תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, קומדיה, רומנטיקה, על טבעי
שם הדרמה בקוריאנית – 힘쎈여자 강남순
שם הדרמה באנגלית – 2 Strong Woman Do Bong Soon / Strong Girl Namsoon / Strong Woman Kang Nam Soon
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 7.10.2023
תרגום – דוד
תקציר:
קאנג נאם סון (השחקנית יי יו מי) הלכה לאיבוד בילדותה במונגוליה. עכשיו כבחורה צעירה, היא מגיעה לקוריאה כדי למצוא את ההורים שלה. שם היא מצליחה סוף סוף למצוא את סבתא ואמא שלה. שלהן יש כוחות על טבעיים בדיוק כמו לשלה.
איכשהו שלושת הנשים מסתבכות בתיק סמים שמתרחש בגאנגאם, והן מחליטות לעזור לשוטר הצעיר קאנג הי שיק (השחקן אונג סונג או) בתיק הסמים.
לאט לאט השוטר הצעיר קאנג הי שיק מתחיל לפתח רגשות כלפי נאם סון.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומו של דוד
רשימת השחקנים, עוד מקור
יי יו מי – Lee Yoo-Mi
קים ג'ונג און – Kim Jung-Eun
קים הא סוק – Kim Hae-Sook
אונג סונג או – Ong Seong-Wu
ביון או סוק – Byeon Woo-Seok
 |
 |
 |
 |
 |
דוד אתה לא חייב לנו שום דבר!!!
אנחנו מעריכות אותך נורא על העבודה הקשה שלך ואל תשים פס על אף אחד!!
לכולנו יש חיים ובמיוחד עכשיו עם המצב הסופר לא פשוט!
ממש תודה על העבודה הקשה שלך וקח את הזמן שלך…💙
תודה אהובה, מעריך אתכן גם❤️
תקשיבו לכול הצופות כאן המתרגם לא חייב לכם כלום זה שהוא עושה את זה אתם צריכות להגיד תודה יש לו את החיים שלו והוא גם לא חייב לתרגם אז במקום להתלונן תגידו רק תודה ותסתמו כי התגובות שלכם ממש לא מענינות וכול הכבוד לבנות שמכבדות את עצמן היה מאוד מרגש לקרוא את מה שכתבתם 🩷🩷😘😘😘
אין עליך בעולם דוד 🩷😻😍😘🥰🥹
תודה אהובה, אין עלייך גם😘
דוד היי.. תודה רבה לך על התרגום .. קח את הזמן.
אתה לא צריך לתת דין ןחשבון לאנשים שלא יכולים להעריך את מה שאתה עושה למענינו על חשבון זמנך הפרטי.
מי שלא מתאים לו..שיחכה לסיום התרגום..כמוני למשל..ואז יראה את הסדרה בשלמותה.
קראתי חלק מהתגובות שפשוט דוחות.
אתה אלוף דוד❤️
תודה אהובה❤️
הוא רוצה לצאת איתהההה😁😁😁😁😁😁😁👏👏👏
היי דוד,
עוד לפני שאני צופה בפרק שעלה היום, אני רוצה להודות לך.
להודות לך ולכל צוות המתרגמים על העבודה המדהימה שלכם.
אתם אנשים מדהימים עם חיים פרטיים ואישיים מלאים באירועים בלתי צפויים, ובכל זאת מפנים מזמנכם היקר בשבילנו.
אני מכירה את ההרגשה של לרצות לעמוד בציפיות שלי ושל אחרים, לעמוד בייעדים ובמטרות שהצבתי לעצמי, ולבסוף להתאכזב ולאכזב, ושוב להתאכזב כי אכזבתי אנשים שלא רציתי לאכזב…
אז דוד, שתדע שחלקנו לא מאוכזבים. הפוך, אנחנו מבינים אותך ואת המקום שלך. מעריכים את העבודה הקשה שלך שאף פעם לא מוערכת מצידנו כמו שמגיע לך. (ולכן יש בי דחף לא להתעלם ולכתוב את התגובה הזו…..)
אני מאחלת לך את כל הטוב שבעולם, שתמיד תרגיש טוב, תרגיש טוב ושלם עם עצמיך, עם המעשים שלך והבחירות שתבצע בחייך.
וכולי תקווה שהתגובות הלא רלוונטיות שהושארו פה לא השפיעו עליך במידה רבה. אף אחד לא צריך לקבל משוב שכזה….
אוהבת אותך, ואת כל צוות המתרגמים, ומעריכה עד אינספור את עבודתכם❤️❤️❤️
תודה רבה אהובה, התגובה ממש מחממת את הלב ❤️
וואי מה נסגר מי שלא מסוגל לתרגם שלא יתחיל ןיעצור באמצע באמת זה לא עובד ככה כל פרק שבועיים בעוד שסדרות אחרות יצאו אחרי וכבר סיימו לתרגם אותם נכון זו התנדבות אבל מי שלא מסוגל שלא יתרגם נקודה כמה אפשר לפתוח את האתר ולהתאכזב באופן תמידי שלא יצא פרק חדש
מי שלא מסוגל להבין שאנחנו בתקופה לא קלה במדינה, ויש אילוצים גם למתרגמים
שאינם יכולים לצפות אותם מראש, אולי לא כדאי שיתחיל דרמות און ליין ויצפה בדרמות שתרגומן הושלם.
תודה לך דוד על עוד פרק מושלם שעלה היום!!!
זה שיקול מאוד גדול אם להתחיל לצפות בדרמת אונליין. כי יש בזה משהו כפי המתח והציפיה הם חלק מההנאה.
הבעיה היא שלא כל סידרה מתאימה לזה … אז תבדקו תחילה מה הז'אנר .
ובעיקר יש שמשקיעים שעות רבות יותר בעריכה ותרגום בעוד שהוותיקות באתר שזורם להם יותר. (הערכה שלי אליכן 💕💕)
אז כאן יש תרגום בקצב של פרק לשבוע ואין יום קבוע שבו הוא עולה .
תפנימו חברים וכן הדרמה תתורגם במלואה וזה הקצב. אל תדאגו בעוד כחודשיים הדרמה תיהיה זמינה כולה באתר….
דוד עושה את כל המאמצים שהוא יכול בשביל שיהיה לנו טוב. ואולי הוא עוד יפתיע….
אז שיהיה לכולם יום מקסים .
חדוה, באהבה, שמח שנהנית ממנו❤️
אני לא צריכה מאמצים אני צריכה שידפוק עבודה למה אני צריכה להיות שפן ניסויים של מישהו לא ותיק
גם אם המתרגמ\ות מחליטים להוציא פרק בחודש, זאת זכותם המלאה.
רק המתרגם של הפרויקט מחליט על קצב התרגום שלו.
אז לפני שהופכים לשפן \ ארנב או משהו ממשפחת המכרסמים, קיימות עבורך האפשרויות הבאות:
1. להמשיך לצפות בקצב עליית הפרקים הקיימת.
2. להמתין לסיום תרגום הדרמה.
3. לעבור לדרמה אחרת.
4. לעבור למשפחת הזוחלים, אני אישית אוהב אותם יותר.
את צריכה שידפוק עבודה? מה את הבוסית שלו?
וואו יש אנשים שהאגוצנטריות שלהם פשוט…
במקום להגיד תודה לבן אדם שעושה בשבילך משהו בהתנדבות ולא חייב לך כלום (לא שאת מועילה לו במשהו בתמורה… אם כבר ההפך) יש לך תלונות??? בא לי להקיא מההתנהגות הזאת.
המתרגם לא חייב לנו שום דבר ולא התחייב על שום דבר וזה אתר התנדבותי של אנשים מקסימים שמקדישים הרבה מזמנם היקר לתרגם לנו דרמות – לא אתר ממשלתי או שום דבר אחר אז על איזה אחריות לעזעזל את מדברת? את מנהלת את האתר? לא נראה לי… אז בבקשה אם אין לך שום דבר טוב לומר עדיף שלא תגידי כלום ועל זה כבר נאמר "סייג לחכמה שתיקה" כי יש אנשים שכשהם פותחים את הפה מבינים מה רמת ה"חוכמה" שלהם.
דוד פשוט תתעלם מכל התגובות הדוחות האלה, אני בהלם מזה שיש אנשים שמרשים לעצמם לדבר ככה ועוד אחרי מה שאתה עושה בשבילנו, תודה על העבודה הקשה שלך! זה באמת לא מובן מאליו ורובנו הנורמלים מעריכים את זה ממש! אל תתיחס לתגובות המגעילות פה, יש אנשים שפשוט לא למדו איך להתנהג, רחמים על הסביבה שלהם.
זה נורא מעניין שרק הוא לא יכול לתרגם וכל הסדרות האחרות מתורגמות מי שלא מסוגל לתרגם ויש לו אילוצים שלא יתרגם יש פה אחריות גם אם זה לא עולה כסף
תודה על חלוקת המשימות באתר.
בהמשך היום אשלח לך מייל עם הלו"ז של כולם לאישורך.
פשוט דוחה!!
או שפשוט אם כל כך קשה לך לחכות לפרקים אל תתחילי סדרה לפני שכל הפרקים עולים במקום לכתוב תגובה כל כך לא מתאימה ולא יפה.
אם כל מי ש"לא היה מסוגל לתרגם" לדעתך לא היה מתרגם היה לך הרבה פחות דרמות יפות לצפות בהם, כי כולנו בני אדם ולמתרגמים והמתרגמות פה יש חיים אישיים.
תפנימו- לא חייבים לנו כלום! מי שקשה לו שיחכה עד שכל הסדרה תצא ואז יתחיל.
אם אני הייתי מתרגמת פה והייתי נתקלת בתגובות הלא מכבדות האלה הייתי עוזבת את הסדרה באמצע, ושכל המתלוננים יתרגמו לעצמם, אם הם כל כך טובים שהם יכולים להתלונן.
לכן את לא המתרגמת
גם אני חשבתי שאצליח לשבת ולתרגם לכם ברצף את הדרמה
אבל החיים לא מתנהלים תמיד לפי מה שאנחנו רוצים
ויש לנו המתרגמים גם משברים, חולי, וקשיים כמו לכולם
אנחנו לא מלאכים, אבל משתדלים לעות כמה שאפשר
מקווה שאצליח לעלות לכם יותר מפרק לשבוע
בינתיים תהנו מפרק 10 הוא עלה גם לטלגרם.
צהריים טובים!
אני חושבת שהתגובה שלך בכלל לא במקום!
הכל זה התנדבות של אנשים שחיים חיים רגילים בדיוק כמוך!
הם פשוט רוצים לעשות קצת טוב ולתרגם דרמות.
יש פעמים שהמתרגמים חולים,סיבוך משפחתי,וכו ואני חושבת שהתגובה שלך הייתה צריכה לפחות אם כבר אז להישאל בצורה עדינה ומכבדת!
היי דוד עבר שבוע למה לא עולה פרק אני ממש מחכה לפרק תודה על כל אתה אלןף
פרק 10 עלה גם כאן וגם בטלגרם
צפייה מהנה!
הי דוד
מה שלומך , אתה מרגיש בטוב???
אנחנו דואגים ממש. מקווה שתחלים בקרוב !!!
ותוכל לתרגם לנו שוב, מחכים לך ….
קצת יותר טוב, תודה❤️
היי דוד קודם כול שבוע טוב…רציתי לשאול האם אתה מתכוון להוציא פרק השבוע כי אני מחכה לזה בקוצר רוח ותודה רבה על התרגום.
דוד שלום,
ראשית תודה רבה זה לא מובן מאליו…
ושנית מקווה שהבקשות ו/או התהיות למה לא מעלים עוד פרק לא גורמות לך לחשוב שמזלזלים בעבודתך. להיפך זה מראה שאתה אכן עושה עבודה מעולה!
מסכימה 🙂
נכון דוד בחרת לנו אחלה סידרה ורואים את זה גם לפי הבקשות שלנו…
חשבתי שיהיה 2 פרקים השבוע כל כך שמחתי….
אבל הפרק האחרון תורגם בתאריך 21/12/23 ומאז עברו כבר 7 ימים
ואנחנו בציפה ממש גדולה אל תאכזב אותנו פליז…
אני נרגשת עם כל פרק חדש שיוצא ומתאכזבת כשלא רואה את הבא אחריו…
כבר מפסיקה לקוות ומתארת לעצמי שהדרמה הזו תסתיים לה רק בעוד כחודשיים .(לפי קצב התרגום פרק לשבוע)
אבל בכל פעם מקווה מחדש שתאיץ לנו כמה שאתה יכול. בבקשה פליז.
מאמינה שאתה מפנה לה מזמנך את המקסימום. ותודה לך על כל העבודה הקשה.
מעריכה מאוד מאוד…❤❤❤❤
היי, חדוה
אני יודע שעבר הרבה זמן לא יכולתי לתרגם כל כך השבוע
לא הרגשתי טוב ועדיין קצת חלש
אבל חזרתי לתרגם היום אשתדל לעלות לכם את פרק 10 לפני סוף השבוע.
לילה טוב!
תודה רחל🥰
היי דוד אני ממש רוצה לסיים את הסידרה כל יום אני באה כדי לבדוק האם אתה יכול לעלות 2 פרקים בשבוע ובזמן קצר כי אני ממש רוצה לסיים אני ממש ישמח אים תוכל לעשות זאת אהבתי את הפרקים 🙂
אשתדל לתרגם לכם יותר פרקים בשבוע
כל כמה זמן עולים פרקים?
למה אתם לא מעלים פרקים כבר הרבה זמן ?
עלה פרק לפני 3 ימים
פרק 9 עלה גם לטלגרם!
אתה אלוף!!! 2 פרקים לשבוע איזה הישג!!!
מאחלת לך בהצלחה רבה בתרגום שירוץ לך !!!
תודה ענקית על כל ההשקעה שלך מעריכה מאוד מאוד!❤❤
❤️
למה לא ממשיכים לתרגם?
לא בקטע של להאיץ בכם רק להבין עם זה יתורגם בזמן הקרוב
בוודאי שממשיכים, הרגע עלה פרק
פרק 9 עלה
אנסה לעלות לכם פרק נוסף בימים הקרובים
צפייה נעימה, ושבת שלום😘
אתה אלוף!!! 2 פרקים לשבוע איזה הישג!!!
מאחלת לך בהצלחה רבה בתרגום שירוץ לך !!!
תודה ענקית על כל ההשקעה שלך מעריכה מאוד מאוד!❤❤
כול כמה זמן מעלים פרק ??
תודה דוד אחלה פרק !!! ממתינים בקוצר רוח לפרק 9 תוכל לפרגן לי אותו יותר מוקדם השבוע?
אין עליך ! בחרת דרמה אליפות לתרגם לנו משאיר אותנו עם טעם של עוד בכל פעם.
❤️❤️
קומאווווווו 🙏✨✨✨
❤️
היי רק אני חושבת שצריך להשים על זה אזהרת גיל? אני בתור בחורה בת 16 עוד מעט הסדרה הזאת די מלחיצה עם כל הקטע של המסוממים והאלימות אני חושבת שצריך להשים אזהרת גיל מגיל 16 כזה
תאמת אני לא חושבת שצריך לשים הגבלת גיל , אני ספציפית בת 14 ראיתי את דו בונג סון האדירה ולדעתי אין כל צורך לשים מגבלה זה לא הייתי אומרת שאין אלימות אבל האלימות בסדרה הזו ספציפית היא יותר הגנה עצמית,
הסמים אני לא יודעת מה להגיד כמעט בכל דרמה הרי יש עלילה וסיפור עם סמים ולדעתי זה רק מלמד עד כמה סמים זה רע ,ככל שמתארים את ההשפעות של הסמים זה יותר מרתיע ילדים מתחת ל 16 להשתמש בהם,
בכל מקרה אני אהבתי את הסדרה❤️
תודה על התרגום 🙏❤️😀👍
באהבה😘
אל תגזימי את אישית אולי לא מסוגלת לזה אבל אחרים כן מסוגלים כאילו בחייאת את בכיתה יא, בגיל הזה הרבה מעשנים והרוב שותים
את בת 16 לא 5
וזה בכלל לא גרוע ההפך זה אחת הסדרות שכל הסמין הוא בקטע קל ולא חזק כמו סדרות אחרות
הי דוד קודם כל תודה רבה על פרק 8 ועל תרגום הסידרה הזאת . רציתי רק לשאול כל כמה זמן עולה פרק?
באהבה, הפרקים עולים כשאני מספיק לתרגם
אווואה איזה פרק יפה זה 7 … חייבת פרק 8 הצילו… צריכה אויר..
תודה דוד על התרגום . האם יהיה לנו פרק נוסף השבוע?
באהבה נשמה😘
כן אני לקראת סוף התרגום.
גם אני ממתינה…
תודה על פרק7 ממתינה ל8
תודה מראש על התרגום 🙏❤️
❤️
רק אני שמתי לב שזה סוג של סדרת המשך לדו בונג סו האדירה???? היא אפילו היתה שם… בפרק 2 או 3
זה המשך אבל הוא לא כל כך קשור, כאילו אפשר לראות את הסדרה הזאת בלי לראות דו בונד סו האדירה.
האמת שבהתחלה, הייתי בטוחה שזה כאילו עונה שניה וניסיתי להבין איך זה מתקשר לסדרה הראשונה, אבל לא מצאתי קשר… עד שהם היו באחד הפרקים….
אז כאילו זה קשור אבל לא סדרת המשך כאילו …..
יואוו תודה דודד!!!!!
כמה חיכיתי לפרק שבע,איזה פרקק!!
כרגיל אין עליך.
תודה רבה!!! מחכה לפרקים הבאים..
תודה ובאהבה שמח שנהנית ♥️
תודה רבה דוד על התגובה המהירה ומעריכה מאוד שאתה מתרגם אותה ❤️❤️
באהבה ❤️
לדוד תודה על התגובה התכונתי לסדרה אחרת שלו שזה נקמת הכלה אם אותם שחקנים של נקמתה של שפחה תתרגם אותה אני ממש רוצה לראות אותה ראיתי טרייליר של זה וזה ממש נראה מעניין אבל גם אשמח לראות את שאר הסדרות שלו
כן היא תתורגם
כן
השחקנית הראשית נהיית יותר ויותר אהבלה מפרק לפרק
דוד רציתי לשאול אם תתרגם תסדרה של השחקן הראשי מנקמתה של שפחה ראיתי שיצא סדרה חדשה שלו ממזמן אם אןתם שחקנים
אשמח לתגובה
היי אודיה,
אם את מתכוונת ל- forever love אז כבר התחלתי לתרגם
ותעלה מתישהו בקרוב
מתי הולך לעלות פרק? ראיתי שכתבת לפני חמישה ימים שהוא מוכן ויעלה בקרוב….
אנחנו במתח … פליז דוד תעלה לנו אותו.
מחר!
כאילו היום חח
הייי סיימתי לראות את הדרמה הזאת וזה נראה שהולך לצאת לה עונה שניה, יש כאן למישהו מושג על זה? הסדרה מסיימת טוב… לא לדאוג אבל זה רק תחושה שלי…
יכול להיות שיצא פרק חדש היום.????
אחת הקנאיות המזויפת איזה רוע לב יש לה איכססס איזה רשאית וקנאית אימלה לא זה השיא חייב עוד פרק
פרק 7 לקראת סוף התרגום, הוא יעלה בקרוב❤️
כל כמה זמן עולה פרק? אני במתחחחח וחסרת סבלנות . תודה מראש👍
תודה רבה על פרק 6 דוד
רק אותי מעצבן הפאט-שיימינג המוגזם שהיה בפרק?
כאילו זה בסדר לצחוק אבל זה קצת עבר את גבול הטעם הטוב לדעתי…
מה הקטע שלך לעשות ספורילר????????????? חלאסססס אנשים תפסיקו לספר מה ראיתם בסדרה!!! כי יש אנשים שלא ראו בכלל את הפרקים מלכתחילה אלו את הפרק שהעלו חלאסססס בחיייי
אפשר להבין איזה ספויילר עשיתי בדיוק?
לא אמרתי מה קרה בפרק או משהו כזה, בסך הכל שיתפתי את התחושות שלי מאחת הסצנות
באהבה אביגיל, ומסכים איתך לגבי זה ❤️
זה היה מוגזם.
רק תנסי לא לשתף כלום מתוך הדרמה למה יש כאלה שזה הורס להם משומה.
דוד רציתי לשאול אם תתרגם תסדרות של השחקן הראשי מנקמתה של שפחה ראיתי שהוא משחק בסדרה חדשה עם אותם שחקנים יש מצב לתרגם את זה
תרגמתי כבר כמה פרקים ותעלה בקרוב😘
תודה רבה על פרק 6!!!!
איזה יפהה,אין עליך דוד!!!
ואתה צודק,זה לא בסדר שאחרים מתלוננים,אני חושבת שלא
כולם יודעים או מבינים שגם לכם יש חיים ושזה בהתנדבות.
אני חושבת שלמי שקשה עדיף לחכות עד שכל הפרקים
יתורגמו ואז לצפות.
בכל מקרה,פרק מושלםםם תודה רבההה
בכיף אהובה❤️
אמאאאאא אחת הסדרות 🥵🥵🥵
ממליצה בחוםםם בתור אחת שקפדנית בדרמות
❤️
קצב התרגום של הדרמה איטי מאוד .
כמה חבל איבדתי עניין בדרמה .
למרות שאני אוהבת להתחיל דרמות באונליין ולהנות מפרק לשבוע ולא מרתון מטורף …
דבר ראשון כן עולה פרק כל שבוע
דבר שני זכותך לאבד עניין בדרמה
כרגע עם המצב זה מה יש
צריך להבין שאנחנו עושים את זה בהתנדבות מלאה
במיוחד במצב הזה שהרבה מאיתנו לא חזרו לתפקד כמו שצריך
יש אנשים מאחורי כל תרגום שעולה עם חיים רגשות עבודה ילדים נכדים וכו׳ קצת ההערכה לא תזיק
יש כאלה שיכולים לעשות יותר יש כאלה שפחות
כל עוד שזה בא חינם לא חושב שמישהו מהצופים צריך להביע תלונה כלשהי
לא עובדים אצלכם סורי.
א. זה אתר התנדבותי משמע למי שעובד על הסדרה הזאת יש עוד חיים זאת לא העבודה שלו לכן הגיוני שהפרקים לא עולים מהר כמו שהיינו רוצות.
ב. אני גם לא אוהבת לחכות לפרקים אני אוהבת לעשות בינג' אז מניסיון אני ממליצה לך קחי הפסקה מהסדרה (תראי משהו אחר אולי) ואחר כך תחזרי אליה.
ג. אפשר תמיד לראות את הפרקים באנגלית
וואלה עד שאני כותבת ומנסחת תשובה כבר מספיקים להגיב לפני😅🫠
היי תודה על התרגומים
ואשמח לדעת כל כמה זמן עולה פרק
תודה
באהבה רבה, מעכשיו אשתדל לעלות לכם 2 פרקים בשבוע
בנוסף היום עולה פרק 6
צפייה מהנה❤️
תודה דוד על תרגום של הדרמה הנדירה הזאת🩷
לא יכולה לחכות לפרק 6!!
תודה רבה דוד הפרק היה מאלף !!!!
האם תפתיע אותנו בפרק נוסף השבוע ?
באהבה😘
כן!
בעזרת השם כמובן.
צדיק.
צדיקה בסדום🤣
או מיי גאדד!
אני היחידה שקלטה עכשיו שהתאריך עליה לשידור
היה בשביעי לעשירי??
יואוו.
אוי מי גאד….🙃
דרמה טובה התחילה ביום רע😫
לצערי לא
וואווו איזה פרקקק!!!!!
תודה רבה דוד!!!!
אין עליך!
מחכה לפרק 6…
תודהה
באהבה😘
תודה רבה על התרגום ורציתי לשאול איך אתם מתרגמים את הסדרות, אני מתרגמת אנימה ובדרכ מוצאים את הקובץ ומתרגמים מאנגלית לעברית, אם אתם גם כן מתרגים כך אשמח לעזור
תודה לדוד על התרגום
באהבה❤️
אני עכשיו ראיתי את הפרק האחרון ואמא'לה זאת הסדרה הכי יפה שראיתי בחיים שלי😍😍😍😍
האחרון? את מתכוונת לפרק 16 או 4 ?
פליז תעלו לנו בבקשה פרקים מתורגמים
מחכים לזה ממש , בבקשה !!! ❤❤❤
את פרק 16
את מבלבלת בין שתי סדרות
ביקשנו לא לשים כאן קישורים לאתרים חיצוניים
למה כתבתן את זה?
איזה באסה שעשיתן את זה!! אני ועוד הרבה צופים צופות לא ראו את הפרק הזה וממש ממש לא פייר שאמרתם את זה😫😫
בבקשה לכבד את הצופים שעוד לא ראו
ולא לכתוב כאן ספוילרים
דוד אולי תמחוק את התגובה הזו?
מיותרת כל כך
למה לעשות ספוילרים😭😭😭
כן, הוא מת כמו היטלר
מאד היה דחוף לעשות ספויילר?
איזה רעות שאתם למה לעשות ספויילר יש אנשים שעדיין לא ראו את הסדרה או הפרק בכלל
דבר ראשון ממש תודה על התירגומים זה ממשטוב לדעת שיש אתר שמתרגם הכל אבל ראיתי כבר עד פרק 10 בדרייב עם תחרגומים של צוות אסיה אבל כאן זה פותח עד פרק 4 למה י
באהבה
והתרגומים בדרייב זה לא שלנו
תודה רבה דוד על התרגום של הדרמה המעולה הזאת מחכה בקוצר רוח לפרקים נוספים
ממש מעריכה את העבודה הזמן והסבלנות שאתה מקדיש כדי שיהיה לנו תוכן איכותי ♥️
קוומאוו
❤️❤️באהבה
מתי יוצא עוד פרקים?
השבוע יצאו פרקים נוספים🙂
הי דוד,
שבוע טוב – מחכים מאוד לדרמה – יש בכוונתך להמשיך לתרגם אותה ?
ממש מחכים לפרקים הבאים, שידורי הדרמה כבר הסתיימו.
אשמח שתעדכן כאן על מנת שלא נפתח סתם צפיות (אני כל יום נכנסת 10 פעמים לדף לבדוק האם יש לנו פרק חדש בפנים)
תודה לך שבחרת לנו דרמה משובחת מאוד – נשמח מאוד לפרקים הבאים
תודה רבה ממש !!!
היי,
סיימתי את פרק חמש ויעלה בקרוב
וכן הדרמה תתורגם במלואה
אנחנו לא נוטשים פרויקטים באמצע באתר שלנו
שבוע שעבר היה לי עמוס לכן לא יכולתי לתרגם הרבה
מצטער על העיכוב 😘
באהבה💕