לחץ אינו זר לחברי צוות שיווק 3 של מחלקת מכשירי חשמל ביתיים בגאוס אלקטרוניקה. החברה היא חברה רב-לאומית, אבל מדובר בצוות שרוב העובדים חולמים לצאת ממנו – ושבו הכאוס אינו זר! כ-10 עובדים מרכיבים את הצוות.
הדרמה עוקבת אחר חיי העבודה והאהבה של העובדים הצעירים בצוות שיווק 3 בחברת גאוס אלקטרוניקה.
ליי סאנג שיק (השחקן קוואק דונג יון) יש אישיות מבריקה, אבל הוא לא מודע למצבי הרוח של אחרים. לעתים קרובות הוא גורם לצרות שלא במתכוון במשרד.
צ'ה נה רה (השחקנית קו סונג הי) היא עוזרת מנהל חמומת מוח.
בק מא טאן (השחקן בה היון סונג) הוא בן למשפחה שמנהלת חברה גדולה. הוא לא מדבר הרבה.
גון קאנג מי (השחקנית קאנגן מין אה) נחשבת לעובדת הכי יפה בחברה, אבל כשהיא משתכרת היא הופכת לאדם אחר לגמרי.
למרות שנראה שיש להם מעט מאוד במשותף בהתחלה, הם מתחילים לאט לאט ליצור קשרים, עם ניצוצות אפשריים של רומנטיקה באוויר!
האם מישהו מצוות השיווק יצליח לברוח? או שבסופו של דבר הם ימצאו דרך לדכא את הכאוס במקום העבודה?
הדרמה מבוססת על הוובטון "Gaus Jeonja”, מאת קוואק בה סו.
התחלתי לראות את הסדרה בעקבות המלצות פה באתר ואמללה איפה הייתי עד היום?!?!?!?! הסדרה התחילה על ספידים אבל אחרי הפרק הראשון היא כבשה אותי, פשוט מצחיקה למות וחריפה ברמה סופר גבוהה, מי שלא נותן לה צ׳אנס מפספס בענקקקקקק פרודיה לאוהבי קיי דרמה באשר הם!! את השחקן הראשי הכרתי מכמה תפקידי משנה אבל פה הוא נותן הופעה קומית משוגעתתת והחיוך הקריפי שלו שובר אותי כל פעם מחדש🤣, בכללי כל הדמיות סופר מעניינות, משונות, מתוסבכות ואין רגע דל. בקיצור אלה ושלומי הפצצתם פה עם סדרה אייקונית בעניי, תודה לכם על הפרוייקט הזה, נראה שממש לא היה קל לתרגום, כל המשחקי מילים, ההערות וכו׳..מליון תודות על כמות ההשקעה המטורפת הזאת❤️❤️❤️❤️
היי תודה רבה על התרגם
יש בפרק 11 דקה 27 שיר שאני די בטוחה שאני מכירה את השיר
יכול להיות שזה מתוך סדרה אחרת ?
אני פשוט לא זוכרת איך קוראים לשיר
עם אתן יודעות איך קוראים לשיר אני ממש אשמח עם תגידו לי כי זה דחוףף
איזו דרמה קורעת מצחוק!
מזמן לא צחקתי ככה :).
כל אחד בצוות הזה הוא טיפוס בפני עצמו,
וביחד זה סיר לחץ מגוחך ומצחיק עד דמעות לפעמים..
ממתינה לתרגום הפרק האחרון :).
תודה לאלה ול-Shetz על התרגום.
אמאאלההה סדרה כל כך כיפית.. אני פשוט ניהנית מכל דקה ודקה.. הפרקים נגמרים כל כך מהר!!
השחקנים/ות פשוט מושלמים/ות!
ואתן-המתרגמות המדהימות-פשוט תודה רבה😍😍!!
וואו סידרה טובה.
רציתי לשאול, הקוריאנים ממש מקללים בסדרות וגם מתעצבנים מהר כמו ישראלים. מה ההבדל? למה אומרים שזאת תרבות ההפך ממנו? אני לא רואה כזה שוני… חוץ מההיררכיה
אני לא רוצה לשגע, אני יודעת שהמתרגמים/ות עושים את המיטב, אבל אני רק רוצה לדעת מתי הצפי להעלאת פרקים נוספים, פשוט שאני אפסיק כל שניה להיכנס לדף הדרמה.
שוב תודה על דרמה מהממת.
יש עונה שנייה ??
לא שידוע לנו.
אז אין עונה שנייה שלא ידועה לכם?
סדרה מעולה, ממש מה שצריך כדי לעבור את התקופה הזאת ולהישאר שפויים. תודה על התרגום!
דרמה יפה ממש ממליצה !! תודה רבה למתרגמת
מישהו יכול להמליץ לי על עוד דרמות כאלו??? קומדיה רומנטית
דרמה נורא מהממת וטובה וחמודה דירוג: 9 מתוך 10
תודה רבה למתרגמות האלופות אלה ו-Shetz
תודה על הפרגון, אנחנו עפנו עליה ועל הדרך התאהבנו במא טאן שקיבל את הכינוי הרשמי שלנו – מתן
דרמה מומלצת 😍 9 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, אלה ושלומי 🤍
התחלתי לראות את הסדרה בעקבות המלצות פה באתר ואמללה איפה הייתי עד היום?!?!?!?! הסדרה התחילה על ספידים אבל אחרי הפרק הראשון היא כבשה אותי, פשוט מצחיקה למות וחריפה ברמה סופר גבוהה, מי שלא נותן לה צ׳אנס מפספס בענקקקקקק פרודיה לאוהבי קיי דרמה באשר הם!! את השחקן הראשי הכרתי מכמה תפקידי משנה אבל פה הוא נותן הופעה קומית משוגעתתת והחיוך הקריפי שלו שובר אותי כל פעם מחדש🤣, בכללי כל הדמיות סופר מעניינות, משונות, מתוסבכות ואין רגע דל. בקיצור אלה ושלומי הפצצתם פה עם סדרה אייקונית בעניי, תודה לכם על הפרוייקט הזה, נראה שממש לא היה קל לתרגום, כל המשחקי מילים, ההערות וכו׳..מליון תודות על כמות ההשקעה המטורפת הזאת❤️❤️❤️❤️
תצא עונה שנייה??
אני לא מצליחה לפתוח את פרק 6 מה זה יכול להיות?
היי תודה רבה על התרגם
יש בפרק 11 דקה 27 שיר שאני די בטוחה שאני מכירה את השיר
יכול להיות שזה מתוך סדרה אחרת ?
אני פשוט לא זוכרת איך קוראים לשיר
עם אתן יודעות איך קוראים לשיר אני ממש אשמח עם תגידו לי כי זה דחוףף
היי זה שיר מ"הרגי אותי רפאי אותי" אני פשוט לא זוכרת את השם שלו
Auditory Hallucination (feat. NaShow) Lilly Mandover
נהניתי ממש תודה רבה על התרגום😘
זה באמת היה מקסים. חמודים כאלה!
איך בא לי עוד פרקים, נהניתי מאד. תודה רבה על התרגום!
תודה רבה על תרגום הדרמה צחקתי ונהנתי בזכותכם ❤️
תודה על הפרגנון, איזה כיף שאהבת
האם יעלו היום פרק
עלה 🙂
מתי יוצא עוד פרק?
דרמה הורסת, אין על קוואקי המהמם
תודה רבה על התרגום המושקע 🙂
מחכה לפרק האחרון בקוצר רוח
פרק 12 יעלה היום?
לא, הוא עדיין בעבודה.
תודה, ממתינה בסבלנות 🙂
הסדרה מצחיקה בטרוף עם תוכן מקורי וחדש.
שווה לצפייה, ותודה רבה למתרגמת.
איזו דרמה קורעת מצחוק!
מזמן לא צחקתי ככה :).
כל אחד בצוות הזה הוא טיפוס בפני עצמו,
וביחד זה סיר לחץ מגוחך ומצחיק עד דמעות לפעמים..
ממתינה לתרגום הפרק האחרון :).
תודה לאלה ול-Shetz על התרגום.
אמאאלההה סדרה כל כך כיפית.. אני פשוט ניהנית מכל דקה ודקה.. הפרקים נגמרים כל כך מהר!!
השחקנים/ות פשוט מושלמים/ות!
ואתן-המתרגמות המדהימות-פשוט תודה רבה😍😍!!
אלה תודה רבה על עוד פרק מתורגם מיום ליום אני נהנת לצפות
אדוה רציתי לשאול מתי מעלים עוד פרקים פשוט הרבה זמן לא העלו אשמח לתשובה תודה
סתם לידע כללי, אדוה לא קשורה לדרמה 😅🤣
רצית לשאול למה פרק 8 לא עובד לי כתוב לי לפתוח נגן אחר
לא עובד לך איפה? בהורדה או בצפייה?
היא פשוט לא מפסיקה להיות יותר טובה ומצחיקה ❤️מחכה ממש ממש!
חחח ממש ככה, כל פרק פיפי. אנחנו שוקלים לחלק חיתולים תוצרת גאוס, בעלי ספיגה מירבית 🤣🤣🤣
אחלה רעיון 🙈🤣🤣
וואו סידרה טובה.
רציתי לשאול, הקוריאנים ממש מקללים בסדרות וגם מתעצבנים מהר כמו ישראלים. מה ההבדל? למה אומרים שזאת תרבות ההפך ממנו? אני לא רואה כזה שוני… חוץ מההיררכיה
אני לא רוצה לשגע, אני יודעת שהמתרגמים/ות עושים את המיטב, אבל אני רק רוצה לדעת מתי הצפי להעלאת פרקים נוספים, פשוט שאני אפסיק כל שניה להיכנס לדף הדרמה.
שוב תודה על דרמה מהממת.
פרק 7 עלה, 8 יעלה מחר
כל כמה זמן עולים פרקים?
שני פרקים בשבוע
תודה על התרגום המושלם , הרבה זמן לא נהניתי מסדרה ככה, קורעת ,רומנטית ,וכייפית,
אני רק רוצה לדעת כל כמה זמן עולים פרקים והאם זאת דרמה אונליין?
תודה על הפרגון, עולים שני פרקים בשבוע
הייי דרמה משולמת ברמותת
מתי יצאו עוד פרקים??
רצית לשאול אם יעלו היום פרק תודה אני ממש במתח
למה אין יותר פרקים
כי הם בתהליך תרגום
תודה רבהההה על התרגום !!! אחת הסדרות המצחיקות ואני באמת נהנת מכל פרק , מחכה לפרקים הבאיםםם!
תודה על הפרגון, גם אנחנו ממש אוהבים את הדרמה
אחלה סידרה נקרעת מכל פרק😂😂😂😂😂😭😭😭😭😂😂😂😂😂😂😂😂😂❤️❤️❤️❤️❤️
כן, כל פרק מצחיק יותר מקודמו
וואיי סדרה מושלמת
לגמרי
תודה רבה על תירגום פרק 5 סדרה קורעת מצחוק
בכיף, והיא רק משתבחת מפרק לפרק
ממש ככה!
האם תעלו היום פרק
מחר בערב יעלה פרק
כן הפרק עובד לי שמתי שוב נראה לי שזה בעיה במחשב תודה אלה
רציתי לשאול למה פרק 3 בהורדה רואים בהתחלה ואז נתקע אחרי השיר
בדקתי את הפרק והוא תקין. אולי משהו מקומי אצלך
כיף גדול ❤️
גם לנו ❤
מתי יוצא עוד פרקים?
נשתדל שני פרקעם בשבוע, לא נוכל להתחייב על ימים מסוימים.
כן זה לא עובד לי בשום אפשרות בפרקים 3-12 רק פרק 1 ו 2 עובדים לי
כי כל מה שבצע אפור עדיין לא עלה
היי הפרקים לא עובדים לי
כל הפרקים בכל 4 האפשרויות?
תודה רבה סדרה קורעת מצחוק❤️😂
וואי הסדרה הכי מצחיקה כבר הרבה זמן תודה למתרגמים❤️
תודה רבה צוות אלוף🥰😍
ועכשיו קלטתי שshtez זה שלומי חחח
🤣😂🤣😂
הבנתי שהשחקנית הראשית מתחתנת במציאות
סדרה טובה ומצחיקה מת על הקאסט ומחר לעוד פרקים תודה לאלה וShetz על התרגום❤
באהבה, והקאסט מושלם
יששש שרופה על קוואק דונג יון
תודהה אלה ו-Shetz
גם אנחנו ❤
תודה על התרגום 💕
באהבה
אמאאא זה בדיוק מה שאני חשבתי שחקנים אחד אחד
יאללה, תיהני
קאסט הורס
אין מילים!!!