תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה, אהבת בנים
ארץ הפקה – יפן
שם הדרמה באנגלית – Old Fashion Cupcake / Old-fashioned Cupcake in My Picnic
מספר פרקים – 5
רשת שידור – פוג'י טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 13.6.2022
תרגום – בת אל
תקציר:
לישון, להתעורר ולעבוד – מסכמים את חיי היום-יום של נוזו בן ה-39. שגרה שמקלה עליו, ומנגד מכבידה עליו מאוד – מה שמדאיג את טוגאווה – הכפוף שלו בן ה-29, קשוח אך האמין.
בתפנית בלתי צפויה של אירועים, בסופו של דבר השניים מבקרים בחנות קאפקייק הומה בנות.
עיבוד מהמנגה "Old Fashion Cupcake" שנכתבה על ידי סאגאן סאגאן.
סדרה מקסימה, שחקנים מקסימים.
למרות שלפעמים אמרתי להם… נו כבר! 😃
אמלה מדוייקקקק במיוחד לפרק האחרון😭
וואוו דרמה גברה על דרמות bl תיכוניסטים ,פרקים קצרים וממוקדים בתוכן bl מבוגרים.
ותודה למתרגמים .
דרמה ממש מתוקה.
כייף לראות גם שחקנים בוגרים במסך ולא רק סטודנטים.
רציתי שהדרמה תהיה יותר בוגרת, אבל עדיין ממש שווה צפייה ומתוקה.
תודה לבת אל על התרגום המהמם!
וואו איזו סדרה מושלמת
הראשיים חתיכים אש
והעלילה יפה ומציאותית
התאהבתי בזוג היפה הזה
תודה ענקית על התרגום
איזו סדרה מקסימה, מומלצת בחום..
סגנון בוגר, והשחקנים מהממים
אין על הפנים ❤❤
בתאל. ראיתי שוב כמה פעמים ואני חוזרת ומודה לך מאד על התרגום. סדרת BL נהדרת!!!!
וואו איזו סדרה מדהימה.
ממש לא סדרת נעורים וטוב שכך. זה ה-BL היפני הראשון שלי , ולגמרי שונה מהתאילנדיות.
כל כך אהבתי. אפשר להמליץ לי על סדרה יפנית דומה?
תמיד אפשר לסמוך על היפנים שיעשו סדרה מושלמת וריאלית💗
מה זאת הדרמה החמודה הזאת?!
אני התאהבתי
השחקנים מהממים המשחק מושלם סוף סוף לא דרמת תיכון/אוניברסיטה
אני כל כך אוהבת דרמות יפניות כי הם הולכים ישר לעניין
באמת שאין על דרמות משרד יפניות וגם לא יהיה
תודה ענקית על התרגום המושלם
ווואי איזו סדרה נהדרת
שילוב של משחק יפני נהדר ומאופק, דיאלוגים ברמה יותר מהרגיל, פלירטוטים בטוב טעם והכול עשוי נהדר ולא ״אסייתי״ מידי.
תודה על התרגום
סדרה ממש מתוקה😀✨
והשחקנים ממש חמודים 😍😵
גמרתי ממזמן רק עכשיו כתבתי תגובה
אחת הסדרות הטובות שראיתי !
לא הייתי אומרת שהיא נעורים וההפך זה היופי שבא.
תודה !!
אויש איזו סדרה מדהימה! מתוקה.. סוף סוף יצא לי לסיים אותה. תודה רבה על התרגום!
וואי בתאל
כמעט התפספסה לי דרמה משובחת שכזו
ממתק אמיתי.
די ריאלית אפשר להגיד,
יש את "איך שיר נולד"
וכאן "איך אהבה נולדת"…
לא רוצה לעשות ספויילר
אבל דרמה שמביאה הרבה מציאות לתוכה
כמה אפשר להעביר מסר
בחמישה פרקים קצרים יחסית (כחצי שעה כל אחד)
פשוט מרגש ומעולה
תודה על בחירת התרגום של הסדרה הזו
ועל העבודה המושקעת
איזו הנאה של סדרה!
דיאלוגים מקסימים, חוש הומור דק, פלרטוטים עדינים.
תענוג.
תודה בתאל!
פרויקט 3\הכל מקולקציית אהבת בנים שסיימתי (לא לפי סדר הצפייה!!!)
תודה רבה על התרגום בתאל ודרמה ממש חמודה 🥰
סדרה נחמדה, שחקנים טובים🤩
תודה רבה בתאל על התרגום המהיר והמושקע!🙏🏻🤗
ושיר הפתיחה:
Are you ready to love somebody?
נעים גם לראות סדרה שאינה על נוער…
תודה רבה שוב
בת אל תודה על התרגום של הסדרה המתוקה הזאת!!
נהניתי מכל רגע…
ממליצה בחום🥰
סדרה מתוקה כמו השם שלה לא מאמינה שהיא הסתיימה לה
וואוווו באמת שאני כל פעם מהלם עד כמה היפנים טובים הסדרה מדהימה אהבתי ממש את הבחירה של השחקנים תודה ענקית למתרגמת המדהימה שתירגמה לנו את הסדרה המושלמת הזאת אני ממש ממליצה על הסדרה
בת אל . אני יודעת שכבר הגבתי אבל עכשיו הסדרה נגרמה – ממש נהדרת. תודה רבה על התרגום. חמודים!!!!!!!!!!!!!! ועם חוש הומור…
❤️🔥🌈❤️🔥🌈❤️🔥🌈❤️🔥🌈❤️🔥🌈❤️🔥🌈❤️🔥🌈❤️🔥🌈
בתאל תודה רבה רבה על התרגום נהנתי לצפות בדרמה המתוקה הזאת🙏🙏🙏👑👑❣️❣️❣️
❤️🔥🌈❤️🔥🌈❤️🔥🌈❤️🔥🌈❤️🔥🌈❤️🔥🌈❤️🔥🌈❤️🔥🌈
תודה רבה על התרגום
תודה רבה בת אל, על סדרה קצרה, קצת שונה ומושלמת.
נהניתי מכל רגע, בא לי לצפות בה שוב ושוב ושוב… 😍
מישהי אמרה שיצא ביום רביעי הפרק , אני לא מבינה ? . כבר יום חמישי . מישהי יודעת מתי יוצא ? 🥲😕♥
פרק 5 יעלה ביום רביעי הבא 😪
איך אפשר לחכות ?! 🥺🥺🥺🥺🥺🥺
אלוהים יודע🤧💔🥹
נתפלל שהוא יביא לנו תשובה ! 🥺😭
באיזה שעה יוצא הפרק ?! 🥰😍
איזה חלק חמוד ויפה תודה רבה בתאל על התרגום יאלופה מחכה כבר לחלק הבא
מתי הפרק האחרון ?! 🤩🥲
כל יום רבעי יוצא פרק
באיזה שעה ?! 🤩
לא ממש יודעת שעה אבל אתמול הוא יצא בצהריים כזה אז בערך בשעה הזאת
למה הפרק לא יצא אתמול ? 🥲♥
הוא יצא חלק 4
חלק 4 כבר היה לי לפני 3 ימים פה , אז חשבתי יצא פרק 5 🥺
כי הצלחתי להוציא אותו לפני הזמן. אני לא יכולה לתרגם פרק שלא יצא אפילו ביפן
אוקיי ,♥ . רק שיהיה ברור שאין לי תלונות , ואת מדהימה ! . את מתרגמת מושלם , זה פשוט שאני מתה לדעת מה יקרה כבר בפרק הבא , זה הכל . אני מודה לך על הכל ♥♥♥🙏🏻♥🙏🏻♥🙏🏻♥🙏🏻♥🙏🏻♥🙏🏻♥🙏🏻🙏🏻♥♥🙏🏻🙏🏻♥🥰🥰🥰🥰🤩🤩🤩🤩🤩😘😘😘
🍀💚🍀💚🍀💚🍀💚🍀💚🍀💚🍀💚🍀💚
🎊🎉🥳🎊🎉🥳🎊🎉🥳🎊🎉🥳
יאייייייייי אמאלה אמאלה אמאלה אמאלה אני כבר התאהבתי ברמות😍😍😍❤️❤️🔥🔥🔥❤️🔥❤️🔥 איזה חמודים אלוהיםםםם❤️🔥❤️🔥❤️🔥🔥🔥
תודה רבה רבה רבה על התרגום בתאל🙏👑🥰🛐🙏👑🥰🛐
🍀💚🍀💚🍀💚🍀💚🍀💚🍀💚🍀💚🍀💚
איזה מתיקות אין סופית. פרק 3 גרם לי לאושר והחמידיות שלהם היתה מקסימה וכמובן כמיטב המסורת היפנית ותמיד בסוף זה קצת…
בתאל תודה על התרגום
בשמחה💙💜
יאוו מחכה לחקל הבא תודה על התרגום
סדרה מתוקה עונג אמיתי
אני לא חושבת שאני יכוןלה לחכות לפרק הבא!!!!!!!!!!!
איזו סדרה כיפיית… תודה על התרגום 💯💯💯
בתאל
תודה על תרגום
הסדרה המושלמת
השלושה הפרקים היו מהממים
טנקיו ❤❤❤❤❤
בשמחה💜💙
🪷🌸🪷🌸🪷🌸🪷🌸🪷🌸🪷🌸🪷🌸🪷🌸
וואי התאהבתי❤️🥰סדרה ממש ממש מתוקה😘🪷❤️
תודה רבה רבה על התרגום המושקע🙏👑❤️
🪷🌸🪷🌸🪷🌸🪷🌸🪷🌸🪷🌸🪷🌸🪷🌸
בשמחה💙💜
ואיי איזה יפה זה אמא אני מחכה כבר לעוד חלק יאוו תודה רבה על התרגום בתאל אין עלייך מושלמת יאו מחכה ממש 🥰💞💞
בשמחה 💜💙
היי בתאל🌸
כול כמה זמן עולה פרק בערך?
אני ממש מעריכה את העבודה הקשה שלך בתרגום 🙏❤️💓
אני מתרגמת אונליין אז כשיוצא הפרק ביפן
הי בתאל!
דבר ראשון- תודה על התרגום! רצה כבר לראות…
יש לי שאלה/ בקשה: יש מצב להוסיף טריילר /טיזר לפני כל סדרה?
אשמח ממש🥰
אתרגם טריילר
תודה🥰
זה ממממששששש חמודדדד תודההה רבה מאוד תרגום מושלם 😍
באמת חמוד…..תודה רבה על התרגום ……
בשמחה💙💜
יאי!סידרה חמודה ממש!!ממש ממש אהבתי! תודה ענקית על התרגום!כל כמה זמן יצא פרק?
ימי רביעי – כשיוצא הפרק ביפן
אומייגאד זה מושלםםם עאעאעאעאע😭😭😭😍😍😍❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
תודה רבה רבה רבה רבה על התרגום אני כבר ממש מחכה לפרקים הבאים 🙏🙏❤️❤️😘😘
בשמחה💙💜
תודה רבה על עוד סדרה יפנית.
כיףףףף
חמוד תודה על התרגום
התעלפתי!!! סדרה נהדרת, פשוט נהדרת! איזה אושר!
כל כך שונה ובוגרת…. אוחח אני ממש ממש אוהבת.
תודה בתאל 😍😍😍
בשמחה💙💜
סידרההה נדירהההה בת אל תודההה עלל התרגוםםםםם😁😁😁😁
בשמחה💙💜
נשמע אחלה סדרה ! רצה לצפות
ומי שרוצה המלצה :
ביחד זה אלחה סדרה
ואם התמכרתם וגמרתם את הכל ביממה
אל דאגה יש עונה שנייה (עדיין ביחד)
הסתקרנתי…..מחכה לפרקים🤗🥰
תודה רבה על התרגום בתאל ❤️🙏
בשמחה💙💜