תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, איידולים, אהבת בנים
שם הדרמה בקוריאנית – 비의도적 연애담
שם הדרמה באנגלית – Unintentional Love Story
מספר פרקים – 10
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 17.3.2023
תרגום – אדוה
תקציר:
כאשר הממונה הישיר של ג'י וון יונג (השחקן גונג צ'אן) בעבודה מפוטר עקב שערוריית שחיתות, וון יונג – למרות היותו חף מכל אשמה – מוצא את עצמו מפוטר גם הוא מהחברה.
נואש לקבל את עבודתו בחזרה, וון יונג מנסה למצוא חן על ידי איתור האומן האהוב על היו"ר. הוא מוצא את הנעדר מנהל חנות קדרות בעיירה נידחת, אבל ברור שליון טה ג'ון (השחקן צ'ה סו וון) אין רצון להימצא.
וון יונג מחליט להסתובב בעיר ולדווח בחשאי על כל מה שהוא יכול ללמוד על הגלות העצמית של טה ג'ון; אבל כאשר רגשות מתחילים להתפתח בין השניים, וון יונג מתחיל לפקפק במיניותו, במניעיו, והאם הוא בכלל רוצה לחזור לחייו הישנים בסיאול.
מה יקרה כשטה ג'ון יגלה שוון יונג ריגל אחריו כל הזמן הזה?
עיבוד מסרט הרשת "Biuidojeog Yeonaedam" (비의도적 연애담) מאת Phobe (피비)
טריילר לדרמה
פלייליסט של השירים מתוך הדרמה, לחצו על שם השיר כדי לשמוע
השיר "תאונת דרכים" Traffic Accident, בביצוע Dann & Mujin, בתרגומה של עדי
הדרמה בין חום לקור – ספין אוף לדרמה הזו.
רשימת השחקנים
צ'ה סו וון – Cha Seo Won
ג'ונג צ'אן – Gongchan – ממבר של להקת "B1A4"
פרק 1 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
תודה רבה על הדרמה המתוקה הזו
היה כיף לצפות בה
איזה כיף שנהנית
וואי.איזה דרמה משובחת ומתוקה.אדווה תודה על התרגום.נמסתי
תודה על הפרגון אהובה
רק אני חושבת שהמוכר בחנות קפה נראה קצת תאילנדי?
כן יש לו קצת ווייב כזה
מי בא\ה איתי להרביץ לבמאי?
טוב דבר ראשון אדווה תודה רבה על התרגום המושקע. באמת תודה רבה את לא יודעת כמה אני מודה לך.
דבר שני אני רצינית. מיא בא\ה להרביז לבמאי הזה. מי מסיים פרק ככה. כאילו אני יודעת שמקודם בכיתי ורציתי למות אבל לא ככה.
______________________________
תודה רבה ולילה טוב.
להרביץ*
תודה רבה על הספויילר יש אנשים שעדיין לא ראו את זה
תודה על הפרגון, אבל בבקשה, בלי ספוילרים לטובת אלה שעדיין לא צפו
סליחה לא התכוונתי. אשתדל בפעם הבאה לשים יותר לב.
מה?! לחכות עכשיו שבוע שלם?!?! די לא יכולה!!❗❗❗
לא נראה לי.
הפרק האחרון שודר לפני יומיים,
אז אני מניחה שאדוה כבר תתרגם
גם את הפרק האחרון ממש בקרוב.
מחר אעלה את פרק 10, כבר גמורה, הולכת לישון
וואו!!
זה פשוט הכל!!!!
אדוה, תודה ענקית על פרקים 7 + 8 💕🥰
איזה כיף שאהבת
פשוט עונג צרוף במשך שעה ועשרים וחמש דק' (!!!) של צפייה בדרמה איכותית,
תסריט מעניין, שחקנים ברמה גבוהה. כיף גדול.
תודה אדוה!
מסכימה עם כל מילה שלך.
ממש ככה
תקשיבווו בחייייי שאני מאוהבת בסדרה הזאת כזאת יפה וואיייי כמה יפה ❤ הפרקים האחרונים שברווו יאוו שיחזרו כבר 😭 לא יכולה לחכות לשישיי והעובדה שתכף היא מסתיימת אוף
אדווה נגמרוו לי המילים האתר הזה פשוט מושלם שזה בעצם המתרגמים כאן תודה ענקית ותודה לך כמו כל פעם על תירגום סדרה ואוווו❤
תודה יקירה על המילים החמות
תודה רבה על התרגום אדוה. זה ממש אתר של נתינה טהורה. נדיר לגמרי היום. פרק 8 קרע לי את הלב. השחקנים חמודים אש. כמו הסדרה כתף להתנחם עליה שתי הסדרות מעבירות מסר שאהבה בין בנים היא פשוט אהבה והמיניות היא לא המרכז. יש נטיה לשים את המיניות כגורם מרכזי לאהבה בין בנים. זה יפה שהם מנסים להעביר מסר אחר
כל כך מסכימה איתך. אהבה זו אהבה, לא משנה בין מי למי
באיזה יום משודר הפרק בקוריאה?
הי, כתוב לך למעלה באדום
אהה תודה
עכשיו סיימתי את הפרק, איזה פרק נדיר אבל למה ככה למה ככה לסיים את הפרק……. איך אפשר לחכות עוד שבוע שלם לפרק
תודה אדווה 😘
פרק 8 יעלה עוד מעט, כך שלא תצטרכי לחכות
אדו ה תודה רבה מאד על תרגום פרק 7. אבל ככה לסיים פרק – ? שוב נשארתי בלי אויר….הבמאי הזה הורג אותי…כמו שאמרת בתגובה אחרת : המבחר של קולנוע מעניין הוא אדיר… פשוט נפלא. אני ממשיכה להעריץ אותך שאת מצליחה לעמוד בעומס, ועוד בחג…
תודה מותק. אנשים כמוך נותנים לנו הרבה כוחות
וואו התחלתי עכשיו, נראה מהמם!
אני חייבת לציין שבזמן האחרון אני כבר לא יודעת במה לצפות… כל הסדרות באתר הזה בעיקר החדשות נראות מהממות ואני לא מצליחה להחליט😭
תודה ענקית לכם המתרגמים שאתם בוחרים ומתרגמים לנו כזה תוכן איכותי
ובכלל לא מובן איך אתם מפנים ככה מהזמן שלכם בשביל שנהנה… פשוט מדהימים!
תודה מיכל על המילים החמות.
אכן לאחרונה באמת יש תכנים מדהימים וההחלטה במה לצפות בהחלט קשה.
היי יש מצב להעלות הורדה לפרק 6? אני ממש אשמחח
תודה על התרגוםם ממש אהבתי את הסדרהה
גם השרת האמצעי הוא הורדה
כןכן אני יודעת הוא לא עובד לי…
תודה רבהה שהעלתת🙏🏼❤
יאווו נשבעתתתתת אי אפשר להבדיל ביני לבין אגבנייההההה מה זה הפרק הזה?!? תודה רבה אדוה! מי יודע מה הייתי עושה בלי התרגום שלך❣️
אתם בבקשה יכולים לתרגם את הסדרה הזאתי
Ai Long Nhai (2022) בבקשה אני מלא זמן רוצה לראות אותה
תודה שאת מתרגמת לנו סדרות כל כך רגישות.מרגישים את האהבה דרך המסך.
אדוה המדהימה!!
למרות הכתף הכואבת, ולמרות התקופה הסוערת-
עדיין את מתרגמת?!
אין עלייך בעולם🤩😘🥰😍
תודה אהובה, משתדלת
יאוווווווווווו איאמלה תגידו לי שלא רק אני מאוהבת שרופה מכורה לסדרה הזאת ובדרך כלל קשה לי למצוא סדרה ממש יפה שתעניין אותי כל הפרק קיצררר אין לי מילים מקווה שהיא מקבלתת תערכה שמגיע לה
אדווה תודה ענקית על התרגום של בפרק למרות שאת לא מרגישה טוב מעריכה כל כך❤ רפואה שלמה
תודה מותק על המילים החמות
אמאאאא, איזה פרק מהמם!!!!
תודה רבה על התרגום
פרק 6 מהמם ממש! מקווה שיצאו בקרוב עוד פרקים
ותודה אדוה על התרגום המושלם!!
אמלההה פרק 6 מושלםםם❤️❤️❤️תודה לאדווה על התרגום שבוע טוב לכולם
אני אשמח לדעת אם זה רק אצלי.. כל פעם שאני מעבירה את הזמן בפרק(לא משנה איזה פרק ואיזו סדרה) זה לא ממשיך.. השמע כן אבל התמונה קפואה. אם אני מפספסת משפט בכתוביות ואני חוזרת 10 שנויות אחר כך אני צריכה לצאת מהפרק ולהתפלל שכשאני אפעיל באותו הזמן שהפסקתי זה לא יעשה לי בעיות… אם זה לא רק אצלי אשמח שתסדרו את זה🙌 תודה רבה💛
אני לא מצליחה לראות את הפרקים בכלל מהפרק הראשון …
איייש… אדוה… סוף פרק 5… את גומרת לי את חבילת הטישיו…תודה רבה על המאמץ עם היד הכואבת. שבת שלום.
תודה אהובה, משתדלת למרות הכאב.
גם אני במתח
הפרקים לא נפתחים לי מהפרק הראשון ועד הפרק שיתרגמת וגם הקובץ של ההורדה..
וווווואי איזה סדרה יפהה התאהבתייי כל כך בשחקנים ובעלילה !!!! מממש יפה לראות איך הקוראנים מוציאים כאלה סדרות ביאל יפות עם פרקים ארוכים מהמםםםם תודה ענקית לאדווה על התירגום לא הייתי שורדת בלייי האתר המושלם הזה תודההההה❤
איזה כיף לקרוא את התגובה שלך. תודה!
למה אי אפשר לראות את הפרקים 5 ומעלה?
הם עדיין לא שודרו
מישהו יודע איך קוראים לשיר שמופיע בפרק 4 ב 21:15 דקות?
מושלמות כזאת לא רואים כל יום תודה רבה אדווה המדהימה וואי אני בולעת את הסדרה
תיהני, אסנת
עם כל פרק נוסף, העלילה הולכת ומשתבחת, הולכת ומתפתלת…
ולהאמין שזה לא הביאל הקוריאני הקלאסי של 16 דק'?
אין מאושרת ממני!
תודה אדוה על הנגשת הדרמה האיכותית והסופר-מעניינת הזו!!🥰
לא יכולתי לומר זאת יותר טוב. תודה רבה….
הקוריאנים מפתיעים לטובה בזמן האחרון, איזה כיף!!
חלום שלי BL קוריאני טוב וארוך…
תודה רבה רבה על התרגום
וואו, ממש אהבתי את הסדרה ואת השחקנים תודה רבה על התרגום של הדרמה החמודה הזאת!
תודה על התרגום.איזה סדרה מתוקה ורגישה.
איזה פרקים יפייפים, מלא רגש ואכפתיות יש כאן😍
אהבתי נורא את הבית של יון טה ג'ון, זה נראה כמו בית בתקופת ג'וסון.
אני היחידה ששמה לב לזה?😅🥰
תודה אדוה יקירה❤❤
איזה סדרה יפה❤️❤️
עשיתי טעות והתחלתי לצפות לפני שהסתיים השידור 😭 עכשיו אני מאוהבת!
למה טעות? כיף לחכות למשהו טוב
יאוו איזה מגניב שגונג צ'אן משחק בסדרה הזאת חח
הסדרה נראת חמודה
תודה על התרגום
וואוו וואו וואוו איזה פרק מעלף❤
הקוריאנים השתפרו עם הסדרות.
תודה אדווה יקירה🌸
אדוה, איזה יופי של בחירה שלך. הקוריאנים ממשיכים במסורת של עלילות של ממש, גם סיפור ממשי וגם מתח, יחד עם שחקנים כל כך יפים שבא לבכות… אבל נראה שאשאר ללא נשימה בסופו של כל פרק… סלחי לי…אתאפק לא להגזים בתגובות… תודה רבה על התרגום…
כמה כיף לראות שאתם נהנים.
מוזמנת להגיב כמה שתרצי. מחמם את הלב
אהבתי את הסדרה לא סתם BL בלי רמה
סדרמה יפה עם שחקנים יפים נראה אוטנתי ואמיתי והכי חשוב לא פרק קצרצר
איזה כיף להנות מBL קוריאני יפה השילוב המושלם
תודה אדוה על התרגום
כן, גם אני אהבתי את ההתחלה. תודה
אחחח הלב שלי, איזה דרמה איזה יפים הםםםםםםם
אני לא מאמינה!!
חזרתי לפה אחרי 5 מצפייה בפרק כדי לכתוב תודה, והנה- מחכה לי פרק נוסף!!
אז תודה אדוה על הזמן והכוח שאת משקיעה בתרגום של כל פרק ופרק. נהניתי מאוד!!😍
תודה מותק על הפרגון
אסור אבל אסור לסיים ככה פרק, זה לגמרי עבירה על החוק.
למה אי אפשר להתחשב בלב שלי אה?
לא חשוב. לילה טוב לכולם 😉
הנה כבר עלה גם הפרק השני. תיהני
אני מתחילה לראות, מגיעה כמעט לחצי של הפרק הראשון ופתאום קולטת, רגע זה מוכר לי, מחפשת את השם של הדרמה בגוגל.
קראתי את המנגה הזו !! 🤣 פעם שניה שזה קורה לי חחח
איזו אלופה!
אני מאוהבת אני מאוהבת אני מאוהבתתתת!! רק פרק ראשון וכבר ליבי יוצא אליהם. תודה רבה על התרגום אדוה!!😍
שמחתי לקרוא, גם אני אהבתי את הפרק הראשון
ווואו וואו וואו פרק פשוט מושלםם🌸
איזה כיף שמתחילים לעשות פרקים ארוכים.
יאהה🙃
תודה אדווה יקירה❤
כן, נראה שמתחילים לקחת אותם יותר ברצינות
תודה נונה! 😍
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
זה לא השחקן ששיחק באתה גורם לי לרקוד?
כה.
כמה הפתעותת אוהבת את זה💐🌸
איזה כיף לקרוא