תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, קומדיה, חיים
שם הדרמה בקוריאנית – 눈물의 여왕
שם הדרמה באנגלית – Queen of Tears
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 9.03.2024
תרגום – אלה ואדוה
תקציר:
הדרמה מספרת את סיפור אהבתם המופלא של הזוג הנשוי בק היון או (השחקן קים סו היון) והונג הא אין (השחקנית קים ג'י וון). למרבה הצער הזוג חווה משבר.
בק היון או עובד כמנהל המשפטי של תאגיד קבוצת קווינס. הוא האדם המצליח ביותר שהגיע מכפר הולדתו, יונגדו רי, וגאוות הכפר.
האו נשוי להונג הא אין, שהיא בת למשפחת הבעלים של קבוצת קווינס. בחנות הקניון קווינס היא ידועה בתור "המלכה השחצנית".
טריילרים
טריילר לדרמה
שירים
השיר "אני מתאהב" "'Fallin" בביצוע Isaac Hong, בתרגומה של שיר א.
השיר "אוהבת אותך עם כל ליבי" בביצועו של קראש. בתרגומה של צביה
השיר "עצור בעדי" בביצועה של הייזי. בתרגומה של צביה
פרסים ופסטיבלים
קים סו היון – Kim Soo-Hyun זכה בפרס חביב הקהל בטקס פרסי האמנויות באקסאנג ה-60 בקטגוריית דרמה וטלוויזיה לשנת 2024
רשימת השחקנים, עוד מקור
קים סו היון – Kim Soo-Hyun
קים ג'י וון – Kim Ji Won
קוואק דונג יון – Kwak Dong Yeon
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
זו סדרה ששווה צפיה?
ואיך הסוף? עצוב?
כי לא בא לי לראות אם הסוף עצוב.
אל תדאגי יש happy end 🙂
את תהני מהסדרה…
תגידו לי שאני לא היחידה, אחרי שאני צופה בדרמה טובה במיוחד אני לא מוצאת מה לראות, רואה כמה ביחד וגם שרואה משהו טוב זה לא זה.. אני לא נהנת ולא מצליחה לראות ברצף.
כרגע אני רואה איזה 4 ביחד, שברגיל אני אוהבת אחת אחת ..
אגב, איך הדרמה עם הסטודיו רפאים או משהו?
זה מאוד תלוי במצב רוח ואיזה סגנון בא לך, אבל קורה כשמסיימים דרמה קשה יותר להתחיל אחרת
אם את מתכוונת לדרמה סטודיו חצות, אני ממליצה לראות דרמה מעניינת ורומנטית סגנון שונה אבל מיוחד.
וואו וואו וואו סדרה מושלמת!
עומק מיוחד אבל לא מעיק, כימיה נהדרת בין השחקנים (המהממים😍) עלילה מטורפת וסוף מושלם🥰
תודה רבה אלה ואדווה על התרגום!❤️
לגמרי איתך, תודה על הפרגון ❤
תקשיבו אני לא יודעת אם כדאי לי לראות כי התחלתי את הפרק הראשון והוא לא היה ממש מעניין ואז הופיעו לי הרבה סרטונים מעניינים על בדרמה ורוב התגובות שלהם טובות אז אמרתי לעצמי שאני אשאל כדי שתענו לי ותגידו לי מה אתם חשבתם על הדרמה….💜
תנקססס
לדעתי ממש כדאי לך דרמה מהממת גם אני הפסקתי בהתחלה אחרי הפרק וחצי הראשונים אבל חברה לחצה עלי להמשיך לראות ואז כשהמשכתי לא יכולתי להפסיק וסיימתי אותה תוך יומיים😅👍
איזה דרמה יפה ואני רק בפרק 6 מתאים להם ביחד, הם אישרו את הדרמה הזאת בנובמבר 2022, היה שווה לחכות – קים ג'י וון מושלמת כמו תמיד ולחשוב שבשנת 2013 היא זכתה בפרס שחקנית חדשה מאז היא רק בתנופה 💕
שמתם לב שבפרק שמונה כשרואים את סונג ג'ונג קי יש איזכורים לכל הדרמות שהוא הציג בהם אבל כאילו ממש במפורש אני בשוקקק
רק בגללו באלי לראות את הסדרה🙈
וואווווו דרמה מדהימה!!! שחקנים מעולים, מוזיקה טובה פשוט וואו
חובה צפייה!
תודה על תרגום הסדרה.
אשמח להמלצות לסדרות בסגנון כזה
Go Back Couple – בחזרה לאהבה
וואו בחיים לא הגבתי בתגובות אבל לסדרה הזאת מגיע תגובה! וואו אני ארבע שנים צופה באתר ומודה שהוא קיים!
נתקלתי בסדרה הזאת והייתי סקפטית נורא כי זה לא הזאנר שלי אבל וואו! אני בוכה כאן שסיימתי את הסדרה הזאת! צחקתי, בכיתי, כעסתי ובעיקר התחברתי! זאת הסדרה אהובה עלי אני לא יודעת אם יתעלה משהו על זה סדרה עם מסר ענק!! אוף למה סיימתי אותה 😢😖😖😖😖😖😖
היי תודה ממש על התרגום! האם תוכלו להעלות גם את השתי פרקי ספיישל מתורגמים בבקשה🙏🏾
מתי משודרים פרקי הספיישל?
האם הם יתורגמו?
הסדרה האהובה עליי!!!!!!!!! מושלם!!!!!!!!!!!🫶🏻🫶🏻🫶🏻🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷💍💍💍💍💍💍
וואוו ועוד הפעם וואוו!!!
סדרה מושלמת!
נהנתי מאוד מכל הדמויות ,העלילה המטורפת,
השחקנים המוכשרים וכל המסביב מהצילום,המוזיקה שליוותה את הדרמה,ההומור המשובח,ההתנהלות של האלפיון העליון.
ותודה רבה רבה למתרגמות על הזכות שניתנה לנו הצופים בזכותכן לצפות בה.
איזה כיף שאהבת. תודה על הפרגון
סדרה משעממת , חיכיתי ליותר, היה הרבה באז לסדרה הזו, התאכזבתי .השחקן הראשי הבכיין הזה מעצבן . הדודה ׁׁ( במשפחה העשירה)הסוררת עם הקארה הקצר, מושלמת , מצויינת , ומשחקת נפלא.
למתרגמות תודה על עבודות התרגום
התגובה שלך לא מעניינת עם לא אהבת אז לא אהבת ולדבר יפה לשחקן הזה תודה ביי
ועל זה יאמר … " על טעם וריח…."
לא הבנתי יהיה לזה פרק ספיישל?
יהיו, עוד לא ממש ברור מתי יצאו
אימלללההההההה סדרה מטורפת!!!!!!!!!1
נהנתי ברמות
צחקתי, בכיתי
תודה רבה על התרגום וההשקעה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
בכיף ❤
היי רציתי לשאול יש סרטונים קצרים באינסטגרם שמראים את השחקנים של מלכת הדמעות צופים ביחד באיזה פרק של הסדרה אם משהי הבינה במה מדובר ויודעת איפה אפשר לראות את המלא אשמח תודההה
הם צפו יחד בפרק 15
אדווה ואלה היקרות,תודה על התרגומים המושקעים והבחירות המרתקות של סדרות קוראניות מוצלחות ומעניינות,וזו אחת מהן.
תודה רבה על הפרגון
דרמה מהממת!! שני שחקנים מצויינים.
ווידוי קטן מעולם לא התחברתי לקים סו היון. בזמנו צפיתי בחלק מהפרקים "זה בסדר לא להיות בסדר" והסדרה הייתה טובה אך עם ההמתנה לפרקים שכחתי ממנה. ראיתי גם "גבר מהכוכבים" ולא התחברתי אליו.
אחרי שצפיתי הדרמה הזו אני הבנתי כמה שחקן טוב הוא. הוא מרגש מאוד ומשחק עם תשומת לב לכל פרט ופרט. רואים שהוא השקיע בפרויקט הזה.
וקים ג'י וון אהובתי תמיד אהבתי, מאז "היורשים" בגלל הדרמה הזו צפיתי שוב בדרמות קודמות שלה.היא נראית מעולה בסדרה הזו. כמו יין משתבחת עם השנים.. תודה למתרגמות על התרגום של הדרמה המצויינת הזו!!
איזה סיכום מהמם, אם כבר התאהבת בו פה, ממליצה לך על "אותו לילה" איתו, דרמה בלתי נשכחת.
וכמובן, תודה על הפרגון ❤
הסדרה הרומנטית הכי טובה ומרגשת בטופ 5 כמה בכיתי! יהיה עונה שנייה? והזוג מדהים כאלה צנועים כמו דתיים בקושי חיבוק ואין נשיקה אפילו לדתיים מתאים לראות חחח
לא הבנתי זה המשך לוינצנזו קאסנו
או מה
אשמח לדעת
ותודה על התרגומים
לא.
יש הופעת אורח של ויסצ'נסו קאסנו . הופעה מבריקה
תודה למתרגמות הנפלאות על תרגום הדרמה המהממת הזאת. ממש נהניתי מכל פרק מהשחקנים המעולים
מזמן לא נהניתי ככה. ממליצה בחום
וכמובןןןן תודה למתרגמות האלופות על העבודת קודש שלכם אין מספיק מילים כדי להודות לכם קומאווו ❤️❤️❤️
ווואאוווווווווו לא סתם חיכיתי לסדרה הזאת הרבה זמן כבר מהתחלה שהודיעו על הסדרה ידעתי שזאת הולכת להיות סדרה טובה , אין על המשחק של השחקן הראשי לא פלא שהוא השחקן הכי מרוויח ובכלל השחקנית הראשית
זאת הסדרה הכי טובה שיצאה השנה תמיד בכול שנה יש סדרה אחת שמתעלה על כולן והשנה זאת הסדרה הזאת פשוט וואו גדול !!!!!😍😍😍😍😍
אני בכוונה מורחת את הזמן בשביל לא לסיים את הסדרה
צריכה המלצות לסדרה אחרתת טובה כמו זאת
הראשי משחק בדרמה זה בסדר לא להיות בסדר, אם לא ראית אותה עדיין מומלצת מאד
אני לא מצליחה לראות את הפרקים המתורגמים של הסדרה מופיע לי רק פרק 11 ו 12 זה תקין או שזה רק אצלי?
אמלההה מה זה היה
אין מילים פשוט מושלם!!! הקאסט, העלילה, הכלללל! כמה מיוחדות וייחודיות.
היה לי כיף לצפות בעוד דרמה באתר המושלם הזה, תודה רבה רבה על התרגום:)
וואווו וואווו ואוווו איזה סדרה!!!!!
לדעתי אין עוד כמוה, וגם לא יהיה בקרוב!
יכולה להגיד ללא ספק שזו הדרמה הכי אהובה עליי באתר כאן!!! סדרה מדוייקת!!❤️
מצחיקה, שנונה, מותחת וכמובן מרגשת (אמאלההה כמה בכיתי… אמאלה)
הסדרה הזאת הציבה לי רף גבוה מאד לסדרות קוראניות אחרות שאראה כי היא לבל אחר לדעתי.
החסרון היחיד בסדרה הזאת זה שהיא נגמרה😭
אין על המתרגמות האלופות שבחרו לתרגם את הסדרה הנדירה הזאת!! אין עליכן בעולם יא מלכות!
😘😘😘
תודה רבה על התרגום!! מהמם!!
ואיי וואיי איי מה זה היה? סיימתי עכשיו, ואני לא זוכרת את עצמי מסיימת סדרה עם גרון חנוק. כל פרק באורך של סרט קולנוע אבל הרגיש כאילו נגמר מהר מדי. דרמה שיש בה הכל, צחוק, מתח, דמעות ואהבה ענקית. שחקן ראשי מרתק ובשחקנית התאהבתי בכל פרק יותר ויותר . אדוה ואלה אין מספיק מילים להודות לכן על בחירה מופלאה ותרגום מהיר.
לא להאמין שצריך לסכם עונה של דרמה כזו מושלמת ❤️❤️❤️ מזל שיש גם פרק ספיישל כי ממש קשה להיפרד, דרמה עמוקה ומרגשת סוחפת ומותחת פשוט יצירת אומנות. קאסט מעולה והראשיים הכי מושלמים בביצוע מדהים. אני ממש חושבת להתחיל עכשיו בינג' ולראות עוד פעם ברצף זו בהחלט דרמה שמגיע לה גם צפיה שניה.
אלה אדוה האלופות 🥇🏆🥇🏆🥇 אין מספיק מילים להודות לכן 🙏🙏🙏 על התרגום המקצועי וכל ההשקעה בפרויקט הזה גם הקצב שהעליתן את הפרקים היה מטורף והפרקים בדרמה היו הרבה יותר ארוכים מהנורמה בדרמות קוריאניות אין אתן מלכות האתר 👑👑👑, אני סקרנית לראות מה יהיה הפרויקט הבא שלכן תמיד אתן קולעות לטעמי 🥰😍🥰😍
פעם ראשונה שאני מגיבה.
זו הסדרה הכי טובה שראיתי.
כל הכבוד למתרגמות.
בדרך כלל אני לא כ"כ נוהג להגיב, אבל אחרי דרמה כזו…😭😭 (הדרמה הטובה והאהובה ביותר שראיתי, לא נראה לי שתצא אחת ברמה שלה לפחות בחמש השנים הקרובות אם בכלל), (קים סו היון – מושלם!!!!!!!!!!!!🤩)
נחשפתי לאתר לפני כמעט שלוש שנים ואני פשוט רוצה לומר לכם תודה רבה מעומק הלב❤️, זה לא מובן מאליו כל ההשקעה שאתם משקיעות/משקיעים!!!!
נהנתי כ"כ הרבה עד שהתחלתי להרגיש כפוי טובה שלא הודתי לכם בכל הזמן הזה אפילו פעם אחת!
האתר היה מקום המפלט שלי פעמים רבות ועזר לי לעלות שוב חיוך על הפנים (או דמעות בעיניים😉)
אני אוהב אתכם ממש😍, אין לי שום מילה לומר מלבד – תודה!!🙏
הדרמה הזו מושלמת!!! ממליץ ממש!!💯
רוצו מהר לצפות!!!!!!!!🏃
תודה, אוהב מלא ו…סליחה על האריכות😋
היי, עמדת בדיוק בעשר השורות, אז מעולה.
תודה על תגובה כזו מרגשת, שחיממה לנו את הלב.
חוץ מהתגובות שלכם אין לנו באמת דרך לדעת ממה אתכם נהנים
ואיזה סגנון כדאי לנו להמשיך לתרגם.
סידרה מעולה מכילה מהכל, אהבה שנאה קנאה חוזק יופי ומוסר השכל לחיים בכיתי המון וצחקתי גם המון חיכיתי בקוצר רוח לכל פרק חדש תודה לאדווה ואלה המדהימות והמסורות
בהחלט מלכת הדמעות 😭😭
מה ראיתיייי 🤩
דרמת השנה ‼️😌
המלצה שלי לראות את זה כבר היום ולסיים מחר 😅💞
תודה רבה על התרגום ❣️
היי רציתי לשאול אמור לצאת פרק ספישל מתי הוא יוצא ? והאם הוא יתורגם כאןן?
הבנתי שהוא יצא בשבוע הבא.
וכן אנחנו מתכננות עליו
וואיי תודהה חחח אני מבינה שאני לא היחידה שבונה עליוווו
סדרה מהממת תודה רבה על התרגום והמסירות
תודה למתרגמות האלופות.
❤️❤️❤️
נהנתי בטרוף מומלץ בחום. חיכיתי מפרק לפרק
תודה 💕💕💕👍
נכון אהבתי אותם כמותכן אלה ואדוה
לפעמים טוב לראות גם אהבת אמת טהורה כדי להיזכר באפשרות הזאת .
ראיתי שאתן ממש פעילות בקדחתנות ומתמידות באתר במסירות.
זה ראוי לשבח
תודה רבה
יהודית
איזה כיף שאהבת.
תודה על המילים החמות
וואו וואו וואו
אין על הסדרה הזו!!!
בין הטובות שראיתי!
אדווה ואלה אתם באמת צוות א א😉
סדרה מושלמת ושחקנים יותר
ולמתרגמות האלופות
תודה שפיניתם זמן בערב חג ובחג כדי שנוכל לצפות
אין עליכם
תודה על המילים החמות!
סדרה מדהימה!!!!מרגשת עד דמעות בכל פרק מחדש!!!
שחקן ראשי הכי גברי בעולם!!שחקנית לצידו אלופה!!!המשני( יו און סונג,מקווה שמדייקת בשמו)גם כן שיחק מדהים!!!!!!!!כשרוני ברמות!!!
הסדרה עם הרבה מוסר השכל לחיים,כמה ערך יש בהם וכמה חשוב שנפקח את העניים ונדע להעריך אותם(את החיים)לצד אהובנו,ונדע להוקיר אותם ולהכיר בטובת יקירנו.
תודה לכן מתרגמות יקרות,תודה ענקית על דרמה מדהימה שכזו!!!!!אין עליכן!!!!!
דרמה מאלפת, כבר מזמן לא היה משהו כזה יפה.
שחקנים ראשיים אחלה!!!!
וגם המשניים אלופים.
התאמה טובה במיוחד לכל שחקן, תסריט גאוני, אין דקה שמשעמם.
מומלץ!!!!!!!
כרגע אני בבינג' .. הגעתי לפרק 6 ..בהצלחה לי..
אדוה ואלה תודה על שעות של תרגום מעריכה מאודדדדדדד
לדעתי הכימיה שהייתה לסו-היון עם הראשית של 'זה בסדר לא להיות בסדר' הייתה הרבה יותר עוצמתית !
מה שכן מאז שאני זוכרת את השחקנית הזאת מהיורשים היא ממש התבגרה ואין ספק שהיא משחקת מקסים
למישהו יש רעיון לדרמה טובה?
ראיתי כבר את רוב הדרמות החדשות.
שאלה לגבי נאהבים מומלץ? היה נראה לי נמתחחחח ימה אומרים?
ראיתי נקמת נישואין מושלמת, אבטיח מנצנץ .. לא זוכרת ..😉
ראיתי די הרבה.
אני מאוד אוהבת את W ו'מתקן הנשמות' קצת יותר ישנות אבל חורשת עליהן בין לבין…
יש כמה ישנים יותר אבל מיוחדים:
ביג מאוס / פה גדול (רשיים לי ג'ונג סוק וקים יונה)
פיית הרמת המשקולות קים בוק ג'ו (לא מתורגם פה) (ראשיים: יי סונג קיונג ונאם ג'ו היוק)
פינוקיו (םארק שין היי ולי ג'ונג סוק)
אלחם בדרך שלי (הראשית היא אותה ראשית מפה) (קים ג'י וון ופארק סו ג'ון)
מטאור נופל / אבק כוכבים (יי סונג קיונג וקים יונג דה)
בזמן שישנת (לי ג'ונג סוק ובי סוזי)
אימון למתבגרים (החלק ה3,4,5)
שנה טובה (4 פרקים)
תעשו לי לייק (4פרקים)
נאהבים סדרה מצוינת. התקופה ההיסטורית שבה היא עוסקת מאוד אכזרית, ויש הרבה אירועים אכזריים ועבורי חלקם היו קשים לצפייה.
שחקנים מעולים. גם הרבה דמעות.
אני אתן לך את הדרמה המועדפת עלי בכל ז'אנר (יש רומנטיקה בהכל פרט למה שציינתי שאין):
1. חיי נישואים (כמו הדרמה הזאת): בחזרה לאהבה (Go Back Couple)
2. היסטוריה פנטזיה (סגנון סין) : אלכימיית הנשמות (Alchemy of Souls)
3. מתח: עכבר (Mouse) – ללא רומנטיקה או פרח הרוע (Flower of Evil) – עם רומנטיקה
4. קומדיה: אכסניית וואיקיקי (Eulachacha Waikiki)
5. נוער: פיית הרמת המשקולות, קים בוק ג'ו (Weightlifting Fairy Kim Bok-Joo)
6. רפואה: דוקטור רומנטיקה (Dr. Romantic)
7. משפט: בית ספר למשפטים (Law School) – ללא רומנטיקה או עורכת הדין המוזרה (Extraordinary Attorney Woo) – עם רומנטיקה
8. מלודרמה (סוחט דמעות): אמא (Mother) – ללא רומנטיקה או עוד או הא יונג (Another Miss Oh) – עם רומנטיקה
9. היסטורי: אדוני המלכה (Mr. Queen)
10. אימה: רכבת לבוסאן (Train to Busan) – סרט ללא רומנטיקה
11. פרוסת חיים: ברוכים הבאים לסמדלרי (Welcome to Samdalri)
12. ספורט: מגיע אלייך במהירות 493 קמ"ש (Love All Play)
13. רפואת הנפש: מטורפים אחד על השני (Mad for Each Other)
14. אוכל: ווק של אהבה (Wok of Love)
15. מדע בדיוני: אושר (Happiness)
וואו איזה דרמה מושלמתתת
התחלתי אותה די מאוחר וניסיתי להשלים את הפער כמה שיותר מהר כדי להספיק לראות את הפרק האחרון עם כולם🙃
דרמה מרגשת ברמות ומצחיקה, שחקנים מוכשרים מאודד
האמת שאת השחקנית הראשית לא זיהיתי בהתחלה (היא נורא השתנתה מאז fight for my way, גם הדמות נורא שונה ). יש להם כימיה מעולה וממש שמחתי שחיברו בניהם לדרמה כזאת עוצמתית ומושלמת.
תודה רבה על התרגום גם בתקופה הלא פשוטה הזאת וגם בחג💕 מאוד מעריכה💗
דרמה מושלמתת
תודה רבה לכם על התרגום
מטורפת על סדרות קוריאניות.
הסדרה הזו הייתה עוצרת נשימה..נהנתי מכל פרק
תודה מיוחדת למתרגמות.אתן אלופות!!
מרגישה צביטה בלב שהדרמה המושלמת הזאת נגמרה 😭 קצת על הדרמה:
1. סיפור נוגע ללב
2. כימיה מושלמת
3. שחקנים טובים, חתיכים ופופולאריים
4. מוזיקה מרגשת (אהבתי את כל ה OST בדרמה ובפרק 16 השחקן הראשי גם שר שיר מהמם..)
5. מגוון ז'אנרים: מלודרמה, רומנטיקה, מתח, קומדיה
6. מוסר השכל לחיים
7. הרייטינג בקוריאה הגיע למקום הראשון בהיסטוריית הצפייה של TVN עם 24.85% (הוריד את "נחיתת חירום" למקום השני)
אחת הדרמות…כמה בכיתי בה😅 אין ספק שאצפה בה שוב
תודה על התרגום
סדרה טובה , בין הטובות שראיתי .
תודה רבה על התרגום אדוה ואלה ❤️.
תודה על התרגום🌸