תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 대신관 렘브러리
שם הדרמה באנגלית – The High Priest Rembrary / The Heavenly Idol / Pontifex Maximus Rembrary/ Pontifex Rembrary
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 15.2.2023
תרגום – דוד
תקציר:
הכהן הגדול רמבררי (השחקן קים מין גיו) נחשב כבעל הכוח האלוהי החזק ביותר אי פעם. בזמן שהוא נלחם בשטן, הוא מועבר לעולם אחר.
הכהן הגדול רמבררי מוצא את עצמו בחדר מעונות קטן בתוך גופו של או יון או (השחקן קים מין גיו) ממבר בלהקת האיידולים הלא פופולרית בשם "ויילד אנימל". הלהקה הוקמה שלוש שנים לפני כן, אבל היא על סף פירוק בשל חוסר הצלחתה.
כמה שעות לאחר שנכנס לגופו של או יון או, רמבררי מוצב על במה כדי לשיר ולהופיע בלייב לתחנת שידור. תוך כדי שהוא על הבמה הוא אומר בשידור חי שהוא לא יודע לשיר ולרקוד. ההופעה הייתה כאוס אחד גדול אבל משכה את תושמת ליבם של הצופים. עם קסם אישי והרבה ביטחון עצמי, רמבררי, שעדיין נמצא בתוך גופו של או יון או חייב כעת להתרגל לחיים בתור איידול בלהקת הבנים "ויילד אנימל".
מבוסס על נובלה בשם "Holy Idol"
טריילרים
הטריילר בתרגומו של דוד
רשימת השחקנים
קים מין גיו – Kim Min Gue
גו בו גיול – Go Bo-Gyeol
יי ג'אנג או – Lee Jang-Woo
 |
 |
 |
אמאלהההה איזה דרמההההה
דרמה מצחיקה (מאוד) וממש מעניינת נהניתי מכל פרק
אני לא יודעת מה עם שאר האנשים שצפו בדרמה אבל אני התאהבתי בהא גיו מווילד אנימל (השחקן שין קיו היון) אמאאאא איזה חתיךךךך והוא הבן אדם הכי חמוד שראיתי בחיים שלי
אני ממליצה לכולםםםםםםם לראות את הדרמה מזאת נקרעתי מצחוק כל פרק וגם הייתי במתח בכל פרק
תודה רבה רבה רבה לדוד על התרגום זה באמת לא מובן באליו אני חושבת שאפילו תודה זה לא מספיק אני לא יודעת מה הייתי עושה בלי האתר שלכם
תודה רבה, דוד. דרמה מהממת… רק לאחרונה סיימתי לצפות בה, עקב אירועים בלתי צפויים (השלמתי את פרקים 6-12).
באהבה, מקווה שהכל בסדר.
לא אשקר שלרגע הסוף היה נראה לי עצוב , אבל ממש שמחתי שבסוף לא…
ןאמאלהההה כמה שהסדרה הזו מומלצת ויפה ושווה כל דקה ודקה פשוט רותקתי לסדרה ברמה שהתחלתי אותה עוד מתי שהיא ממש עלתה ועד שיצאו פרקים יצא לי הנשמה כי הייתי במתח פשוט כל פרק מהמםץ
ואני רוצה להודות למתרגמות האלופות על כל הסבלנות וההשתדלות להעלות את הפרקים כמה שיותר מהר היה פשוט מעלףףףףףף תודה קומאוו
מי שתרגם את הסדרה קוראים לו דוד והוא כנראה בן…..😉
כבוד גדול לדוד [הבן] 🙂
תודה רבה על הפרק האחרון!
היי התחלתי עכשיו את הדרמה והיא מהממת!
מישהו יודע אם קים מין גיו שר באמת את השירים או שזה מישהו אחר?
אשמח אם תענו לי פליזזז
כן
כשרואים שהוא מופיע זה שירים שהוא שר.
תודה רבה על פרק 11! מחכה לאחרון כדי לראות אותם רצוף… שוב תודה !
תודה ענקית על פרק 11 !
אין עליך דוד!🙏
תודה על פרק 11 סבלנות משתלמת אחרי הכל א
תודה רב דוד על התרגום של הדרמה😁😍😊
איגוו איזה פרקק
תודה 🫶
תודה רבה על פרק 10
בבקשה אים תהיה אפשרות להעלות את שני הפרקים האחרונים
ביחד ??אני יעריך את זה מאוד .
שוב תודה רבה💜💜
וואוו איזה סדרה ואיזה מתח
תודה על הזמן והתרגום
תודה רבה על תרגום פרק 10! מעריכה מאד את המאמץ!
תודה רבה על התרגוםםםםםםם אוהבת את האתר הזה התרגום מושלם מחכה לפרק 10 בסבלנות אך לא יכולה לחכות הסוף היה מותחחח תודה רבה רבה ❤️❤️❤️❤️❤️
היי הדר שמח שנהנית
פרק 10 עולה היום!
תודה רבה על הסדרה המהמת הזאת
בכיף!
בפרק 9 קלטתי, איך זה שהשומר sa gam jae של להקת ויילד אנימל נראה יותר איידול מחברי הלהקה??? חחח
בלי עין הרע ילד יפה
תודה לדוד על התרגום, אני מאוד נהנית מהדרמה ^^
באהבה יונית!
אני לא רציתי לתת במה לכל התגובות האלה אבל הם ממש יתבנו אותו
אנשים מה נסגר עם התגובות שלכם!?
אין לכם מוסג כמה זמן לוקח לתרגם פרק
הם עושים לכם טובה ענקית שהם מתרגמים לכם סדרות
הם יכלו לראות סדרה ולתרגם את זה בנם לבין עצמם
אז תלמדו להגיד תודה אנשים
תשמרו את התלונות שלכם לעצמכם
גם למתרגמים יש חיים ולכם אין זכות ליתלונן
הם עושים את זה נטו בשבילכם הם לא מרווחים על זה כסף או משהו אחר
ואין לכם מוסג איזה פוגע זה להשקיע בתרגום של פרקים ואז לקרוא תגובות ולראות שהם שליליות
אז בבקשה תלמדו להגיד תודה
או שאתם יכולים גם לשתוק לא על כול דבר צריך להגיב
מקווה שתבינו
*יצבנו
ותודה רבה רבה רבה על התרגום
הסדרה נדירהההההה
באהבה🧡🧡
מסכימה 100% שאנשים ילמדו לשמור את התלונות שלהם לעצמם הם לא טוב להם אז שיתרגמו לעצמם
הי מישהי יודעת אים לסחקן שמגלם את הדמות של קאסי
יש עוד סדרות מתורגמות שלא באתר אני מצתי רק שתי סדרות אבל הם ממש ממש
קצרות וסיימתי אותם אים מישהי יודעת אשמח אים תענה לי בהקדם
Choi Jae-Hyun
לאאאא למה זה כזה מותח אני לא יכולה כבר לחקות
לשאר הפרקים תודה רבה על פרק 9💜💜👏
דוד יקר, המון תודה על עבודת התרגום של הדרמה.
אני ממתינה, בסבלנות, עד לסיום העלאת כל הפרקים ואח"כ אצפה בדרמה, בבינג' מטורף }{ }{ }{
באהבה!
מה רק פעם שבוע עולה?
תודה רבה על התרגום של הדרמה המהממת הזאת!!! ולכל מי שמתלונן על קצב התרגום- האתר הזה מלא בהמון סדרות וסרטים יפים שהמתרגמים והמתרגמות תירגמו בהתנדבות על חשבון הזמן הפנוי שלהם! כל כך קשה להתאפק ולחכות בסבלנות????
ושוב תודה רבה למתרגם המדהים🙏🙏🙏
תודה על כל הפרקים העולם עד עכשיו (8)
סידרה מדהימה ממליצה בחום!!!!
באמת שהתסריט והכל מובנה בצורה חכמה מאוד, וואו!!
תודה למתרגמים/מתרגם!
מצפה לעוד פרק!
תודה רבה!!!
הנה עלה
סדרה מושלמת ממליצה ברמות ופליז פליז פליז תעלו את הפרקים פליז ותודה על התרגום אין עליך דוד💜💜💜
באהבה🧡🧡
זה בטעות שלח לי פעמיים מצטערת
להגיד את האמת אני גם מחכה המון זמן שכל פרק יעלה אבל אין מה לעשות יש חגים עכשיו היה פסח עכשיו שבועות יש המון דברים שאולי מתרגמים לא היה להם זמן לתרגם שתי פרקים בשבוע וזה גם לא פרק של 20 30 דקות זה פרק של שעה אבל אני בכל זאת מקווה שהיה לך זמן להעלות פרק השבוע💗
להגיד את האמת אני גם מחכה המון זמן שכל פרק יעלה אבל אין מה לעשות יש חגים עכשיו היה פסח עכשיו שבועות יש המון דברים שאולי מתרגמים לא היה להם זמן לתרגם שתי פרקים בשבוע וזה גם לא פרק של 20 30 דקות זה פרק של שעה זה לוקח זמן יש המון סדרות ממש יפות באתר אז תחכו שהכל יעלה גם אם זה היה עד שנה הבאה תחכו ותודה על פרק 7 מקווה שהיה לך זמן גם לעשות את 8 בזמן הקרוב❤️❤️
אנשים במקום לצאת על מתרגמים תגידו תודה על זה שהם עושים את כל זה הם לא רובוטים הם גם בני אדם שיש להם חיים אז תחכו כמה זמן לא יקרה כלום יש מלאה סדרות שאתם יכולים לראות בנתיים עד שכל הפרקים יאלו אז בבקשה די לצאת על הבן אדם גם לו יש חיים (ותודה על התרגום המושקע)
סבבה אבל אם לבנאדם אין זמן אז למה לקחת על עצמו פרוייקט כזה?
מי שנכנס לפה לראשונה לא יודע שהפרקים עולים בקצב איטי בהגזמה ואז מתחילים לראות את הסדרה וזה מבאס רצח
סבבה מעריכה את העבודה הקשה אבל לדעתי אם המתרגם יודע שאין לו זמן כלכך אז זה או שקודם כל לתרגם את כל הפרקים ואז כשהכל מוכן לעלות הכל בבת אחת או שלא לעשות את זה ביכלל אם אין לו זמן לזה
אני אישית התחלתי לראות את הסדרה ולא היה לי מושג שאצתרך לחכות שנה לכל פרק , אם הייתי יודעת מראש הייתי מחכה שכל הפרקים יעלו ורק אז מתחילה…
אולי רק אולי
תפנקו בפרקים לקראת חג שבועות….
מישהו יודע מתי הפרק הבא יעלה סוף סוף??????? הסדרה מושלמת ממליצה ברמות 💜💜💜💜💜💜💜
נו מה כמה זמן וואי מה הבעיה לעלות שתי פרקים בשבוע יאללה
יאללה יאללה…
או שתחכי בסבלנות או שתתמודדי בלי להעליב אבל אמרו מאה פעם למתרגמים יש חיים והם מתרגמים בזמנם והם לא חייבים שום דבר קצת סבלנות לא תזיק תודה אפשר תמיד לומר
שדרך אגב תודה למתרגם מחכה שיגמר התרגום שאני אראה הכל בבת אחת 🙂😀
גמני
אז כל הכבוד על הסבלנות כי עם 2 פרקים בחודש את תחכי עוד הרבה 😅
למי אכפת יבכיינית
איזה כייף להגיב ככה בעילום שם?
את בטח מרגישה עכשיו מלכת העולם.
נכון אני מלכת העולם :)))))
אם היית מלכה לא היית עונה…
אז במקרה הזה אולי נכתיר אותך למלכת השכונה, כי העולם גדול עליך.
וואי איך שהתעצבנתי מהתגובה הילדותית!!!
לידיעתך כל מה שנעשה באתר נעשה בהתנדבות ולצורך הנאתנו הפרטית.
אף אחד לא חייב לך שום דבר!!!!!!
עצה קטנה ממני אם קשה לך כל כך לחכות לפרקים תחכי שיסתיימו ואז תראי ברצף.
אל תהיי כפוית טובה.
lmao שלומית כועסת שלומית בונה סוכה
תודה רבה על פרק 8!
ווואוו! סידרה מעולההה! הרבה זמן לא ראיתי סידרה מצחיקה ומרגשת ומעניינת בו זמנית! תנקין!!תודה רבה רבה על התרגוםםם!
תודה רבה רבה אל פרק 8 כבר הירגשתי שאני אומדת להיתפוצץ
מרוב מתח מאריחה את זה מאוד💜💜💜👏👏
תודה תודה על פרק 8
בכיף!
צפייה מהנה!
היי אפשר לדעת מתי יוצאים עוד פרקים?
למה אני לא מצליחה להוריד את הפרקים, זה פותח לי את הפרק ולא מביא לי את ההורדה…
אני מקווה שיהיה אפשרות לבדוק את זה!!
תודה רבה מראש!!!!
מודה מקרב-לב לדוד על תרגומה של סדרת נעורים רומנטית, המשלבת פנטזיה עם העולם המציאותי וקופצת ביניהם, תוך שמתארת את המציאות בכל אחד מהם – את הדומה ואת השוני, המשלבת גם מסר רוחני – של בחירה-בטוב בין רע ועוד סדרי-עדפויות, עבודת-צוות, נתינה, חברות, קנאה בקבוצה, תפקידים בקבוצה (הסולן הראשי, הרקדן, המצחיק, הרציני וכו'), וברקע התפתחויות של סיפור רומנטי מורכב. חמוד מאד.
באהבה אסתי, שמח שנהנית!
היי
אתה יכול לעדכן בבקשה האם יעלו עוד פרקים או שהפסקת לתרגם לגמרי?
היי מישהי יודעת אוליי אפשר ליראות את הסידרה באתר אחר
לא חייב שיהיה תירגום אני מבינה גם בלי תירגום ואני ממש רוצה לסיים את זה
נא לא לפרסם אתרים אחרים.
אם האנגלית שלך טובה,
אני בטוח שתסתדרי עם חיפוש קליל בגוגל.
זה אומר שלא יהיו יותר פרקים כאן?
הי גם אני רוצה לדעת אם יש אתר אחר ליראות כי גם אני במתך של החיים
וגם לי לא חשוב התרגום פליייייז אם משהי יודעת שתענה לי
הפרקים עולים לפי קצב המתרגם והם ימשיכו לעלות לאתר, סבלנות והבנה ❤
אוקיי. אם זה ככה נחכה ולא נחפש מקורות אחרים.
תודה רבה!
אהה וגם רציתי להגיד תודה על כל הפרקים המתורגמים ועל העבודה הקשה ואני מקווה שיעלו עוד פרקים 🥰
רציתי לדעת מתי יוצא עוד פרקים !!?
היי רציתי לשאול האם ימשיכו לתרגם את הדרמה הזאת?
אני ממש מקווה שכן!!
תודה רבה למתרגם על העבודה הקשה
פייטינג
תודה רבה על כל הפרקים שתרגמת 🙏🙏
בכללי סדרה יפה תודה🥰🥰
היי תודה על תרגום הפרקים עד עכשיו🙏
יעלו עוד פרקים בקרוב?
תודה על פרק 6 אתה תותח 😍
ובכללי אחלה סדרה תודה שאתה מתרגם לנו אותה 🙏🙏🙏
תודה דוד על התרגום של פרק 6!
היה שווה להמתין..
סוכריה של פרק (חמוצה/מתוקה?)
אין ספק, אחת הסדרות היפות😊
בהצלחה בהמשך התרגום!
מתי יוצא עוד פרקים?
בהמשך השבוע
פרק מהממם תודה רבה ממש למתרגם 🤗
באהבה💜
היי לפי קצב ההעלאה ובגלל שהמתרגם עמוס
זה קצב של פרק לשבוע לפעמים יותר משבוע
אז בבקשה מי שלא סבלני
יום טוב לכולם
היי
קודם כל מעריכה את המאמץ לתרגום הפרקים
אני יודעת שחפרו פה אבל אני מחכה לפרק 6 בנרות!!
קצת באסה כי אם הייתי יודעת מראש שהפרקים עולים כלכך לאט הייתי מחכה כבר שיעלו כולם ואז מתחילה לראות הבעיה היא שגם אם עכשיו אחליט לחכות שיעלו כל הפרקים ורק אז להמשיך לראות כמה זמן זה יקח עד שיעלו כל הפרקים אם פרק עולה פעם בשבועיים? :((
ממש מבאס:(
הנה עלה פרק 6.
גם המתרגמים בני אדם, וקורה שיש נסיבות לא צפויות בחיים שמעכבות אותנו.
היי קוראים לי הילה אפשר לדעת למה פרקים 6,7,8,9,10,11,12 לא עובדים
כי המתרגם לא העלה אותם עדיין
היי
הדרמה עוד לא הסתיימה לעלות בקוריאה,ככה שאין פרקים לתרגם,
ותאמינו לי שגם למתרגמים יש חיים ולתרגם פרק לוקח כמה שעות,
תבינו אותם.
ושהסקרנות שלכם תחכה בסבלנות כי אין להם מה לעשות ביינתיים.