תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, אהבת בנים
שם הדרמה בקוריאנית – 준과 준
שם הדרמה באנגלית – Jun and Jun
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 20.7.2023
תרגום – Shetz / אדוה
תקציר:
קומדיה רומנטית משרדית בין יי ג'ון (השחקן יאנג ג'ון מו) איידול שהופך למתמחה, לבין המנהל שלו.
אהבת ילדותו הראשונה, צ'וי ג'ון (השחקן קי היון או), שנעלם בלי מילה, חזר כמנהל ראשי לוהט!
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומו של שלומי
רשימת השחקנים
קי היון או – Ki Hyun Woo
יאנג ג'ון מו – Yang Jun Mo, דוגמן ושחקן
ג'ו צ'אן היון – Jo Chan Hyun, דוגמן ושחקן
פאק היונג סופ – Park Hyeong Seop, דוגמן ושחקן
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
תודה אדווה ושלומי על עוד פרק משובח ומצחיק ❤️
וואו שלוימי ואדוה תודה רבה רבה רבה אני אחרי ניקיונות מהצהרים ואני עוד שניה מתעלפת פה
ואז אני רואה שיצא פרק 3 וזה ממש ממש מתאים לי עכשיו ( רק חבל שזה כזה קצר…)
אז באמת תודההה!!!!!
(לבבות..)
הוראות טיפול בעילפון מאתר מד"א:
"כאשר הנפגע מתלונן על הרגשת עילפון,
יש להנחות אותו לשבת ולשים את ראשו בין רגליו או לשכב ולהרים את רגליו"
מקווה שעשית מניקור פדיקור…
בכל זאת, יגיע חובש חתיך, את צריכה להיראות במיטבך.
חחחח לא ראיתי חובשים חתיכים!!
זהוווווווווו איןןןןןן עכשיו אני מתהההההההההההההההה
רגע
אתה הפרמדיק כן????
אמאל'ה איזה חתיך המנהל 😍 שני שחקנים יפים במיוחד , רק מההתחלה התאהבתי זה נגמר בשניות דיי מעציב ,,, תודה לך אדוה על התרגום💕🤓
אדוה: בכייף מותק.
תודה רבה רבה על הפרק
פייטינג בהמשך
ופייטינג לנו לשרוד עד שבוע הבא
לקחת אוויר ולצעוק פייטינג!
אין לנו ברירה אלה לחכות 😂
וואי הפרק נגמר מהר מידי, צריך עודד
שניהם שחקנים מהממים שמשחקים מהממם
אני מריחה מרובע אהבה🤭(ברצינות)
ו-וואי תקישבו הם כאלה מתוקיםםם😏
תודה רבה לכם אדוה ושלומי❤️
נתחיל בשלישיה ואז נעבור למרובע, משושה ושאר צורות גאומטריות.
לאאא אני מתהההההההה
זה כזה מושלם וזה נגמר תוך…..3 שניות!!!!!
אני משתוקקת לפרק הבא😫😫😫😫😫😫
איל אפשר לחכות שבוע?!?!
הם כאלו מושלמיםםםםםםם
שלומי ואדווה תודה על התרגום אתם פשוט צוות מנצח💖🥰💕🫶🌸🤍✨️
תודה, איזה כיף לקרוא.
נכון, גם לנו נגמר מהר מדי…
היי אין לי מילים איזה פרק מדהים. רק עכשיו חזרתי מחו"ל וצפיתי בו אין לי סבלנות להמתין לשבוע הבא. Shetz ואדווה אתם פשוט תותחים תודה רבה על עוד פרק
איזה כיף שאהבת, שמחנו לקרוא
זה כזה חמוד!!! הם כל כך יפים ביחד מחכה לפרק 3 תודה עת התרגום😍😍😍😍😍
הנה, עלה עכשיו
מושללללםם ❤️
כל כך חיכיתי לזה
בבקשה תמשיכו לתרגם
תודה רבה❤️❤️❤️
יוצא פרק בשבוע בקוריאה, כל הפרקים שיצאו תורגמו.
ווואאיי מושלם רציתי לחכות בהתחלה שהכל ייצא ואז לראות אבל לא התאפקתי זה פשוט מהמם ותודה רבה על התרגומים אין עליכם
הפרק הזה באמת נגמר לי מהר מידיי… והייתי עם חיוך מגוחך וענק על הפרצוף לכל אורך הסצנה האחרונה…. אני מאוהבת לחלוטין….
עכשיו איך מחכים עוד שבוע…. תודה רבה לשלומי ואדווה על התרגום! (חבל שאין אפשרות של אימוג'ים במחשב….)
ציון, תודה, שמחים שנהנת!
לגבי האימוג'ים במחשב- עושים windows + ץ
ואוו סדרה כובשת אוהבת ממש את הסגנון תודה על התרגום
איזה סדרה יפה , תודה ❤️
איזה כייף שאהבת 🙂
אההההההההההה!!!!!!!!!! צרחותתתתתתתצצ
הפרק הזה זה פשוט פרק מושלם!
אבל זה הרגיש כאילו הוא נגמר תוך 3 שניות😭😭
מחכה בקוצר רוח לפרק הבאאאאאא
הסדרה הזאת מהממת כמה התגעגעתי לביאל קוריאני🫶💗🥹🤍
תודה רבה רבה רבה על התרגום
לגמרי פרק הורס
תודה על הפרגון
אימאאאא איזה סידרה טובבבבבבהה הפרק הזה עבר מהר מידייי
אמאל'ה ואבאל'ה ♥️♥️♥️
אני מאוהבתתתתת😍😍😍😍
עאעאעאעעאעאעא הפרק הזה עבר לי מהר מדיייייי 😭😍
איזה פרק מושלם!!
התעלה על הראשון ביי פארר
תודה אדוה ושלומי על התרגום:)
מקווה שתהיה עלייה כל פרק ופרק 😛
אמאלהההההה כמה יופי וחמידות אעאעאעאעאעא😭😭😭😭🔥🔥🔥🔥❤❤❤❤❤
הפרק הבא נראה אש🔥😍😏
לא יכולה לחכות!!! (אבל צריך… 😞)
תודה ענקית לאדון וגברת המתרגמים! 🥰🙏🏻❤🙏🏻❤🙏🏻❤🙏🏻❤🙏🏻🛐🛐🛐
איזה כיף שאהבת
כןכןכן! אתם מתרגמים את הדרמות הכי טובות שיש!!!😭😭😚😚
וואעוווווו איזו סדרה מתוקה ברמוווועווווותתתתתתתתתתת
תודה רבה על התרגום המושלם והמהמם!^^
לאב יו סן מאצ'!
(בזכותכם אני לומדת סינית וקוריאנית.)
ותודה לכם בסינית!^^
谢谢你们！！！b（￣▽￣）d
פרק חמוד❤
תודה אדווה ושלומי🌸
אומייגד איזה פרק מושלםםם הוא הרגיש כל כך קצר😭😭 אני מתה עלייהם הם חתיכים ברמות!! תודה רבה רבה על פרק 2🙏🏻🙏🏻🙏🏻☺️☺️
וואי תודה רבה על פרק 2🤭
פרק מושלם
וואייייי איזה חמודים הםםםם פרק ראשון והתאהבתי לגמרי!!! תודה רבה שלומי ואדוה אני מתה על הסדרות שאתם מתרגמים ביחד!!💜💜
תודה. כיף לנו לקרוא
אימלה סוף סוף דרמה שמענינת על הפרק הראשון מתי כבר יצאו הפרקים אני לא יכולה לחכותתת
בדרמה הזו עולה פרק בשבוע בקוריאה, כך שנצטרך להתאזר בסבלנות
מה אתם נורמליים?!? לשחרר לנו פרק אחד ולזרוק אותנו להתמודד לבד עד הפרק הבא?!?! 😜😜😜😜😂😂😂😂
????shetz marry me
בתנאי שיהיה לנו "הרמון" בבית.
מה זה הרמון? לא ארמון?
תעשו גוגל…
הרמון זה חלק שפעם היה בארמון
הרמון , הוא אגף בארמון המשמש למגורי נשותיו ופילגשיו של המלך (ולפעמים גם אנשי ממשל אחרים).
תופעה זאת הייתה ידועה בכמה ממלכות בעת העתיקה.
נשות ההרמון חיו בדרך כלל במסגרת ההרמון עצמו ולא הורשו לצאת לבדן מעבר לחומותיו.
הגברים היחידים שעמם הן היו נפגשות, מלבד סריסים, היו המלך (או בעל ההרמון) אביהן ואחיהן.
לא יודעת מה לומר באמת שאני לא יודעת
שלומי אני צריכה לקחת את זה כדבר חיובי או שלילי ???
תבחר משהו אחר לא את זה
ותענה לי פליזזזזז
הוא גיי! מה את לא מבינה?!
אימאלהה תנשמי אנחנו צוחקים
חברים, בואו לא ניכנס למיטה זה של זה, במיוחד לא נשים.
בקיצור לא מוכן להתפשר על אשה אחת…. רוצה הרבה הרבה….🤣🤣🤣🤣
חחחחחח כן
זה היה בצחוק אני לא באמת אלך להתחתן איתו זה היה בשביל הצחוקים בגלל שהוא ציני אז רציתי לראות מה הוא יגיד….
אנשים לקחו את זה קצת ברצינות ניראלי..
ברצינות?!?!
כבר קניתי טבעת.
אתה יודע מה
אם כבר קנית אז בסדר האולם והאוכל עלי רק תבוא עם הטבעת
(מעצבן שאין לי סמיילים אוףףףףףףף)
ותודה שאתה זורם איתי אני קצת מתרגשת חחח
וואי וואי בול סיימתי את כל הביאל הקוריאני האפשרי ואז הסדרה הזאתי באה והיא נראית וואו!
אבל אין לי מושג איך אני מצליחה עכשיו לחכות ולראות כל שבוע פרק אחד, זה דורש יותר מדי
ראית גם את מבט בעינך?
המא קוראנית ביאל מהממת
אהבתי ממש ,הם כאלה חמודים וחתיכים 😍🥺
תודה רבה על התרגום !! ❤️🙏
ווהוווווןון עוד ביאל קוריאני חדשששששששש
אמאללה אני חושבת שאני עומדת למותתתת
מה זה?!?!??! למה זה ככ מתוק!!!!
אני ככ אוהבת סיפורים של בוס ועובד זה תמיד חמוד ככ וגם בכללי הסדרה נראת ממש טובה
תודה רבהההההה על התרגום
נ.ב:
1. רק אני לא ציפיתי שמ-יי ג'ון יצא כזה דיפ וויס
2. כולם שם ככ חתיכים אני מתה😫💐🌷
הם כל כך חמודיםםםם שניהם, נמסתי מהמתיקות הזאת….. תודה רבה!!!
הי, איזה כיף לקרוא
אוי זה היה כזה חמוד ויפה .ממש היה שווה לראות מחכה להמשך !Thank you
שמחים שאהבת 🙂
מתי יהיה פרק 2?
בשבוע הבא. זו דרמה של פרק בשבוע
וואי לג'ון הקטן יש פנים כאלה יפות! אי אפשר להפסיק להסתכל👀
גם לג'ון הגדול (שאף אחד לא יפגע) 🤣
חחחחחחחחחחחחח…. חמודה
הלחיים האלהההה אעאעאע בא לי לכווצץ אותם!!! זה כזה חמודדד
וואי כמה חיכיתי שהדרמה הזו תצא, מהרגע שהודיעו עליה כל הזמן חשבתי עליה.
חשבתי שאני הולכת להשתגע בלי ביאל קוראנית אבל הצלתם אותי מהשיגעון הזה.
שלומי ואדווה תודה על הפרק הראשון של הדרמה הזו אני ממש מקווה שהיא תהיה טובה כמו שהיא נראת🤍
חס וחלילה אין מה להשתגע, רק קצת לחכות בסבלנות
קודם כל תרגום מהמם כרגיל!
דבר שני מרגיש לי שהעלילות של סדרות אהבת הבנים הקוריאניות חוזרות על עצמן, מקווה שהסדרה הזאת תביא איתה משהו חדש, אשאר לצפות כמובן
נכון, מוזמנת לקרוא את הכתבה שתרגמתי – https://www.ateamas.com/archives/109546
היי תודה רבה על התרגום זה האתר הכי אהוב עליי מאז שחברה שלי גילתה לי על האתר הזה אני ממש לא מצטערת שהכרתי אתכם אני באמת לא ציפיתי שתתרגמו את הדרמה הזאת למה אני חיכיתי נואשות שזה יהיה מתורגם גם חתיכים גם חמודים ותודה רבה רבה לכם על המאמץ שלכם אי אוהבת אתכם מאוד רק אפשר לדעת באיזה ימים יוצאת הסדרה? תודה רבה זה ממש לא מובן מאיליו שאתם משקיעים מזמנכם האישי רק בשביל שאנחנו נהיה מרוצים תודה רבהההה לכםםםםם!!!!!❤️❤️❤️❤️😍😍💕💕😘😘😘😘
תודה על המילים החמות. כיף לקרוא.
כל המידע על יציאת הפרקים כתוב למעלה באדום
אמאל'ה זה כל כך טוב! איזה חמוד זה
תודה רבה על התרגום אדוה ושלומי אין עליכם🙏🙏❣️
בכיף, תיהני
לא יודעת למה לא חשבתי שהדרמה תתורגם בקרוב….איזה כיף לראות שמתרגמים אותה באתר המושלם הזה.
תודה רבה על המסירות וההשקעה😘
תודה, כיף לקרוא
תודה שלומי ואדווה על הפרק הראשון!❤
כמו תמיד אתם אלופים😉
זה מזכיר לי טיפה את "סימולציית הדייטים שלנו".
יכול להיות שאני טועה, אבל זה דעתי.
בכול מקרה תודה לכם😍
אוהבת ומאוהבת
תודה על התרגום תמיד עושות כף לנשמה .
שלומיייייייייייייייי תודההההההההההההההההההההה רבההההההההההההההההההההה
אימלההה ביקשתי מלא שתתורגם ו… שאתה תתרגם אז תודה רבה לך ןלאדווה על העבודת קודש אף פעם אל תעצרו
חשבתי שאני הולכת להתחרפן בלי ביאל קוריאני (כי אני רואה רק ביאל) התנחמתי ביינתים בטוקיו באפריל…
אני חולהההההההה עליךך (אני באמת לא מרגישה טוב..)
קיצר סורי על החפירה עפתי לראות את הפרק הראשון וכבר מעכשיו באלי עוד עונההההה
לוב יוווו
לא, אני פיפי 😂🤣😂
וואלה, שמחים שאהבת 🙂
טוב, נו נו, לפחות בחרת להישאר זכר ולא איזה סבונית
שלומיייייייייייייייייייייייייייייי שתבין אני בחיים לא ראיתי אותך ולא דיברתי איתך אני מכירה אותך רק מהתגובות אבל אני מאוהבת בך קשותתתתתתתתתתתתתתתתתת מאז הפעם הראשונה שראיתי תתגובות ההורסות שלך בסדרות ביאל
יואוווווווווווווווווווווווווווווווווווו רק שתדע שאני לא בנאדם שצוחק הרבה בכלל אבל אתה וואי שתהיה בריא אני לא אשכח כמה צחקתי בזכותך
בגלל כל התגובות שלך באמת תודה לך
והפרק הראשון ואווו ממש אהבתי
נשבעת אני חיה על האתר הזה אם לא הוא לא יודעת אפה הייתי היום
תודהההה (לבבות) (אין לי סמיילים במחשב) (פרצוף בוכה) …נקרעת מצחוק….
טוב חאלס!!!!!
וכמובן שתודה גם לאדוה המלכה!!!! אוהבת ומעריכה אותך ממש !!
וואי פרק 1 היה ממש יפההה
תודה❤️
איזה כיף שאהבת
יו איזה מעניין סוף סוף זה עולה מסקרן איך זה יהיה .תודה שבחרתם לתרגם את זה .
תיהני
וואי אתן ממש אוהבות הומואים שנראים טוב
גם אני כל כך!!! (אהבתי את השם)
יופי זה בעיני המתבונן.
לדעתי קוריאנים לא יפים כמו ישראלים!!!! חחחח אין על יופי ישראלי….
דעתך חשובה,
תקבלי סמס עם שאלון למילוי.
כרגע אנחנו אוהבים שחקנים שנראים טוב, ושחקנים שמשחקים טוב
ישש ביאל קוראניייי חדש
הטריילר ממש יפההההה
נראה שהולכת להיות דרמה ממש כיפית😏
תודה לך אדוה
תודה לך shetz
❤️
תודה על הפרגון
אהבת ילדותו הראשונה של מי?
בכל מקרה, מהטריילר, נראה מגניב אש!!! ❤💙💛💜
תודה, חברים, על התרגום!
איזה כיף!!!!!!!!!
אין כמוכם!!!
נראה מושלם…..
*למה הפסקת לפרסם בקבוצה בפייס(גםצטוקיו באפריל שהיא מושלמת….)
אמללה מושלם תודה רבה ומחכה שתתחיל💝💝
גם אנחנו
יששש!
למה הכל סדרות ולא סרטים?!? בסדר מסיימים הכל וזהו….
כי בקושי יוצאים סרטים.
ואם יוצא "סרט", אז מדובר בסרט של דרמה,
שזה בעצם חלקים מאותה דרמה, ומיותר לתרגם אותו.