלה ואדוה
תקציר:
הדרמה מספרת את סיפור אהבתם המופלא של הזוג הנשוי בק היון או (השחקן קים סו היון) והונג הא אין (השחקנית קים ג'י וון). למרבה הצער הזוג חווה משבר.
בק היון או עובד כמנהל המשפטי של תאגיד קבוצת קווינס. הוא האדם המצליח ביותר שהגיע מכפר הולדתו, יונגדו רי, וגאוות הכפר.
האו נשוי להונג הא אין, שהיא בת למשפחת הבעלים של קבוצת קווינס. בחנות הקניון קווינס היא ידועה בתור "המלכה השחצנית".
טריילרים
טריילר לדרמה
שירים
השיר "אני מתאהב" "'Fallin" בביצוע Isaac Hong, בתרגומה של שיר א.
השיר "אוהבת אותך עם כל ליבי" בביצועו של קראש. בתרגומה של צביה
השיר "עצור בעדי" בביצועה של הייזי. בתרגומה של צביה
פרסים ופסטיבלים
קים סו היון – Kim Soo-Hyun זכה בפרס חביב הקהל בטקס פרסי האמנויות באקסאנג ה-60 בקטגוריית דרמה וטלוויזיה לשנת 2024
רשימת השחקנים, עוד מקור
קים סו היון – Kim Soo-Hyun
קים ג'י וון – Kim Ji Won
קוואק דונג יון – Kwak Dong Yeon
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אמרו משו על פרקים מיוחדים?
יהיה עוד?
תתרגמו?
אלה ואודה תודה תודה על הכל
סדרה מדהימה מחכה לפרק האחרון
יהודית
זה לוקח קצת זמן כי זה פרק כפול
ראיתי מלא מלא דרמות. זו הדרמה הכי טובה שראיתי..המשחק, התסריט, המוסיקה..גם מצחיק וגם מרגש שתי שניות אחרי ועצוב ושמח ויש בה הכל.
איזה כיף שאת אוהבת
סדרה מעולה! לכל אוהבות ואוהבי הרומנטיקה, דרמטיות, בשילוב קומדיה, מערכות יחסים ומשחק משובח.
קים סו היון – ה-שחקן הכי מרגש, נפלא, עילוי, ומסוגל לעבור ממלודרמה לקומדיה בשניות. עד סדרה זו לא קלטתי כמה הוא אדיר. כעת ברור לי למה הוא השחקן שמוכנים לשלם לו מאות אלפי דולרים לפרק.
קים ג'י וון גם היא מעולה ויחד הם פשוט זוג בלתי נשכח. עוצמות הרגש וכמויות הדמעות שנשטפו ממני בצפיה בכל פרק, הם יותר מכל סדרה אחרת שראיתי אי פעם.
גם כל שאר השחקנים מעולים.
הופעות האורח מסדרות אחרות, שילוב אזכורים לסדרות, הדגש על מערכות היחסים יותר מאשר על פתרון סיפור הרקע, גרמו לי לראות חלק מהפרקים פעמיים וזו פעם ראשונה שזה קורה לי.
גם כשחלק מהסיפור צפוי ותואם להרבה סדרות קוריאניות, עדיין העוצמות מגיעות לשיאים חדשים בזכות השחקנים וגם הבחירה להתמקד בזוג נשוי עם המורכבות של חיים ביחד ועם האתגרים העצומים שהתמודדו/ לא התמודדו איתם.
ועכשיו האתגר – למצוא עוד סדרה כזו.
וואו, כל כך מדויק מה שכתבת
אפתור לך את האתגר: צפי בדרמה Go Back Couple הכי קרוב לדרמה הזאת
ראיתי את הסדרה הזו.
תודה על ההמלצה 🙂
וואוו איזה סדרה!! אחת הטובות ממה שיצא בשנים האחרונות, מומלץ לצפייה לכל מי שמתלבט
זהו פרק אחרון לסדרה. תודה רבה על התרגום. האם אתם תתתרגמו את flex x cop?
https://www.ateamas.com/archives/102489
הסדרה כבר תורגמה באתר הנפלא הזה.
השם בעברית בלש וצ'בול.
כשאני מחפשת סדרה אני מחפשת את השם באנגלית כי התרגום לא תמיד מובן מאליו.
אחת הסדרות הכי יפות שראיתי פשוט שחקנים טובים. והכי תודה למתרגמת שלנו
על הזמן שלך בשבילנו
חג שמח לכולם, שלום וחירות
אמן יחזרו כל החטופים והחטופות הביתה במהרה,
המלחמה תסתיים וגם החיילים והחיילות יחזרו הביתה.
קודם כל תודה רבה על התרגום המהיר אתן אלופותתתתת דבר שני וואאווו איזו סדרההה זו אחת הסדרות הטובות שראיתי איזו עלילה יפה הרבה זמן לא ראיתי משהו מעניין כזהה בעסה שעומדת להיגמר הסדרה נהנתי מכל רגעע
אהבה של סדרה . תודה לצוות של האלופות על התרגום.
אני ממש אוהבת את השחקנים, בעיקר את הראשיים. את שניהם .
וואו…איזה באסה שזה תיכף נגמר.
הבלשית ו2 העוזרים שלה 😂😂😂😂
זו המנהלת של חנות הקומיקס מ"גבר מהכוכבים" ושני העוזרים שלה זה שני הלוזרים שכל היום שרצו שם.
הופעות האורח בסדרה הזו… גאונות של הכותבים!
וכמובן תודה על התרגום המהיר שלא יאמן!
לא מאמינה ששווקא פרק הסיום אני אצטרך לחבות למוצאי החג…😒
גם אנחנו עם כל הבישולים והאירוחים
וואו, איך שמת לב לזה. מדהימה
כןןן גם אני ראיתי😂 פשוט במקביל צפיתי גם בגבר מהכוכבים אז הייתי כזה יאאאוו
דפדפתי קצת בפרקים ובאמת זו אותה שלישייה, אפילו בטרנינגים הם דייקו, מה שכן הם עברו מייקאובר רציני. ממש חיכיתי שהיא תראה את היון או ותגיד שהוא מוכר לה😂
מה שכן, היא זיהתה מרחוק אהבה נכזבת… 😂
יש בעיית שמע בפרק 8
תוכלי לפרט מה בדיוק הבעיה שנתקלת בה, ובאיזה שרת?
לקראת סוף פרק 8 השמע היה לי מקוטע ולא ברור
תודה רבה על הסדרה היפה!!!🩷🩷🩷
אם זה רק בקטע אחד, לא נראה לי שזה משהו שאפשר לסדר.
בכל אופן לא נתקלנו בכך בתרגום
OMG!!!!!!!!!1
כמה חיכיתי לדרמה כזאתתתתת!!!!
גם רומנטיקה גם צ'בול (אני נהנית לראות את היופי והקידמה שתגיע אלינו רק אחרי כמה שנים..חחח)
וגם תרגום של צוות א.א האלופות!!!! אתן ענקיות תודה!!
נ.ב
רק אני עדיין שונאת את השחקנית הראשית שהייתה ה'כלה' המעצבנת _(יו-רחל) ב'יורשים'??!!! 🙈
אה..וכמובן השחקן החתיך-על סו-היון!! אין דברים כאלההה
והמשני הטיפש הנצחי🤣🤣🤣🤣
אגב,
אשמח מאוד אם יש אופציה להוסיף לקטגוריות שבצד שמאל דרמות מסוג צ'בול..
תודה רבה!! האתר הכי מושלם שיש!!
איזה כיף שאת נהנית מהדרמה
לצערנו לא ניתן להוסיף יותר קטגוריות. אבל אם תנסי לכתוב בחיפוש למטה באתר צ'בול, יש מצב שיעלו לך תוצאות מתאימות
אגב, בהיורשים היא באמת הייתה מעצבנת
אבל אחרי שצפיתי בה ב"צאצאי השמש" ב"אלחם בדרך שלי" ועוד… ממש התאהבתי בה.
היא שחקנית אלופה!!!!!!!!!!!
וואו אני זוכרת שממש שנאתי את הדמות שלה ב 'היורשים'…
אני בהלם שכבר העליתם את הפרק תודה על המהירות!!!
ותודה לצוות המושלם שאתם…❤❤❤
תודה מותק על הפרגון
וואו
איזה פרק!!!!
מצד אחד רציתי לשבור את המסך ( תסכימו איתי?!)
מצד שני פשוט מושלם!!!
תודה רבה על התרגום💕
לא מאמינה שנשאר לנו רק פרק אחרון😭
איזה כיף שאהבת
איזה אלופות ומהירות אלה ואדווה
תודה רבה על התרגום של הסדרה המצוינת הזו 💜
אמללאאא הסוווףףףףףף שבר אותי!! כמה שאני בוכה😭😭
פרק 15 מעולה, ומלא בתהפוכות!
ממש רכבת הרים עם הסדרה הזו….!
לא יודעת איך אני מחכה חג שלם כדי לראות את הפרק האחרון…😫😫
ואדוה סחטיין עליכן על הקצב של תרגום, להעלות פרק כבר הערב!
התאמצנו, כי מחר נהיה עסוקות עם הבישולים והאירוח. בכל זאת, ערב חג
המון תודה מתרגמות אהובות ויקרות שכבר העליתן את פרק 15, הקצב שלכן מדהים אותי כל פעם מחדש אתן פשוט אלופות 🏆🏆🏆🥇🥇🥇🙏🙏🙏😍🥰😍🥰😍
וואו איזו מהירות. תודה רבה אלה ואדווה, על תרגום במהירות האור!
אמלאהההה מה זה הדבר המושלם הזה לא באליי שזה יגמררר אלה ואדווה אתןן מושלמות אין עליכם תודההה
יששששש אני לא מאמינה, תודהה♥️
ווואוווו המהירותתת איזה כיף כל השבת חשבתי על זה שאמור לצאת פרק איזה כיף תודההה
תודה רבה על התרגוםם!! כמה חיכיתי לפרק💗🫶
תודה רבה על הכל!! 🤍🤍
סדרה מצויינת
.בכייף
שבוע טוב, אלה ואדוה שולחת לכן את איחולי עכשיו שאתן מתרגמות את 2 הפרקים האחרונים של יצירת המופת הזו , ראיתי איזה ספוילר קטן ומחכה לנו סוף מושלםםםםם כזה שאני אוהבת מחכה במתח לראות את הפרקים מוכנים, המון בהצלחה פייטינג 🙏🙏🙏🙏😍🥰😍🥰😍
לא לגלות לנו
עובדות על פרק 15
לא מגלה רק אומרת שזה ממש טוב. לא ראיתי את הפרקים רק איזה סרטון קטנטן בגלל המתח שגמר אותי
אז אל תלכי לישון היום
למה לא ללכת לישון?
זה ישנה במשהו את הדרמה🤣🤣
באיזה שעה עולה כל פרק בישראל
כי בקוריאה זה כבר מאוחר בלילה
בארץ הפרק עולה בשש בערב וזו השעה שאנחנו מתחילות לתרגם
תודה רבה
ווואוווואווו זאת דרמת השנה!!!!!מהשחקן הראשי עד להכי פשוט והתרגום טילל(אני לא אגיד בליסטי🤪למרות שממש כן)טוב ידוע צוות א.א בוחרות לנו את הדרמות הכי טובות תודה רבה על הפרקים עד עכשיו ועל אלו הבאים!
איזה כף שאהבת
מועדים לשמחהה!
דבר ראשון תודה רבה רבה לאלה ואדוה על התרגום המושקע והמהיר גם בזמנים קשים וגם בערב חג.. תודה רבה לכן אתן אלופותת❤️❤️❤️
זאת אחת הסדרות היפות שראיתי , שחקנים מהממיםםם עם משחק מטורףף🥰🥰🥰
תודה רבה ובהצלחה בהמשך התרגום..❤️
איזה כיף שאת נהנית ממנה כמונו
וואו , כבר אין מילים לתאר את הדרמה הזו מרוב שהיא מרגשת, סוחפת, מטלטלת ושחקנים ברמה !!!! אלה ואדווה אתן צריכות אוסקר על התרגום!!! איזה מהממות ועוד בחג !! זה כל כך לא מובן מאליו וממש תודה רבה !!! מי שעוד לא צפה או פספס -דחוף להתחיל !!
משתדלות, כדי שלא תהיו יותר מדי במתח
וואוווווו איזה פרק!!! משחק מדהים של כל השחקנים! והמתח מה יהיה איתו?! תודה רבה לכן על תרגום מושקע והעלאה מהירה בשיא הלחץ של החג. תבורכו 🙏🏾 חג שמח
לדעתי אחד הדברים הכי מוצלחים בדרמה הזאת זה הבחירה של הקאסט, הראשיים בהופעה מופלאה כימיה מטורפת, פשוט תענוג לצפות בהם משחק כ"כ כנה ומעורר הזדהות
ממש ככה. גם הקאסט של המשניים מעולה
אלה ואדוה צוות האלופות של האתר המון תודה על פרקים 13 14 ממש לא מובן מאליו שבזמן כזה עמוס של חגים תרגמתן במהירות את 2 הפרקים בפרט שהדרמה ארוכה במיוחד שעה וחצי לפרק, לא מובן מעליו וראוי להערכה רבה. שבוע הבא הדרמה מסתיימת יש לי צמרמורת אני ממש פוחדת מהסיום קשה לדעת מה מחכה לנו.
חג שמח לכולם 💐💐💐
תודה אהובה על המילים החמות
הלב שלי לא עומד בזה.. הדרמה הזאת לא מהעולם הזה!!! אני מוצאת את עצמי חווה מערבולות רגשיות..
השחקנים זה פשוט ליהוק מושלם! כולל המשניים.
אווף אווף אווףף לא בא לי שתגמר הדרמה 😭
אדוה ואלה, תודה רבה על התרגום🙏.. אני מניחה שאתן משקיעות יותר מאמץ בגלל החגים ❤️❤️
וואו , איזה פרק , כמה בכיתי ..
משחק מעולה של השחקנים.
אמאלההה פרק 14 שבר אותיייי חייב שייצא מהר יותר פרק 15 זה יכול לגרום לי להתעלף מרוב מתח
חס וחלילה.
וואיי אלופותתת אין עליכםםם נ.ב לאא באליי שהסדרהה תיגמררר אני מאוהבתת בהםםם
תודה על התרגום של פרק 13 ואוו מחכה כבר לראות את שאר הפרקים 😍😍😍
פרק 14 עלה הרגע, ושאר הפרקים עדיין לא שודרו בקוריאה
ואווו ואווו אף פעם לא הרגשתי כל כך שבא לי לשבור את המסך!!!!!!
אמאלה פרק 14 סוחט נפשית.
התסריטאים עושים עבודה פנטסטית להרדים לנו את החושים ואז טלטל אותנו שוב, העלילה ממשיכה עד הדקות האחרונות זה מטורף ומרתק.
והמומחיות בה הם מראים גם את הצדדים האחרים של כל דמות היא מדודה ומדויקת וחסרת תקדים.
יצא כבר 13?
סדרה מושלמתת !!!!
אגב יצא כבר פרק 13 אז אפשר בבקשה להעלות לפה
לוקח 12 שעות לתרגם כזה פרק.
עם כל הכבוד אנחנו לקראת ערב חג, ניקיונות ובישולים, שמקבלים עדיפות על פני התרגומים
נראה שהולכים להיות לנו פרקים אמוציונליים🥺🥺🥺
הם באמת ממש אמוציונאלים.. סיימתי עכשיו את פרק 14 (רואה בלי תרגום), ובכיתי חצי פרק.. משחק אדיר של הראשיים!!
כל הכבוד למתרגמות פה באתר!❤️ הייתי פה לפני יותר מ15 שנה שהאתר היה ממש בהתחלה, ותמיד הערכתי את העבודה הקשה בהתנדבות!!
התאהבתי בשפה ובתרבות ולמדתי קוריאנית. ממליצה לכולם🙂
איפה יששש¿??
פרק 14 סחט אותי נפשית אין לי מושג איך ממשיכים מפה.. ולמה זה הולך להיגמר בעוד שבוע!!
הקוריאנים רוצים לראות את השחקנים הראשיים שוב בדרמה חדשה יחד וגם מבקשים שהם יתחתנו בחיים האמיתיים ויביאו 20 ילדים כדי להרבות את החתיכים בקוריאה 😂
וואו ממש! בכיתי כ״כ לאורך כל הפרק!
באסה שעוד שבוע זה נגמר! אני רוצה לראות אותם עוד ועוד ועוד!
וגם אני בעד שיהיו ביחד באמיתי! הם מהממיםםםם😍😍
מזל שיש לנו עוד שני פרקי ספיישל לנחם אותנו לפני הפרידה מהזוג המושלם הזה 🤗
וואי איך אני כבר מחכה שפרק 13 יעלהה
איזהה מתחח
מחר ערב חג, אנחנו משתדלות בין הסירים לניקיונות לתרגם פה ושם כמה שורות.
אלה פרקים ארוכים עם 1200 כתוביות
תודה עלתרגום של דרמה מותחת יפה אני מקווה שהסוף שלה לא יהיה כמו במציאות הקשה ואולי יפתיע לטובה..לפחות בסרטים שיהיה טוב.
מתי יוצא עוד פרק עכשיו אני במתח מה יהיה בפרק 12 😂😭😭😭😭😫😫😫😫
פרק 12 עלה בטלגרם וגם בשרת צפייה
טוב לראות את התגובה שלךךךך 🌝😻❤️
בעעעעעע😂😫
שימשםשום 🤣😝
בעעעעעעעע😤
רק אני חשבתי כל הזמן הזה שאחותו של היון וו והבחור שמנהל את חדר הכושר הם בני זוג. ורק בפרק 12 התוודעתי שיש לו בכלל אישה אחרת והם אחים ולא נשואים?🤣
מה פספסתי פה? חשבתי שיש לו רק אחות אחת.
גם אני חשבתייי😂😂
תאמת שזה הוזכר אבל מה שהיה מבלבל זה שלא מראים את הבני זוג שלהם
גם אני הייתי בטוחה שהם נשואים, כשהם הלכו לשכנע את הא-אין לא להתגרש הם אמרו זה כמו שמתווכחים על המעלות של המזגן והייתי בטוחה שהם מדברים על עצמם.
זה היה מאוד לא ברור.
מה שעכשיו מעלה את השאלה למה אחותו לא נשואה?
אחותו נשואה ובעלה והילד שלה בחו״ל. זה מוזכר בפרק 14
האמת שהבנתי ישר מההתחלה שהם אחים. הם משתמשים בכינוי אחים אחד לשני…
אימלללהההה מה זה הדרמה העוצרת נשימה הזו!!!!!פשוט כל מילה תקטין מהדרמה הזו!!!
סוחפת עוצרת נשימה מרגשת ברמותתתתת כשמה כן היא מלכת הדמעות!!!!💦💦
שחקנים ראשיים מ-ע-ו-ל-י-ם!!וגם הנלווים לא פחות מעולים!!
קיצור,תודה תודה תודה,אין עליכן!!!אלופות!!!
איזה כיף שאהבת
קודם כל תודה רבה על התרגום!!!!!
סידרה מהממת אהבתי ברמות שאין לתאר ואני לא מתלהבת מכל סדרה
ומתי יוצא עוד פרק אני במתח????
אחרי הסוף המטורף של פרק 11 לא יכולתי.. פשוט צפיתי באנגלית
כנראה אעשה בינג' מההתחלה אחרי שהדרמה תסתיים.. יש כל כך הרבה פרטים שבטוח פספסנו בצפייה ראשונה..
נכון שזה לא עזר?😂 הסוף של פרק 12 השאיר אותי בהלם ועכשיו אני עוד יותר סקרנית לגבי ההמשך
ברור.. הדרמה הזאת הורגת כל תא במוחי כאילו אני לא יכולה 5 דקות בלי לחשוב עליה.. אני רק מתעוררת והזוג באקהונג בראש שלי 🤗
התמונה הזוגית שלהם שקים סו היון העלה היום לאינסטגרם שלו עשתה כ"כ הרבה רעש לא הפסקתי לרענן… 😍
יש האנגלית פרק 13?! הלב שלי לא עומד בזהה
לא.. פרק 13 ישודר בקוריאה רק בשבת בצהריים
It’s done very well
Highly professional
How is it possible to get the various actoros’ agencies email pls?
Thank u
איזה פרק מרגש ומטלטל דרמה כזו מיוחדת וסוחפת , הראשיים בביצוע מושלם ומדויק, אני רועדת מפחד שהסוף ישבור לנו את הלב. הקדימון לפרק 12 מסקרן מאד אני סומכת עליכן צוות התותחיות האלופות של האתר שלא נשאר עוד הרבה זמן במתח המון המון תודה על כל העבודה הקשה והמסירות, כל פרק כמעט שעה וחצי כך שזה ממש לא מובן מאליו וברור שדורש ממכן המון השקעה 😍🥰😍🥰😍🥰
פרק 12 עלה, תיהני.
תודה על המילים החמות
🙏🙏🙏
אין פרק שאני לא בוכה זאת אחת הסדרות הכי טובות שיצאו בזמן האחרון.
ואחרי הרבה זמן שלא ראיתי את קים סו היון בקיידרמה:)
תודה רבה רבה על תרגום הדרמה💕
תודה רבה על תרגום הסדרה
אין עליכן אלה ואדווה על עוד פרק שאתן טורחות ומתרגמות…❤️