תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, איידולים, אהבת בנים
שם הדרמה בקוריאנית – 비의도적 연애담
שם הדרמה באנגלית – Unintentional Love Story
מספר פרקים – 10
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 17.3.2023
תרגום – אדוה
תקציר:
כאשר הממונה הישיר של ג'י וון יונג (השחקן גונג צ'אן) בעבודה מפוטר עקב שערוריית שחיתות, וון יונג – למרות היותו חף מכל אשמה – מוצא את עצמו מפוטר גם הוא מהחברה.
נואש לקבל את עבודתו בחזרה, וון יונג מנסה למצוא חן על ידי איתור האומן האהוב על היו"ר. הוא מוצא את הנעדר מנהל חנות קדרות בעיירה נידחת, אבל ברור שליון טה ג'ון (השחקן צ'ה סו וון) אין רצון להימצא.
וון יונג מחליט להסתובב בעיר ולדווח בחשאי על כל מה שהוא יכול ללמוד על הגלות העצמית של טה ג'ון; אבל כאשר רגשות מתחילים להתפתח בין השניים, וון יונג מתחיל לפקפק במיניותו, במניעיו, והאם הוא בכלל רוצה לחזור לחייו הישנים בסיאול.
מה יקרה כשטה ג'ון יגלה שוון יונג ריגל אחריו כל הזמן הזה?
עיבוד מסרט הרשת "Biuidojeog Yeonaedam" (비의도적 연애담) מאת Phobe (피비)
טריילר לדרמה
פלייליסט של השירים מתוך הדרמה, לחצו על שם השיר כדי לשמוע
השיר "תאונת דרכים" Traffic Accident, בביצוע Dann & Mujin, בתרגומה של עדי
הדרמה בין חום לקור – ספין אוף לדרמה הזו.
רשימת השחקנים
צ'ה סו וון – Cha Seo Won
ג'ונג צ'אן – Gongchan – ממבר של להקת "B1A4"
פרק 1 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה עוד הורדה עוד צפייה
כל אחד/ת והטעם שלו
שלא תחשבי לא נכון אני ממש אוהבת את ביטיאס במיוחד גאגקוק ווי שהם יחד ,הם הכי חמודים יחד אבל שלא יעשו ביאל יהיה מלא שמועות.
מתי יוצא ספיישלללל,זאתי שרשמה לפני את הזויה ברמות מי רוצה שוי וגאנגקוק יעשו ביאל, איכסה לאאא!
אני מאוהבת קשות בוי ולא רוצה לחשוב שהוא הומו בחיים!
אימאלהההההה אני חולה על הסדרה הזאת מתיי יוצא הספיישל יש תאריך?
אפשר לעשות צפייה ישירה זה לא עובד לי
דרמה ממש חמודה!!!
מעצבן שבדרמות הם אף פעם לא מקשיבים לשני עד הסוף וזה יוצר בעיות.
תודה רבה לאדווה המתרגמת, אין עליך!!!
שאלה קטנה, יש צפי לעלייה של הפרק ספיישל?
פרק ספיישל עוד לא יצא ? 🙁
סילחה למה עוד הורדה לא עובד או שרק לי זה לא עובד
ובדרך אגב זו אחת הסדרות שאני ממש אהבת ת׳ודה על התרגום המוששש
וזו יותר מפעם שניה שאני רואה
סדרה וואוו חבל שנגמרה ככה😥
למה רצית שיגמר לא טוב?
סליחה למה העוד הורדה לא עובד לי
ותודה רבה על התרגום זה לא פעם ראשונה שאני רואה את זה
תודה רבה על התרגום, באמת בין הסדרות האהובות עלי. רק רציתי לדעת, מתי יצא הספיישל?
כתוב שהפרק ספיישל יוצא רק ב2024, יש לנו מינימום עוד חודש וחצי לחכות
בהצלחה לכולנו, חחחח
אני עדיין מחכה לספיישל
מצטרפת לבקשה של 'בקשה'.
היי אני ממש רוצה לראות את הסדרה הזאת אבל האתר שאתם מעלים את הסרטונים הוא תמיד מקפיא לי את הסרטון שאני מחזירה קצת אחורה או עוצרת את הסרטון, יש אפשרות לעלות את זה גם באתר השני שאתם מעלים סדרות בבקשה?
סדרה ממש מתוקה! אהבתי! תודה רבה על התרגום
איזה מתיקות של סידרה, כול כך מרגש ונוגע ללב… מקווה שיהיה המשך לזוג השני.
תודה על התרגום💕
דרמה ממש טובה!
היו רגעים מאוד, אבל מאוד מרגשים!
תודה על התרגום נונה!
חבל שהדרמה כל כך קצרה, רציתי לראות יותר מהזוג המשני 🙁
מי יודע, אולי בהמשך, גם הזוג השני היו מהממים
תודה רבה על התרגום 💜🥺
איזה כיף שאהבת
סדרה חמודה עם עלילה טובה ובעלת פוטנציאל
כימיה מועטה בין השחקנים וכל האינטימיות שהייתה הייתה קירג׳ית ומאולצת.. נשיקה של ילדי גן😬
לשחקנים יש ממש מספר מצומצם של הבעות..
הרגשתי תחושת החמצה שזה יכל להיות הרבה יותר מוצלח.
תודה על התרגומים ועל החשיפה של התרבות הקוריאנית בעזרת תרגומי הסדרות שלהם
דווקא אחת הקוריאניות המוצלחות
שחקנים חתיכים אש, ואחלה כימיה בין כל הזוגות
דרמה מתוקה!
תודה רבה על התרגוםםםם❤❤
ואוו אין לי מילים פשוט ואוווו
מהרגע שהתחלתי את הדרמה לא הצלחתי לעצור, ראיתי הכל ברצף למרות שהיו לי דברים חשובים לעשות לא הצלחתי להפסיק לצפות בדרמה הקסומה הזאת
השחקנים, הדמויות, העלילה הכל פשוט מרתק
תודה ענקית לאדוה על תרגום מושלם!
איזה כיף לקרוא, תודה על הפרגון.
אחת הדרמות שגם לי נכנסה ללב
אדוה אהובה,
תודה על עוד תרגום של סדרה קסומה ומתוקה!!!
נשבתי בקסם של הסדרה הזאת 😀
❤️❤️❤️
באמת סדרה פצצה השחקנים שיחקו פשוט מטורף קטעים הורגים מצחוק וגם קטעים מאוד נוגעים ללב עבר המון זמן מאז שראיתי סדרה כול כך טובה תודה אדוה
וואו אדווה המון המון תודות על הסדרה המושלמת הזאת עשית עבודה פצצה ממש בלעתי את הסדרה מאוד מעריכה ושוב תודה רבה על התרגום
רק לי אין אפשרות לצפייה ישירה?
או שחייב להוריד בשביל לצפות…
צפייה ישירה יש בעוד צפייה.
שני השרתים הראשונים הם של הורדה
בינג' של קשת רגשות!💘💓💔💗
סדרה מקסימה ומרגשת!🥰🥹
היו קטעים שנקרעתי מצחוק מהציניות שלהם🤣🤣
קאסט מוכשר ומתוק!!!!💑🏻👬🏻
תודה רבה אדוה על התרגום המושקע!🙏🏻❤️🙏🏻
תודה על התגובה המפרגנת
אדוה שיחקת אותה
איזו דרמה נדירה זו
התסריט והבימוי רגישים ואמיתיים
השחקנים מוכשרים, חמודים וגורמים להזדהות מיידית, פשוט כל הקאסט.
תודה גם על תרגום השירים,
זה כל כך מוסיף לסיטואציה בה הם משומעים
ובכלל,
סדרה קוראנית כמו שהקוראנים השמרנים האלו יודעים לעשות ולחדור את עור הפיל של הצופים. אפשר להרטיט את הלב גם עם החזקת ידיים, חיבוק מאחור ונשיקה עדינה.
תודה על התרגום של דרמה מעולה
ממש ככה, מרטיט ושובה לב.
תודה על תגובתך
מסכימה עם כל מילה🫶
תודה רבה תמר
אמאלהההההה דרמה מושלמתתת מפרק אחד דק׳ 0:00 עד פרק 10 דק׳ 36:35!!!!!
פשוט באמת אחת המושלמות שראיתייי 🥹🥰💜👏🏻
תודה רבה אדווה על התרגוםם מאחלת לעוד סדרות ותוכן כזה יפיפיה 💜💜💜
מישהו יודע איך קוראים לשיר שמופיע בפרק 4 בזמן 21:15 בבקשה שמישהו יגיד לי השיר הוא אימאלהה
Traffic accident
Dann&mugin
דרמה מקסימה, רגישה עדינה ומרגשת.
תודה רבהה אדוה על התרגום…
פליזז עונה שניה
ורק מי שדלוק על צ'ה סו וון כמוני הבחין שהוא מופיע לשניה אחת (!) בדקה 33 בפרק 12 של "אגדת הנעורים" כמלומד הראשי שהביא את הבקשה בשם כל המלומדים לבקשה לעיון בספריה של הנסיך…. החתיכים בקוריאה (מאז "טעות סמנטית") הבינו שהשתתפות בדרמת ביאל טובה היא קרש קפיצה לפרסום לא רע בכלל….תודה רבה על התרגום ונחכה בקוצר רוח לפרק האחרון.
סליחה – הפרק האחרון כבר תורגם. תודה רבה שוב ושוב.
וואו עשיתי בינג׳ לכל הסדרה ואני חייבת להגיד שהעלילה פשוט משכה אותי!! סטורי ליין מעניין מאוד וגורם לך לרוץ לפרק הבא!!
תודה רבה אדווה על התרגום של הדרמה הנפלאה הזאת. מי שקורא את התגובה הזאת ומתלבט אם לראות, אני ממליצה בחום, לא תתאכזבו!!🤍
*אדוה 🙏🏻
חיייייבת להגיד סדרה נדירה אני התאהבתי כל כך באמת הכימיה העלילה הכלללל פשוט תודה ענקית אדווה ❤ממליצה עליה הכל מובןןן
אדוה יא מדהימה תודה רבה על התרגום של הסדרה המתוקה הזאת ❤️❤️
וואו וואו סדרה יפה ומהנה תודה אדוה על תרגום סדרה מהממת 💖💝❤
תודה רבה אדוה על הסדרה הזאת הם כלכך חמודיםםםם😍😍😍😊😊😊🥺🥺🥺❤❤
סדרה מושלמתתתת 🤩🤩 ושחקנים מרגשים וחתיכיםםם🤩😏, תודה רבה על התרגום ועל העבודה הקשה בדרמה המושלמת הזו😁😁🙏
תודה יקירה על הפרגון
תודה אדוה!!
על תרגום סדרה שנוגעת הרבה מעבר לרגיל..
שחוסכת מילים אך לא רגשות
תודה שאת מנגישה לנו את האיכות הזו!!
ותודה נפרדת על הפלייליסט של השירים היפים ששמענו במהלך הדרמה.
הרבה בריאות וכיף❤️🔥
תודה יקירה, איזה כיף שאהבת!
השלב הזה שאת כבר לא יכולה לסבול יותר את המתח אז את פשוט צורחת לדמויות במסך: תתנשקו כבר!!! תתנשקו! תתנשקו! תנשק אותו כברר!!!
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח…. לגמרי
זהו, אני החלטתי!!! אני רוצה להתחתן עם קוריאני!!!!😉😜
כל כך יפה ורגיש.אהבה אמיתית.עבודות הקרמיקה מקסימות.עושה חשק לטייל בקוריאה ולבקר סדנאות אמנים.תודה אדווה
מקסים, מקסים, מקסים. אדוה את נהדרת, תודה על התרגום הזריז. ודרך אגב, לא יודעת מי אחראי אבל כל הקריירה שהוצגה בסדרה, הן בחנות והן בבית של האומן, פשוט יפהפיה., רק אני חושבת ככה?
זאת באמת הייתה אהבה לא צפויה, התחלתי לצפות במקרה, התאהבתי מעבר לכל דימיון!
דרמה מתוקה ומופלאה, ככ מבאס שנגרמה!
תודה על התרגום הנפלא!
סידרה נהדרת,מליאת רגש ומעודנת.תודה אדוה על התרגום.ממליצה בפה מלא.תהנו♥️
היה שווה לחכות בסבלנות לפרקים…. סדרה מהממת כמו שהקוריאנים יודעים לעשות תודה אדווה ❤️
וואו איזה כיף היה לי לצפות בדרמה הזו.
הסיפור, העריכה הכימיה בין הזוג.
תודה כ"כ רבה על התרגום.👍😃👍😃👍😃👍😃👍😃👍😃👍😃👍
אדוה, באמת תודה רבה מאד על העונג שהיה לי כאשר הצטרפתי למסע ב"רכבת ההרים" של העליות והמורדות בדרמת ה-BL של הזוג המתוק הזה. איזה כיף. כאילו סיפור אהבה קטן בלבד, עם שום דבר לא ממש חדש – אבל העלילה, העריכה, הנוף של עיר הנמל, המשחק ובכלל –
הזוג הזה – אי אפשר לעמוד בפניהם – גם אני רוצה בעל קוריאני (מתחת לגיל 30)…!
תודה רבה מאד שנית.
שבוע טוב….
יאאאאאאאאא יצאו הפרקים אני רצה לראות ותודה רבה אדווה😊😊😘😘🥰🥰❤❤
אמאל'ה!! דרמה יפה!!! למה אחרי שאני רואה דרמות קוריאניות אני רוצה להתחתן עם איזה קוראני?!?! כל כך רוצה!!!! ( הבעיה זה היהדות כמובן חחחח)