תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 대신관 렘브러리
שם הדרמה באנגלית – The High Priest Rembrary / The Heavenly Idol / Pontifex Maximus Rembrary/ Pontifex Rembrary
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 15.2.2023
תרגום – דוד
תקציר:
הכהן הגדול רמבררי (השחקן קים מין גיו) נחשב כבעל הכוח האלוהי החזק ביותר אי פעם. בזמן שהוא נלחם בשטן, הוא מועבר לעולם אחר.
הכהן הגדול רמבררי מוצא את עצמו בחדר מעונות קטן בתוך גופו של או יון או (השחקן קים מין גיו) ממבר בלהקת האיידולים הלא פופולרית בשם "ויילד אנימל". הלהקה הוקמה שלוש שנים לפני כן, אבל היא על סף פירוק בשל חוסר הצלחתה.
כמה שעות לאחר שנכנס לגופו של או יון או, רמבררי מוצב על במה כדי לשיר ולהופיע בלייב לתחנת שידור. תוך כדי שהוא על הבמה הוא אומר בשידור חי שהוא לא יודע לשיר ולרקוד. ההופעה הייתה כאוס אחד גדול אבל משכה את תושמת ליבם של הצופים. עם קסם אישי והרבה ביטחון עצמי, רמבררי, שעדיין נמצא בתוך גופו של או יון או חייב כעת להתרגל לחיים בתור איידול בלהקת הבנים "ויילד אנימל".
מבוסס על נובלה בשם "Holy Idol"
טריילרים
הטריילר בתרגומו של דוד
רשימת השחקנים
קים מין גיו – Kim Min Gue
גו בו גיול – Go Bo-Gyeol
יי ג'אנג או – Lee Jang-Woo
 |
 |
 |
למה זה כל כך איתי ?
כי המתרגמים הם בני אדם
עם חיים
יש כאלה שיכולים להרשות לעצמם לשבת לתרגם יותר
ויש כאלה שפחות.
פרק נוסף יעלה היום!
אפשר בבקשה בבקשה להוציא את שער הפרקים ??
אני במתח של החיים
תודה רבה אל התירגום ❤סידרה מושלמת!!!
אי אפשר, הפרקים בקוריאה לא עלו עדיין,אין להם מה לתרגם
הדרמה כבר הסתיימה מה הבעיה לעשות 2-3 פרקים בשבוע
סתם רעיון?
אולי יש לו חיים מלבד לשבת ולתרגם לנו 10 שעות לפרק? (בערך) 3 פעמים!
זה לא כאילו המתרגמים מקבלים תשלום על המאמץ האדיר הזה…
אין לך סבלנות, אפשר תמיד לחכות עד שיצא הכל ואז לראות בבינג'.
10 שעות? bffr אולי שעתיים בקושי
רק שעתיים? אני חושב שהרבה פחות, במקסימום שעה ורבע.
ממש לא!!
ארבע חמש שעות במינימום.
סליחה על השאלה..יש צפי לפרקים חדשים?
נתקענו…
הפרק השישי יעלה השבוע
למה הסידרה הזואת לא עולה כבר הרבה זמן כל פרק יוצא פעם בשבועיים ????
היי, מיכל כבר כתבתי בתגובות למטה
שהסדרה אינה און ליין ועולה כשיש לי זמן פנוי לתרגם
את מוזמנת לצפות בה כשהיא תעלה במלואה
יום מעולה🙂
הפרק השישי יעלה בהמשך השבוע!
היי יש לי שאלה פליז תענו לי🙏🙏🙏
לפני שאתחיל את הסדרה כל כמה זמן מוציאים פה פרקים??
כאילו פעמיים בשבוע למשל
תודה💜
אני מציעה לא להתחיל עד שיצא כל הפרקים אין זמנים מסודרים ליציאה של הפרקים.
אבל סדרה יפה היא כן.
היי, הסדרה לא און ליין
לכן הפרקים עולים כשיש לי זמן לתרגם אותם
אין יום ספציפי
אבל משתדל לעלות לכם פרק בשבוע
צפייה מהנה😘
בפרק 4 בהתחלה אך קוראים לשיר שהם הופיעו
ושישה ממש יפה ומצחיקה😍
היי כול כמה זמן עולה פרק ?תודה רבה אל התירגום💜
יש צפי להעלאת הפרק השישי? תודה רבה על הכל! ❤
באהבה❤️
הפרק השישי עדיין לא עלה
יעלה בהמשך השבוע
דבר ראשון תודה על הדרמה המדהימה הזו ובכללי על האתר המושלם הזה 💜
מעריכה כל סדרה שאתן מתרגמות
רציתי רק לשאול כל כמה זמן עולה פרק ולמה זה כל כך איטי?.. אני במתח 😩💔
היי אילה, דבר ראשון באהבה שמח שאהבת את הדרמה
שנית הפרקים עולים בקצב שיש לי זמן לתרגם תקופה קצת עמוסה עבורי לכן
הפרקים עולים בקצב יותר איטי
הפרק השישי לקראת סיום ויעלה בהמשך השבוע
תודה על הסבלנות וצפייה מהנה לכולנו❤️
תודה רבה לך! ❤️🙏
כן תמשיכי אחד היפים אהבתי מאוד
קודם כל תודה רבה לדוד💕
ותקשיבו ראיתי פרק ראשון וזה משעמם רצח עכשיו אני יודעת שתמיד פרק ראשון הוא משעמם אבל תגידו שווה לי להמשיך?
(פליז תענו לי משעמם לח ואני חייבת סדרה)🙏🏻🙏🏻
תקשיבי שהדרמה הזאתי מצחיקה רצחח, את חייבת להמשיך אבל שלא תסיימי כמוני מחכה לפרק כל יום. תחכי שהכל ייצא
שווה לראות אחלה סדרה אני ממש אהבתי
בכיף❤️
ותמשיכי הסדרה מהממת מצחיקה ומלאה במתיקות
קודם כל תודה רבה לדוד💕
ותקשיבו ראיתי פרק ראשון וזה משעמם רצח עכשיו אני יודעת שתמיד פרק ראשון הוא משעמם אבל תגידו שווה לי להמשיך?
(פליז תענו לי משעמם לח ואני חייבת סדרה)
היי!
אממ לדעתי הדרמה ממש יפה, אבל אולי כדאי לחכות שכל הפרקים יצאו.
לגבי דרמות, אני הכי אוהבת את הדרמה w, אבל לא נראה לי שהיא מתורגמת כאן.
חוץ מזה זה תלוי בז'אנר שבאלך
כאילו אם באלך אקשן המסתורין עם תעלומות וחקירות וזה אז תראי מגע בוחן או יומנו של פסיכופת או ביג מאוס- פה גדול, הבן הצעיר למשפחת צ'בול
אם באלך היסטוריה אז תראי נאהבים תחת שמי הארגמן או ג'וסון תרגיל שידוכים או אהבה לאור ירח
אם באלך קומדיה אז יש את אכסניית וואייקיקי או בושם
אם באלך פנטזיה וכזה יש את הדרמה אי
אם באלך משו בקטע של רומנטיקה ונעורים יש את 21, 25 או פיית הרמת המשקולות דו בונג סו, יום אחד במקרה
יש אם באלך מדע בדיוני אז יש אגדת גומיהו
אם באלך להתרגש ולבכות אז יש את הדרמה אל ההרס לשירותך,
אממ וואוו יש ככ הרבה דרמות יפות וזה רק נקודה קטנה… מקווה שעזרתי🤗
תודה
לדעתי ממש שווה!! סדרה מהממת, מצחחיקה ומרגשת!!
דבר ראשון ולפי הכל תודה דוד על תרגום הסדרה על שאתה וכל המתרגמים של האתר מפנים מזמנם האישי כדי שאנחנו נראה ונהנה מסדרה/סרט בתרגום אני ככ חיכיתי לפרק 5 עכשיו ראיתי שזה עלה וככ שמחתי עלה לי חיוך על הפנים ופשוט הייתי חייבת להגיד תודה לפני שאני רואה❤️❤️
באהבה❤️
אין על התרגום המושקע תודה רבה ובהצלחה
תודה רבה על פרק 5 😍 דרמה מסקרנת ביותר! 😲
באהבה❤️
חג שמח!
אין על התרגום המושקע ☺️אתה ממש טוב דוד אין עליך פייטינג על העבודה הקשה והמוצלחת🤩
קומאו נועה ❤️
אין על התרגום המושקע סדרה נדירה☺️אתה ממש טוב דוד אין עליך פייטינג על העבודה הקשה והמוצלחת🤩
יאוו תודה ענקית על תרגום פרק חמש!🙏
אין עליכם!!
אני מתקרבת לבינג'…..😉
בכיף❤️
וואי הדרמה באמת טובה תודה רבה על התרגום❤️
יש יום קבוע שזה יוצא?
האם יעלו עוד פרקים בקרוב?
היי!
האם פרק 5 יוצא היום?
The last day of the week~
אני ממש מקווה שיצא היום עוד פרק, באמת.
ותודה רבה על ההשקעה. 🙂
היי צופיה, הפרק יעלה השבוע
קצת מתעכב בגלל הניקיונות לפסח
אבל יעלה בימים הקרובים 🥰
תודה על ההשקעה
חחח איזה כיף לשמוע.^^
אנחנו כבר סיימנו עם הניקיונות, ותן לי לתת לך טיפ;
אם אתם מסוג המשפחות שממש נלחצים מזה, אז קח את זה בקליל.
במשך חמש עשרה שנה היינו מנקים בלחץ וזה, עד שאני- התעוררתי לקראת גיל שש עשרה והחלטתי לנקות בכיף!
זה ממש נחמד! פשוט לחלק את מה שצריך לעשות, ולא להתפרע על הכול בבת אחת.^^
בכל מקרה, אני מודה לך שוב.
התרגום מוסיף ומשמח בנוסף לדרמה המהממת הזו. :)🎈
我谢谢你！♪(^∇^*)
לא ייצא עוד פרקים בזמן הקרוב?
מתי יוצאה עוד פרקים??
היי איילת, כל שבוע עולה פרק אחד.
היי דוד קודם כל תודה רבה על התרגום!!
רציתי לשאול באיזה יום בשבוע יעלו הפרקים?
ואהההה
איזה פרק טובבב!!!
נשארנו במתח…
תודה דוד על התרגום
איזה סדרה טובה, אבל עכשיו לחכות ככה לפרק הבא ף😭
התחלתי לצפות בדרמה ישר שהיא עלתה
והיא ממש מפתיעה אותי כל שבוע לטובה.
הדרמה משתבחת עם הפרקים ונהית יותר ויותר מעניינת
נשארתי במתח וצפייה
תודה ענקית על התרגום💜
❤️
O.m.g
דוד אתה אלוף תודה על התרגום
בכיף😘
איזה יופי… עוד פרק! תודה רבה על פרק 4 🤩😍
בכיף תהנה! 🙂
היי, רק לי יש בעיה עם הצפייה ישירה? זה לא עובד
ובעוד צפייה התמונה כל הזמן נתקעת אבל הסאונד ממשיך כרגיל
זה רק אצלי ככה?
גם לי זה ככה כבר דיי הרבה זמן לפעמים זה אפילו לא נפתח
פשוט התחלתי להוריד את הפרקים
היי, דוד!
דבר ראשון, אני באמת מודה לך על ההתנדבות המהממת הזאת שבחרת לתרגם את הסדרה האדירה הזו, וגם באופן כללי!
מעורבות בקהילה זה מרשים ומעורר השראה, אני מעריכה אותך על כך כל כך! 🙂
דבר שני, אני מודעת לכך שאתה מעלה את הפרק הרביעי היום, אני מקווה שהבקשה שלי לא תהיה גדולה מידיי:
אני שומרת שבת, והיא נכנסת בשש וחצי, אז אם תוכל להעלות את הפרק לפני השעה ארבע וחצי…
אני באמת ממש אשמח, ושוב- תודה רבה לך. :)❤
היי צופייה
תודה על התגובה והפרגון מעריך מאוד♥️
הפרק כבר תורגם, לצערי לא אוכל לדעת מתיי הוא יהיה מוכן כי יש הרבה דברים שנלווים לעלות פרק כמו עריכה, הדבקה , ולעלות לשרתים הזמן אינו תלוי בי בדיוק
לכן לא אוכל לדעת מתיי הוא יהיה מוכן
מה שכן תוכלי לראות אותו כבר במוצ״ש או בתחילת השבוע.
שבת שלום!🥰
בסדר גמור, אני מבינה. 🙂
תודה רבה לך!^^❤
למה לא עלה השבוע פרק?
הפרק יעלה מחר!
איזה טעות של מתחילות עשיתי להתחיל את הדרמה לפני שעלו כל הפרקים😂😂
אני מאוהבתתתתת בדרמהההה
תודה רבה על התרגום וההשקעה!🤍🤍🤍
בכיף 🥰
צופים יקרים , אני יודע שאתם מחכים לפרקים
תאמינו לי שגם אני במתח יחד איתכם
לצערי מסיבות אישיות הפרקים קצת יתעכבו.
מה שכן כל שבוע יעלה פרק.
תודה על הסבלנות
וצפייה מהנה לכולנו!!❣️
מאד מרשים שאתה משאיר עדכון כזה. תודה לך על התרגום והפרויקט הזה. שיהיו בשורות טובות ובהצלחה 😀😀😀
קומאוווווווווווו…פייטינג…..
ואהההההה
איזה סדרה מושלמת!!!
אין על רממברי!…
קומאו על התרגום!
מתי יצא עוד פרק??
היי יעלה באהבה, שמח שאהבת את הדרמה
פרק נוסף יעלה השבוע!
יעל*
אמלאהההה! כמה מתח כמה דרמה כמה קומדיה.
סדרה מאוד יפה וקלילה!
למי שמתלבטת רוצי או רוץ לראות!
תודה דוד לפרק המהמםםם!
איך אני ישרוד בלחכות לעוד פרק???
קמסה אמנידה ❤❤🍱
בכיף 🙂
OMG
דויד תודה על התרגום😃
פעם ראשונה שלי שאני מתאפקת לא לצפות בתרגום לאנגלית.
שווה לחכות לכל פרק..
קומאווווו.
תודה על התרגום המושקע לפרק 3😍
פרק 3 – 32:06 -34:47 אומייגד!!! אני לגמרי הולכת לצפות בזה בלופים עד שימאס לי…
תודה דוד על כול עבודתך הרבה והקשה בתרגום הדרמה המדהימה הזאת💗
דוד, תודה ענקית על התרגום לפרק 3 😍😍😍 שנשמע ונתבשר בשורות טובות, ישועות ונחמות.
בכיף 🙂
אמאלה מה זה המשחק המטורף הזה של קים מין גיו ??!!!
להתאהב בו מחדש
דרמה אחת הטובות!!!
תודה דוד על התרגום אין עליך
ואיך מחכים לפרק הבא???????
חחחחחחחחחחחח אני בכיתי כאן מהתגובות.
דוד תתרגם בקצב שלך ותתעלם מכולם. הכל טווב.
מקווה שאתה נהנה מהדרמה והתרגום.
♥️
אני צפיתי כבר בפרקים שירדו באנגלית. וחבר'ה זה שווה.
למי שאוהב קומדיה זה בהחלט שווה את זה.
במיוחד השחקן הראשי שמשחק דמות שונה לגמרי ממה ששיחק עד עכשיו.
כל השחקנים שם מהממים ומשחקים מושלם את הדמויות.
תודה למתרגם דוד שמתרגם את הדרמה המושלמת הזו על חשבון זמנו האישי בהתנדבות.😎
אני מחכה לפרקים שיתורגמו כאן לצפות בעברית.
😍🤗
אני צפיתי כבר בפרקים שירדו באנגלית. וחבר'ה זה שווה.
למי שאוהב קומדיה זה בהחלט שווה את זה.
במיוחד השחקן הראשי שמשחק דמות שונה לגמרי ממה ששיחק עד עכשיו.
כל השחקנים שם מהממים ומשחקים מושלם את הדמויות.
תודה למתרגם דוד שמתרגם את הדרמה המושלמת הזו על חשבון זמנו האישי בהתנדבות.😎
אני מחכה לפרקים שיתורגמו כאן לצפות בעברית.
😍🤗
מה נסגר אתכם !!!
הכל
ב ה ת נ ד ב ו ת !!!
פעם הבאה אל תתחילו דרמה שלא סיימו לתרגם אותה .
תודה דוד על התרגום
וואי אנשים קצת סבלות לא הורגת אף אחד!
למתרגמים יש לידיעתכם יש חיים משלהם חוץ מלתרגם.
אם תחכו עוד קצת לא תמותו.
תודה רבה דוד❤
אם אין לכם סבלות לבנתיים תראו סדרה אחרת.
חפרתם
וואי זה כבר מוגזם, איפה הפרק השלישי?
דוד אתה עד עכשיו תרגמת רק סדרות שהזמן של הפרקים הוא פחות מחצי שעה, למה לקחת פרויקט של שעה אם אתה לא יכול לתרגם בזמן (הכוונה שיקח לך הרבה זמן עד שתסיים לתרגם לפחות פרק אחד)
כבר יצאו שמונה פרקים ואני גם לא היחידה ששואלת איפה הפרק כי זה באמת מוגזם לחכות יותר משבוע בשביל פרק אחד, אני יודעת שזה לא תרגום אונליין אבל עדיין.
קצת פרופורציות חברים.
גם למתרגמים יש חיים ונסיבות אישיות ודברים בלתי צפויים קורים.
דוד, מחזקת ומחזיקה אצבעות, בתקווה שהכל יהיה בסדר.
❤🤗💕
היי דיאנה יקירה,
את יותר ממוזמנת לצפות במקום אחר 🙂
תכף אשלח לך במייל את הפרויקטים העתידיים של האתר,
תשבצי כל דרמה למתרגם כראות ענייך.
דיאנה היקרה אם את כל כך חסרת סבלנות תראי את הפרקים באנגלית.
הם מתרגמים לנו בהתנדבות ואם את כל כך לא מבינה איזו פרוצדורה זאת לתרגם סדרות אז תפסיקי להתלונן!
קצת פרופורציות כל הכבוד למתרגמים שלנו ותודה רבה לכם זה לא מובן מאליו בכלל
מתי תצא כל הסידרה?
כל כמה זמן עולים הפרקים? בקוריאה בטח כבר שידרו חצי מהפרקים.
כבר שודרו 8 פרקים.
תודה על התרגום😘 מתי עולים עוד פרקים? ראיתי שכבר עלה פרק 7 היום מתורגם לאנגלית…
לא כל דרמה מתורגמת באונליין (רק דרמות שרשום בדף באדום).
ולכן, דרמות שהן לא אונליין, מתורגמות בקצב אחר, בהתאם לזמנים של המתרגמים.