תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, קומדיה, רומנטיקה, על טבעי
שם הדרמה בקוריאנית – 힘쎈여자 강남순
שם הדרמה באנגלית – 2 Strong Woman Do Bong Soon / Strong Girl Namsoon / Strong Woman Kang Nam Soon
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 7.10.2023
תרגום – דוד
תקציר:
קאנג נאם סון (השחקנית יי יו מי) הלכה לאיבוד בילדותה במונגוליה. עכשיו כבחורה צעירה, היא מגיעה לקוריאה כדי למצוא את ההורים שלה. שם היא מצליחה סוף סוף למצוא את סבתא ואמא שלה. שלהן יש כוחות על טבעיים בדיוק כמו לשלה.
איכשהו שלושת הנשים מסתבכות בתיק סמים שמתרחש בגאנגאם, והן מחליטות לעזור לשוטר הצעיר קאנג הי שיק (השחקן אונג סונג או) בתיק הסמים.
לאט לאט השוטר הצעיר קאנג הי שיק מתחיל לפתח רגשות כלפי נאם סון.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומו של דוד
רשימת השחקנים, עוד מקור
יי יו מי – Lee Yoo-Mi
קים ג'ונג און – Kim Jung-Eun
קים הא סוק – Kim Hae-Sook
אונג סונג או – Ong Seong-Wu
ביון או סוק – Byeon Woo-Seok
 |
 |
 |
 |
 |
היי אשמח לדעת מתי יוצא עונה שנייה?????
מישהו חייב לדבר על זה
נערה ב120
רצים למחר טוב יותר
נאם סון האדירה
הוא פשוט מת בכל סידרה כאילו יש קטע של כותבים שרצו להתנקם בו או משהו
עכשיו ראיתי את זה ישר אחרי שראיתי רצים למחר טוב יותר ואני עדיין קוראת לו סון גה ודי הייתי בעדו חחח
צריך לעשות סידרת חיבור של רצים למחר טוב יותר ונאם סון האדירה וסון גה ונאם סון יהו ביחד הלכתי לבכות על זה שהוא מת שוב ביי!
רגע ברצים למחר טוב יותר הוא גם מת?
פשוט יותר נכון שהם של שלו זה ס' מאשר ש' אבל מה זה משנה העיקר יש לו שם 🤣
תודה רבה על התירגום מומלץ
רק הערה קטנה זה "הי-סיק" ולא "הי-שיק"
בכיף😘
במה מדובר?
שחקנים ברמה אחרת,אייקונים מגניבים
עלילה מרגשת ומותחת
דרמה נדירה,מומלצת בחום.
התאריך עליה לשידור🤧😪
הולך להיות עונה 3 כי זה לא נראה שזה נגמר.
מצטרפת לשאלה יש צפי לעונה שלישית, פרק ספיישל סרט משהו ?
אהבתי את הסידרה ראיתי אותה בנטפיקס האקשן הרומנטיקה ממש יפה
לא לא פיפיייי
פרק 8 קטל אותי אני שרופה על המשחק של ביון וו סוק
החתיך עם הסמים לצערי הוא נראה הרע פה אוףףףףףף
וואי לא הבנתי מה הקטע עם שתי הזקנים והרומנטיקה המסריחה שלהם איכססססס
פשוט דוחה מה קשור שסמו אותם בסידרה של נוער ממש מסריח שיראו את זה בסרטים לגיל השלשי
חוץ מזה הסידרה נדירהההההההה ביון וו סוק תחזור בתשובה במהלך הדרמה פליזזזזזזז
תפסיק להיות רשע צפל
זאת הייתה סדרה נדירהההה
ממד אהבתי
שומה. מגן בונג סון
יש לה קטע משלה
פחות רומנטיקה קיטשית כמו בדו בונג סון חחחח
אלא יותר פשע ומתח
ממש אהבתי
שחקנים נדירייייםםם אחד אחת
שרופהההה 😍 🔥 🔥
תודה
ממש אהבתי
*שונה מדו בונג סון
שגיאות מקלדת 🙃
נכון! באהבה😘❤️
וואו, דוד תודה רבה רבה על התרגום אין עליך!
סדרה מהממת😍, יכול להיות שזה המשך לסדרה דו בונג סון?
סוג של, זה על קרובת משפחה שלה
באהבה🥰
ואוווווווו איזה דרמה יפה אהבתי ברמות
תודה רבה למתרגמת
אם יש למישהו המלצות לדרמות בסגנון אשמח
תודה
לא מכיר אישה בשם דוד אבל שיהיה חחח
באהבה😘
חחח מהיום אתה D.D דידי, תודה על התרגום
חחח באהבה😘
אוקיי חברה דו בונג סון זה העונה הראשונה ונאם סון האדירה זה העונה 2
אז היתבלבלתי ומקווה שהמידע הזה עזר אוהבת 🙂
עזרת מאוד תודהההה
ובאסה שאני כבר ראיתי את נאם סון לפני בונג סון אבל לא נורא נסתדר😉
תותי באהבה אוהבת נועה
מה אבל התחלתי קודם בנאם סון
זה בסדר לטעות
זה לא קשור אחת לשניה פשוט הכניסו קטע של בונג סון בנאם סון . אבל זו סדרה פני עצמה .
היי חברה אז יש עונה 2 של נאם סון האדירה אבל אין בנתיים תאריך יצאה אז יהיה בקרוב עונה 2 אוהבת:)
תודה רבה על התרגום:)
סדרה ממש חמודה
היי לbyeon woo seok יוצא סידרה חדשה אפשר לתרגם אותה תודה מראש
נא לא לכתוב בקשות תרגום בדף של דרמה אחרת.
תיכנסו למידע למשתמש, בסרגל העליון וחפשו בקשות תרגום
היא עכשיו יוצאת וזאת הסדרה הכי טובה אברררררררררר 😍😍😍
יש עונה שניהההההה?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!
😭😭😭😭😭😭😭
כן קוראים לה דו בונג סון
לא בעצם זאת עונה 2 העונה הראישונה קוראים לה דו בונג סון
סידרה מושששששש
סידרה מושששששש
תודה רבה על התרגום דוד ❤️
סדרה מהממתתת
השחקנים מדהימיםם
ממש אהבתי.. ממליצה 🥰
שמעו בעיקרון אני הפסקתי לצפות בסידרה לקראת הסוף כי יש שם שחקן בין האהובים עליי והדמות שלא התאבדה בסידרה סורי עם עשיתי ספויילר בקיצור אני לא יכולה לראות סדרות שהשחקנים האהובים עליי מתים או מפסיקים להופיע אבל חוץ מיזה ממש אהבתי תסידרה טיפה שיעממה אותי אבל זה העביר לי תזמן בכיף גם ממש אהבתי אבל ממש אהבתייי שהוסיפו תשחקנים ששיחקו בדו בונג סון (מי שלא מכירה תסידרה שתרוץ לראות אותה)
בקיצור ממליצה עד לפרק 15 ❤️🧡💛💙
אשמח אם יסירו את התגובה "סורי אם עשיתי…"
תגובה חסרת התחשבות הורסת לאחרים
תודה על תרגום הפרקים …. הולכת מיד ליראות את 15 ו16 תודה🙏🙏🙏 קומאווווווו
אתה אחד מהמתרגמים הכי מהירים והכי טובים שיש באתר❤️❤️❤️🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳. סדרה מהממת,ממליצה לכולם לצפות בה , ראיתי 2 פרקים והיתאהבתי בסדרה(ובשחקנים החתיכים האלה , איך אפשר שלא להתאהב??!😚😍) ולא יכולתי להפסיק לצפות בה …. עכשיו רואה את 15 ו16 שעלו כבר מתורגמים בידי המתרגם הפצצה 😉☺️
שוב תודה על התרגום 👍❤️
יש עונה שניה ?
יש עונה שנייההה????? פליזז שהיה
???????…
מתי יהיה לנו עוד פרק?
ממש מחכים לו …..
מחר!
תודה רבה מחכה לו במתח !!! 🙏
מה אם הפרקים ?
אני גם משתגע אני במתח !!!!!! אבל מה אפשר לעשות הן כנראה עמוסות עם יותר מידי סדרות לתרגם אבל יותר עדיף שיסיימו לתרגם את הסדרה שהתחילו לא ככה ??
מתי יהיה את פרק 15 ו16 ?
אני במתח !!!!
הם פשוט יצרו פה ז'אנר חדש
סדרת מתח קלילה
זה נראה שילוב לא אפשרי
ופה עשו את זה בגדול
שחקנים קומיים נהדרים, עלילת מתח אבל ב"cool"
מעולה מעולה מעולה
מחכה לפרקים האחרונים
היי
תגידו יש עונה שנייה לאם סון האדירה?
היי
תגידו יש עונה שנייה לאם סון?
איזה הרצה חברה… תוך 7 ימים !!! שלושה פרקים חדשים באתר.
שאפו ענק לדוד קמאווו…..
באהבה❤️
דוד, תודה ענקית על התרגום. עשית לי את הסוף שבוע…
מעריכה את העבודה שלך ללא גבולות וללא תנאים. היא מגיעה לך בזכות…❤️❤️❤️
תודה אהובה, ובאהבה❤️
האם רואים את הזוג מהעונה הראשונה?
כן, הם מופיעים בתפקיד אורח
אתה אלוף , ממש מלאך !!!
למרות התגובות פה … שהיו בחלקם מעוררים בחילה ממש …
עשית מאמצים ונתת לנו פרק חדש .
תודה ענקית עשית לי את הלילה….😊😊😊
איזה פרק.. פשוט הורס! משגע! מרגש! סוחף ועוצמתי!
מאמינה ששוב אצטרך אויר לשבוע נוסף…
מקנא במי שעדיין לא ראתה ועדיין יש לה להנות מהפרק היפיפה הזה.
תודה ענקית לדוד…..!!!
באהבה חדוה, פרק 12 עלה💕
אני בהלם לגמרי לא צפוי !!!
תודה ענקית על המתנה השבוע ועוד פרק 12 בהפרש כזה קצר לגמרי לא ציפינו!!!!
אין עליך דוד!!!! ❤❤❤❤❤❤
זה הפינוק שלי סוף יום אחרי כל המרוץ המטורף …
באהבה❤️
זה קצת מציק שנאם סון ממש סתומה היא מדברת ומתנהגת כמו ילדה בת 5. מרגיש כמו סרט מצוייר מרוב טימטום.
וגם מוזר שבדו בונג סון היא ממש ניסתה לשמור בסוד על הכוחות שלה ובקושי השתמשה בהם ופה הן פחות או יותר עושות מה שבא להן ומפרסמות בכל העולם על הכוח שלהן- לא הבנתי מה הקטע של זה. כולם רואים מה הן עושות ולאף אחד לא אכפת, בעולם האמיתי הן היו הופכות לסלביות ברמה עולמית וכולם היו רוצים לעשות עליהן מחקרים.
קיצור סידרה קצת מטופשת אם תסלחו לי…
מסכימה שזה קצת מזכיר סרטים מצויירים אבל בעיני זה לא מוריד פשוט סגנון אחר של סדרות. אני אוהבת שזה ככה פשוט כזה לא מסבך ת'מוח זה מצחיק. הכנות של נאם סון ממש מצחיקה ומובילה למקומות מעניינים.
לגבי השימוש בכוחות. דו בונג סון לא רצתה להשתמש בכוחות שלה כי היא רצתה להיראות חלשה ועדינה כזאת. לאמא שלה נעלמו הכוחות אז ככה יוצא שאין הרבה מתי סיבות להשתמש ב'סופר פאוורס' בדו בונג סון.
לעומת זאת בנאם סון כולן שם עם מלא ביטחון עצמי ואפילו אמא של נאם סון עשתה תחרות חוזק כדי למצוא את הבת שלה אז זה כן מפורסם שהיא חזקה אבל כנראה שזה לא יותר מידי וויראלי משום מה🤗
ממש מסכימה איתך
בדו בונג סון הכל היה יותר מאופק ואפילו שזה כאילו פנטזיה .. הם עשו את זה באופן שנראה הגיוני ומציאותי
פה הכל בלאגן, כאילו לקחו את הרעיון והגזימוו
דו בונג סון יפה יותר בפערר
ואוו איזה פרקקק היה שווה לחכות😍😍
הרבה שוכחים שהמתרגמים פה עושים הכל בשביל שנוכל להינות מדרמות איכותיות ומתורגמות בהתנדבות מלאה!!!
אין לנו בתור צופים וצופות שום זכות לבוא בבקשות ודרישות אליהם.
היה קשה לי לקרוא ככה כמה תגובות בנושא… אז שוב תודה רבה רבה על התרגום! מאמינה שכולם מעריכים אותך מאד❤️
כל מילה.
עצוב שיש פה אנשים כפויי טובה
באהבה שירה, ותודה מעריך אתכם גם❤️