תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים, נעורים, מוזיקה, מבוגרים
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Oh! My Sunshine Night / Love at 9
מספר פרקים – 18
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 4.7.2022
תרגום – ג'ני
תקציר:
קים (השחקן אום תיטיוואט) וריין (השחקן נו פואולואנג) הם אחים למשפחת קנאקול בעלת עסקי נדל"ן. אביהם, איש של עקרונות קשוח, מנהל את משפחתו ואת עסקיו ביד קשה.
ריין הוא תלמיד שנה ד' באוניברסיטה, ידידותי ואהוב על כולם, כוכב בנבחרת הרוגבי ושונה מאוד מאחיו הצעיר, קים, תלמיד שנה ג' מתבודד ומופנם, נגן צ'לו מוכשר בתזמורת האוניברסיטה.
לשני האחים יש חבר ושומר ראש בשם פאיו (פטרפאן תאסאפון), בנו של המשרת של משפחת קנאקול, בחור שקט וטוב לב, שיש לו קשר מיוחד לריין, בן גילו.
עולמו של קים משתנה לאחר שהוא פוגש את סאן (פלוק נאטוץ'), שזה עתה עבר לאוניברסיטה. סאן הוא אדם אופטימי שאוהב לנגן בגיטרה אבל נולד עם מחלת לב. מערכת יחסים מיוחדת נרקמת בין קים לסאן וקים קר המזג מתחיל לראשונה לדאוג לאדם שאינו בן משפחתו.
אבל אי הבנות, יריבויות ובעיות משפחתיות מחכות לכל המעורבים בעתיד הקרוב. האם יצליחו להתגבר על הקשיים בדרך אל האושר? האם האושר האישי שלהם יתנגש באינטרסים זרים ומה יקרה בעתיד שלהם?
על מנת לגלות, הצטרפו אלינו אל המסע בדרמה המדהימה והרומנטית "סאנשיין שלי".
הדרמה מיועדת לצפייה מגיל 17, עקב סצנות סקס.
רשימת השחקנים
אום – Ohm Thitiwat Ritprasert
פלוק – Fluke Natouch Siripongthon
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
מה זה הפרק הזה אני בוכההה😭😭
ממה הם חושבים שהלב שלי עשוי מאבן לאאא הוא עשוי מזכוכיתתת
איך אני אמורה לשרוד את הסדרההה
והעיקר חשבתי שזו תהיה דרמה מתודה וחמודה ואז פתאום מגיע פרק 12 ואומר לי לאאא זה לא רק מתוק וחמודד
וואי גניי תודה לך על התרגוםםל💖
בכיף ובאהבה. עד כמה שאפשר לתרגם בתנאי קשים שכאלה. 😭😭😭❤❤❤❤❤❤
ג'ני אהובה שלנו תודה על תרגום הסדרה המדהימה הזו וההערות שלך הם משהו…
הפרק של היום בכלל הרג אותי… בדר"כ אומרים "פרק 11 המקולל" פה בסדרה זה בהחלט "פרק 12 המקולל"
איך מחכים עכשיו עוד שבוע לפרק הבא??? איך????
בהחלט מקולל. זה לא אנושי מה שקורה שם 😭💔🤦♀️
תודה לך פולי, באהבה גדולה ❤
מה זו הסדרה הזאת??? הסבר דחוףףף אלוהיםםםם ריין אהובי💔
כן, ריין אהוב שלי גם 😉
למה הסדרה רשומה כ17+
זה יכול להיות 11+
שלום לך, עיניים 🙂☺🤣
אחת הצופות הסבה את תשומת לבנו שבחלק מהפרקים יש סצנות אהבה גרפיות. יש חוקים לזה.
לכן זה נבדק והיא קצת עלתה דירוג.
אולי את צודקת והיא לגיל 16, מה שבטוח היא שהדרמה לא לגיל 11.
תפקידנו הוא להזהיר. 😁
באיזה ימים עולה פרק ?
++++++++++++++++++++++++++ ספוילר
++++++++++++=====
אל תהיי ככ בטוחה…
יש מלא דרמות שהדמויות הראשיות++++++++++++++++=
——————- ספוילר
אני מניחה שכל מה שנוכל לעשות זה לראות ולגלות
בלו היקר/ה. התגובה שלך בכללל…
לא רק שפתחם כאן דיון שהוא ספוילר, גם דחפת כאן דרמה לא קשורה ועשית ספוילר ענק לסוף שלה!
מבקשת לא לעשות את זה, אחרת זה פוגע בחבריכם והתגובות נמחקות. עדיף לא להגיב, מאשר להגיב ספוילר.
מקווה שתבינ/י
🙃
היי טליה 🙂
אני מבינה שאת לא צופה הרבה בדרמות שאני מתרגמת, כי ביני לבין הצופים שלי יש הבנה בסיסית והיא שאסור ספוילרים וזה אומר שאסור לרמוז על העלילה בשום צורה. זה מן הסכם כבוד ג'נטלמני.
מה שכתבת זה סתם ניחוש אבל זה עדיין יימחק, כי זה לא כזה יפה לראות דרמה במקום אחד ולרמוז את התוכן לאנשים שעוד לא ראו את הפרק. מקווה שתביני 😁🥰
לא אבל המבט של קים כשהוא אמר לו שרימפס😳😳😳
גני תודה לך על התרגום סדרה מהממת עם שחקנים מהממים עם מתרגמת מהממת
שלמותתת💖
תודה רבה לך! חחחח נכון, הם שחקנים נהדרים ןבדרמנ הזאת לדעתי הם מתעלים על עצמם מכל הבחינות. 😁❤
ג'ני תודה על הפרק אלופה אתתת
💜💜
באיזה ימים עולים פרקים?
אוקיי אבל ריין ופאיו>>>>>>סאן וקים
יססס
רציתי לשאול משהו שמאוד מעניין אותי, בכל הסדרות תאיילנדיות יש איזה גבר שמחופש לאשה, זה מצוי מאוד בתאילנד כולם שם מקבלים את זה הרגיל, או שבכוונה שמים כזאת דמות בסדרות שלהם, לא משנה בכלל אם הדרמה bl או לא…
מסקרן אותי.
הם ניקראים ליידיבוי/טרנסיות זה מאוד מקובל בתאילנד לא סתם שמים אותם בדרמות ומלבישים אותם ככה בואי נגיד שזה סוג שלישי של מין
הבנתי, תודה על ההסבר. בישראל בקושי רואים אנשים כאלו….
היי, התחלתי תסדרה, יפה!!!
לא הבנתי מה הקשר בין התפוחים לכאבי לב. כשהוא חווה לחץ בלב לא צריך לעוף לבית חולים?!?!?!
האמת שזה הדבר הכי הגיוני לעשות, אבל יש לי תחושה שבסוף נדע אם יש קשר. 😁
מציעה לחכות ולהנות. אני למשל נוטה לסלוח בדרמות שעשויות היטב, לטעמי, על דברים שוליים 😉🤣
כל הדרמות שנתקלתי בהם עד היום על פצע פיצי לוקחים אותם לבית חולים וכשהבנאדם גוסס יושבים וקוראים לו בשם ושואלים אם הוא בסדר וזה לא רק בתאילנדים ככה גם הקוריאנים והסינים חחחח תופעהה צריך לטפל בזה חחח
אומרים שאכילה של דברים אדומים
מסייעת למחלות לב,
בתור גננת עשיתי קצת מחקר, בשביל דיקלום שאני מלמדת
אבל כמו שג'ני אמרה, בטוח שלקראת הסוף או בסוף הסדרה נגלה הכל 🤭🥰
וואוו ג'ני את ממש מצחיקה אותי עם הכתוביות שלך בקטעים זה ממש משפר את חווית הצפייה,הסדרה הזו מושלמת תודה רבה רבה על התרגום שלך אין עליך🥰🥰
תודה רבה! איזה חמוד ה"שם" שלך! 🥰
כל כך נכון!!!
וההערות פשוט הורסות מצחוק 😂
תודה ♡♡
טוב, אז ראיתי את פרק 10
שוואאוו ווואאווו וואאוווו
ושוב וואאווו וואאוו וואאווו
מה זה הדבר הזה
מה זה הזוגות האלה
חובה שיהיה רופא בקהל ו/או רופאה
כמו שג'ני אומרת
'…גחלים'….
ככה בדיוק אני מרגישה
רק שפרק 10 מרגיש לי מחשיד, שמהשהו הולך להסתבך
אני רק מקווה שזה לא יקרה, והכל יהיה מהמם
תודה רבה לך שירלי!
ואמן שנתבדה 😉
בצער וביגון רב
לדעתי כדאי שתשימי על זה הגבלת גיל כי אולי יש צופים/ות בקהל שלא רואות קטעים מיניים והם ראו את זה בלי כוונה
היי 🙂 בדף הדרמה בחו"ל לא רשומה הגבלת גיל.
אנחנו נבדוק את הנושא.
אני בפרק הראשון ואז ראיתי סייף ובטור סייפת אני יכולה להגיד לכם שזה ממש ממש לא ככה ! דבר ראשון יש 3 סוגים של סייף ( דקר חרב ורומח ) ורק שתבינו שהיו להם חרבות אם חליפת דקר ( חליפת חרב כוללת חליפה חשמלית ) ואם מסיפים חרב חייב להיות מחובר לאיזה שהוא קבל חשמלי ( שמעיר כשהחרב פגע ביריב ) ואני חושבת שזה קצת זלזול מצד משיצר את הסדרה שאפילו לא השקיע 5 דקות לראות איך הספורט נראה ומתנעל ואיך להבדיל בין כל ענף בסייף
היי, "אני".🙂
תודה רבה לך על ההסבר המפורט. בהחלט השכלתי. אין לי הרבה מושג בסיף, אבל כמו בכל דרמה שאני מתרגמת, עשיתי מחקר קטן כשתרגמתי וזה בהחלט ספורט מרתק. ❤
עאא תודה על פרק 10 אמאלה פשוט מאוהבת בריין ופאיו!!
פאיו מזכיר לי מאוד משהו מדור ה-y זה אותו שחקן?
לא זה הסדרה הראשונה של השחקן שמשחק את פאיו
אני חייבת לשתף שאום מאוד מזכיר לי את לאו מvixx
אני לא יודעת אם זה בנראות או באופי
בקשה שזו לא רק אני
יוווו תודה רבה לכם על הסדרה כל כך רציתי לראות אותה !!!!! 3>>
אני ממש אוהבת את הזוג הזה מהסידרה "עד שנשוב ונפגש" ואני יכולה לזכות לראות אותם שוב איזה כייף!! אני רק מקווה שזה לא ירגיש מוזר מידי כי שם הם שיחקו בעלילה שונה לגמריי
תודה אושי.
לא ירגיש מוזר. מבטיחה. 🙂
ג'ני מדהימה שכמוך אור את עושה לי והאור זאת את!
אני במצב קצת כפית אז כל פרק וכל סדרה מחיה אותי !!!
וההערות שלך לפעמים אני צוחקת בקול כמה ד אנשים שואלים מה ישלך חחחח
כמה את יכולה להיות מדהימה?????????
מאוהבת בך ג'ני
תודה על כל סדרה ,פרק , הערה ,והארה, תבורכי מאלוקים כפרה עליך
אוהבת אוהבת אוהבתתתתתתתתתת
ומאוהבת
תודה רבה, אסנת 🙏❤❤❤ כמה ברכות!
מהממת שאת. תבורכי חזרה ❤
היי ג'ני יקרה!
אני שמחה על ההזדמנות לומר לך כאן כמה אני אוהבת ומעריכה אותך!
נכון שאנחנו לא מכירות… אבל לצפות בסדרות שמתורגמות על ידך זה חוויה לגמרי שונה מאלו שלא.
אני ממש מרגישה כאילו אנחנו צופות יחד וכל הערה שלך כל כך מדויקת ונכונה שאת ממש מוציאה לי את המילים מהפה ותמיד מעלה חיוך רחב על הפנים.
אז רק רוצה לומר לך תודה על העבודה הקשה, זה כל כך לא ברור מאליו שתתרגמי אז עוד שתוסיפי הערות?
אנחנו באמת ברי מזל שיש אותך!
תודה על הכול אין מילים!
תודה רבה לך 🥰❤
אני גם אוהבת אתכם ומודה על כל פרגון וכל האהבה.
זה באמת לא מובן מאליו. תודה 🙏❤
סופית אני לא יכולה יותר
מה זה הדבר הזה
הרגו אותי
קים וסאן
ועוד יותר ריין ופאיו
איך שורדים עד הפרק הבא?
עד איזה יום צריך חהתאפק?🤦♀️🤦♀️🤷♀️🤷♀️😫😫😫😫😫😫😫😫
נכון? שלמות על וגחלים בלב!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
באיזה יום עולה פרק ?
ראיתי הרבה סרטונים של הסדרה בטיקטוק והייתי חייבת לראות
גילוי נאות – התחלתי לראות באתר אחר
אבל היות והסדר היא בתרגומך ג'ני היקרה האחת והיחידה
ללא ספק אראה אותה שוב מפרק 1
כי אני בטוחה שחוויית הצפייה תהיה שונה ומעולה הכל הודות לתרגום קליל ורענן כמו תמיד
ואי אפשר לשכוח את ההערות ביניים שמוסיפות רובד נוסף של חוויה מסוג אחר במהלך הצפייה
תודה רבה לך, שירלי 🙏🥰
זה כיף גדול לדעת שמשהו שעשיתי משמח מישהו אחר. ❤
היי שירלי. תודה על הפרגון והכנות. זה בהחלט משמח את לבי שאת אוהבת ונהנית מהתרגום שלי. זה לא מובן מאליו. מקווה שתמשיכי להנות ❤🥰🙏
באהבה❤️❤️
מה שמגיע, מגיע
וצריך לומר את הדברים
שוב המון תודה על חוויית צפייה מושלמת
נשבעת התחלתי לראות במקרה מידי אחרי עד שנשוב ונפגש לא שמתי לב בכלל לתמונה ועכשיו כל הפרקים אני מרגישה בעוד גלגול נשמות שלהם😅
וג'ני יש לי רק דבר אחד להגיד לך… הוצאת לי את המילים מהפה😂. אלופפפפפפפפפפפפפה!!! בזכותך אני לא מצליחה לעבוד🤗
יאלה ממשיכה לעוד פרק תהנו ומומלץ. ועל הדרך תלכו לראות את 'עד שנשוב ונפגש' מומלץ מאוד.
איזה כיף לשמוע. תודה ענקית לך, אנונימית. תמשיכי להנות! 🙏❤👍🤗
ואוו ג'ני איזה סדרה מעלפתתת
אני לא מוצאת את עצמי …
וואוו אני מחכה לעוד פרק..
מתי יהיה פרק הבא??
ג'ני את תותחית על.
כיף לראות סדרה שאת עושה..
תודה תודה ❤️❤️❤️❤️
תודה רבה, מרים 🥰❤🙏🌸
ולגבי עליית הפרקים, בתאילנד זה משודר בימי שני, אני מתרגמת בלי לחץ (כי החיפזון מהשטן, כמו שאומרת האימרה), אז הפרק עולה עד יום רביעי, בלי נדר. ❤
ג'ני בניגוד לרוב התגובות אני ממין זכר.
רציתי רק לאמר לך שתרגום כל כך מרענן במיוחד הערות האישיות שמתאימות כמו כפפה ,והעונג שהן מסבות מגבירות את החשק לצפות בסדרות נוספות בתרגום המחמם לב והמרענן .
יישר כוחך המשיכי כך .
לפחות ללב שלי תרמת קורת רוח מרובה מהצפיה בסדרות האילה ואולי תקווה קלושה שגם במציאות האמיתית נחווה חוויה שכזאת.
תודה רבה לך, "מוקסם". 🥰❤
התגובה הזאת שלך היא מה שנותן את הכוח. כמו שהתרגום שלי מחמם לב לצופים, כך גם תגובות כאלה, כנות, אוהבות ומפרגנות הן הדרייב להמשיך למרות הקושי.
אמאלהה ראיתי את כל התשעת פרקים ברצף ואני לא מאמינה שאני עכשיו צריכה לחכות כל שבוע לפרק, תודה רבה על התרגום והערות שלך הם ממש מצחיקות ואני מזדהה איתם!!!
היי שלי 🥰
גם לי קשה לחכות שבוע בין פרק לפרק, עד כדי כך שנראה לי שהזמן לא עובר. אני ממש אוהבת את הסדרה הזאת. תודה לך 🙏
ג'ני תודה על התרגום של הדרמה הזו אני לא יוכלה עם ריין ופאיו אני מקווה שהסיפור שלהם יגמר טוב 🤞🤞🤞
כנללל ממש מקווה איזה מתוקים הם ביחד
ראיתי עד שנשוב וניפגש, יש מה לראות בסדרה הזו?
אין קשר בינה לבין עד שנשוב וניפגש.
זאת דרמה אחרת לגמרי 🙂 היא יפה ומקסימה ביותר.
כאילו עשו העתק הדבק מעד שנשוב ונפגש חחח
הם מושלמיםםםם
לדעתי אין דמיון בכלל, רק השחקנים הם העתק הדבק, כי אלה אותם השחקנים הראשיים, אבל שום דבר לא דומה פה 😉
התגעגעתי אליהם…. תודה רבה ג'ני.
ואגב, גם אצלי הפרופסורים לא היו נראים ככה, אני משערת שאם כן היה יוצא ממני משו….
מילה! זה מה שאני חושבת בכל פעם שאני רואה את הפרופסור המושלם הזה. ❤🤣😉
יואוווו לא מאמינהההה
לפני כמה ימים ביקשתי שיתרגמו את הדרמה הזו וכבר 8 פרקיםםםםםםםםם
שרופה עליך ג'ניייי כיף שאת מתרגמתת
🙏🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤❤🥰
הסדרה קשורה לסדרה אהבה באוויר?
לא אין קשר זה שאחד מהם משחק שמה לא אומר
אומייגד גניייי תודה רבה רבה על התרגום.
התגעגעתי לתרגומים שלךךך
את מושלמתת.
תודה, סימי! 🙏❤
כדי לי לראות
אני אישית ממליצה בחום.
הדרמה ממש מתוקה.
אוקי תודה
אומיגדדדד איזה כיף כמה חיכיתי דרמה הזאת
כמה התגעגעתי לתרגומים שלך ג'ני
אני ממש רוצה כבר להתחיל
כמה שאני אוהבת את אום ופלוק פשוט מאוהבת בהם
תודה ענקית ג'ני על התרגום
איזה כיף!!!! תודה תודה, ספיר! 🙏🥰
יאאא מאוהבת מאוהבת מאוהבתתתת
ואני רק בפרקים הראשוניםםםם
איזה כיף שאת ג'ני מתרגמת לנו (התגעגעתי לתרגומים שלך)
תודה ענקית על התרגום❤️❤️❤️
תודה רבה!!! 🥰🙏💖💖
יש יש יש יש יש תודה ג'ני איזה אלופה…. מחכה להערות שלך
תודה ובאהבה! 🙏😘❤✨
היי ג'ני אני יודעת שזה לא במקום אבל איפה הדף בקשות לתרגומים?
למעלה "פרויקטים מיוחדים" ושם יש בקשות תרגום 🙂
היי, בסרגל העליון –
מידע למשתמש > בקשות תרגום
https://www.ateamas.com/archives/64391
יואוו ג'יני את מלכה הגשתי בקשה לדרמה הזאת ובאמת תירגמת אותה איזה כיף להיכנס לאתר ולראות את זה ❤️❤️❤️
איזה כיף!!!! ❤❤❤❤❤
תגידו זה יפה שווה להתחיל?
כןןן
אוקי תודה אבל זה קשור לדרמה "עד שנשוב וניפגש"? יש לזה קשר או שזה דרמה בפני עצמה?
זאת דרמה בפני עצמה, אבל אם לא ראית את עד שנשוב ונפגש אני ממליצה לך לראות קודם כל את עד שנשוב ונפגש ואז את הדרמה הזאת
ברור שראיתי את עד שנשוב וניפגש איך אפשר שלא אחת הדרמות אבל אם יודעת התחלתי את זאת לא יודעת עם זאת רק אני אבל היא קצת משעממת אותי
וואי תודה על התרגוםם
אחרי עד שנשוב וניפגש, למרות חבר קרוב וחבר קרוב 2 חיכיתי לסדרה הזאת.
נחמד לראות שהם עדיין משתפים פעולה 🙂
באהבה! 🙏😘❤
ג'ני האלופה אין עליך בעולם❤️❤️❤️ תודה רבה על התרגום של הסדרה המהממת והמושלמת הזאת 👍👍👍 מעריכה אותך על ההתמדה לתרגם את זה, תודה רבה נשמה 🤍🤍🤍
תודה רבה, יומי!
❤❤❤
ג'ני
תודה על תרגום הסדרה
המושלמת הזאת אך התגעגעתי
לאום ו9לוק תודה על תרגום
8 הפרקים טסה לצפות בשלמות
😍😍😍😘😍😍😘😍😍😘😍
איזה כיף לשמוע פרגונים, אוסי! תודה!
🙏✨❤
אוווו וואו ג'ני איזה מושלמת תודה רבה
תודה רבה לך 🙂
זה לא השחקנים של עד שנשוב וניפגש?
כן זה הם
אכן אכן והם פה 🙂
לא משנה לי כלום ג'ני תירגמה אני רואה! חד וחלק! 😌😌😌🥰🥰🥰
ג'ני מלכתי המהממת הגאונית והמושלמת באדם תודה רבה ענקית על התירגום🙏🏻🙏🏻🙏🏻👑👑👑👑❤❤❤❤❤🛐🛐🛐🛐🛐
את מדהימה עם הבחירות שלך כול פעם מחדש והערות שלך זה כמו קסם שאת מוסיפה לכול סדרה
🥰🥰🥰אני ממש מעריכה את העבודה הקשה שלך ושל כול הצוות פה באתר!!! 🙏🏻🙏🏻❤❤👑👑
תודה ענקית🙏🏻👑🙏🏻👑❤❤❤❤🥰🥰🥰🥰
I love you🥰🥰❤❤🥰🥰❤❤
אין עלייך, שוגי ✨💖
מה ?! אני לא מאמינההה 🎉🎉😍😍🎉😍🎉🎉😍😍😍😍😍😍😍 אני חולה על הזוג הזה !!!!
באהבה 🙂
תודה ! תודה ! תודה ! תודה לך ג'ניייייייי , 😍🎉🎉😍🎉🎉😍😍🎉😍🎉😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍🎉😍😍😍😍🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹
🙏❤❤❤