צ'ו ליו שיאנג הוא שיכור בממלכה הנשלטת על ידי אומני הלחימה בעלי קסמים. הוא אמן לחימה מוכשר להפליא, אבל הוא עדיין חדש, ומשתוקק להפוך לגנב בעל סגולה, לשדוד את העשירים לחלק מחדש את הונם לעניים, הן ביבשה והן בים.
הרפתקאותיו המרתקות מובילות אותו לארמון המים האלוהי, שהשליט החדש שלו הוא מו צ'יאן יו. בתחילה, צ'ו ליו שיאנג מחשיב את מו צ'יאן יו לשיכור כמוהו, שנראה כמפתה נשים עם יכולות יוצאות דופן של אומנויות הלחימה.
אבל כשהגורל מכריח אותו לחבור למו צ'יאן יו, הוא לומד שהשליט הוא למעשה אישה שהתחפשה לגבר על מנת לזכות במעמדה.
הצמד חובר להילחם בכוחות הרשע, ובסופו של דבר מתאהב. אבל הגורל שוב מתערב, ומפריד ביניהם במשך שנים רבות.
כשהם סוף סוף מתאחדים, צ'ו ליו שיאנג הופך לשודד אדיר בעל מוניטין רב. אבל הפעם, לכוחות הרשע יש משהו הרבה יותר מתעתע – האם לצמד המאוהב הזה יש את מה שצריך כדי להשיב מלחמה?
מבוסס על נובלה בשם ""Chu Liu Xiang" מאת "Gu Long "
וושיה זה אומנות לחימה [אם אני לא טועה]
הם אמרו לי את זה גם בבילתי מאולף- ששאתלי את אותה שאלה כמוך]
אגב סימה, תודה ענקית!
השנייה ראיתי את הסרט ואיך שהסתכלתי על התמונה אמרתי "וואי מתאים לסימה לתרגם את זה"
ואז אני יורדת ללמטה ואני רואה את המילים 'ראש הגנבים' בפתיחה של הפרק ואני אומרת "זה בול הפונט של סימה"
ואז אני עולה למעלה [כי דא, אני בחיים לא בודקת מי מתרגמ/ת את הסרט/סידרה אני יורדת ללמטה ואז נזכרת לעלות- איזשהוא באג אצלי]
אניוואי, אני עולה ללמעלה ורואה 'תרגום- סימה'
ואני כזה "ידעתי!" קיצוררר סימה כפארה עלייך! הלכתי לצפותתתתתת *נשיקות* 3> 3> 3>
תודה על התרגום.
סרט חמוד ואהבתי גם את הפסקול.
לגבי השחקנית – Joyin Cai. התעתיק בעברית צריך להיות טסאי ולא קאי. ל-c בפין יין אין צליל של כ.
סרט מהממממממם!!!!
שווה צפייה!
שוב סימה תודה ענקית!
זה נראה סרט טוב, יש סיכוי ששמים בבקשה עוד צפיה באינדקס דיסק או בדרייב כדי שאני אוכל גם לראות?
תודה…
וושיה זה אומנות לחימה [אם אני לא טועה]
הם אמרו לי את זה גם בבילתי מאולף- ששאתלי את אותה שאלה כמוך]
אגב סימה, תודה ענקית!
השנייה ראיתי את הסרט ואיך שהסתכלתי על התמונה אמרתי "וואי מתאים לסימה לתרגם את זה"
ואז אני יורדת ללמטה ואני רואה את המילים 'ראש הגנבים' בפתיחה של הפרק ואני אומרת "זה בול הפונט של סימה"
ואז אני עולה למעלה [כי דא, אני בחיים לא בודקת מי מתרגמ/ת את הסרט/סידרה אני יורדת ללמטה ואז נזכרת לעלות- איזשהוא באג אצלי]
אניוואי, אני עולה ללמעלה ורואה 'תרגום- סימה'
ואני כזה "ידעתי!" קיצוררר סימה כפארה עלייך! הלכתי לצפותתתתתת *נשיקות* 3> 3> 3>
תודה רבה על התרגום של הסרט, יש לי שאלה מה זה וושיה ?
סיפור סיני
עם הרפתקאות אמנויות לחימה,
בסין העתיקה (העתקתי מגוגל).