תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, פנטזיה, מתח, פעולה, פשע
שם הדרמה בקוריאנית – 이제 곧 죽습니다
שם הדרמה באנגלית – Death's Game / I Will Die Soon
מספר פרקים – 8
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 15.12.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
"משחק המוות", היא סדרת פנטזיה המספרת את סיפורו של צ'וי יה ג'ה (השחקן סו אין גוק) בעל אישיות מבריקה וחביבה, שגדל ברקע משפחתי עני וסובל מחוסר מזל בכל פן אפשרי בחייו. לאחר שנים, בהן לא הצליח למצוא עבודה ראויה, הוא מתמלא בייאוש. המום מכל הכישלונות שלו, יה ג'ה מחליט לוותר ולשים קץ לחייו בהתאבדות וכך "לשלוט במוות".
צ'וי יה ג'ה חשב שהכול ייגמר לאחר שייטול את חייו, אבל לאחר מותו, הוא מתמודד עם ישות המוות (השחקנית פאק סו דאם), שעומדת מול השער לגיהנום.
"המוות" מטילה על יה ג'ה עונש לחוות את המוות 12 פעמים מחדש, בגוף שונה בכל פעם. אם הוא רוצה להימנע מלהיכנס לגיהינום, הוא חייב לשרוד.
מבוססת על וובטון פופולרי.
הדרמה מיועדת לצפייה לגילי 18+ בגלל קטעי אלימות.
רשימת השחקנים, עוד מקור
סו אין גוק – Seo In Guk
פאק סו דאם – Park So Dam
גו יון ג'ונג – Go Youn Jung
ג'אנג סונג ג'ו – Jang Seung Jo
צ'וי שי וון – Choi Si Won – ממבר של להקת "Super Junior"
סונג הון – Sung Hoon
 |
 |
 |
|
עונה ראשונה
עונה ראשונה
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
עונה שנייה
עונה שנייה
חיכיתי שהכל יעלה כי ברור שלא היה אפשר לעמוד במתח!! רק התחלתי והכל מטורף
אין על ההערות שלך ג'ני ממש קוראת מחשבות:) וכמובן תודה על התרגום
תודה על התרגום ❣️
הדרמה הזאת סוחפת ומרתקת
והסוף במיוחד ….
שווה צפיה !!!!!!
תודה רבה
סידרה יוצאת דופן .
התסריט , הרעיון , הקצב , האקשן , התפאורה והליהוק.
לגבי הנושא , מתעסקים בו הרבה בקולנוע ובסדרות שלהם.
סתם הגיג לא מוכח , אני חושבת שזה נטמע בהם מהכיבוש היפני "חראקירי" .
וגם סו אין גוק לא רק שהוא אחד היפים שם , הוא משחק נהדר.
תודה ג'ני שבחרת לתרגם לנו את הפנינה המרתקת . הערות במינון נסבל.
תודה על הפרגון. והדרמה אכן מרתקת. 🩷🙏
בנוגע למחשבה שציינת, זה מעניין, אבל אין קשר בין הדברים. ה"החרקירי" זה אקט של טקס כבוד של הסמוראים וזה לא משהו שאי פעם היה נהוג בחיי היום יום של היפני הממוצע, אלא במקרים מאוד מיוחדים למעמד מסוים וממילא נאסר מתישהו בשנות 1800 פלוס. ככה שאין קשר. ❤️🩷❤️🩷❤️
נזכרתי בחרקירי – התאבדות של הטייסים היפנים במלחמת עולם השנייה . חפרתי קצת והמקור בסין.
בכול אופן בסדרות ובקולנוע הדרום קוראני הם מרבים לקפוץ מהגג , מהגשר או לכביש סואן :-))
"חרקירי" זאת לא התאבדות של הטייסים היפניים. זאת התאבדות טקסית של הסמוראים. זה אקט של שמירה על הכבוד. יש שם חוקים וכללים ברורים.
אין קשר לטייסים. 🩷
שכחתי. מקור המילה הוא בסינית. האקט עצמו של ספוקו הוא יפני.
וואו, סדרה שמעוררת מלא מחשבות.
בדור שלנו אנו נוטים לוותר מהר מידי, לחוש ייאוש מהר מידי.
אנחנו לא חושבים איך הדורות הקודמים עברו גם הם את אותם הדברים ועדיין בחרו להמשיך.
הלוואי ונמצא בעצמנו את הכוחות שיש בהם.
אני מקווה שהסדרה הזאת הצילה לפחות כמה אנשים שחשבו להתאבד לפני שראו אותה.
הלוואי ובסוף היו מראים יותר, הסתיים עם טעם של עוד.
תודה רבה, טליה. הלוואי שכן 🙏🩷
וואו.
פעם ראשונה שאני רואה סדרה בקוריאנית.
(הכרתי את הסדרה בגלל פארק סו דאם (שהיא 'המוות') אחרי שקראתי עליה בimdb אחרי שראיתי את פרזיטים המדהים.)
ולא הפסקתי לבכות בכמה מהפרקים…
אבל הייתי במתח כל הזמן.
התחלתי אתמול לראות ובגלל שלא הספקתי לסיים לפני כניסת השבת לא הצלחתי לחשוב על כלום חוץ מהסדרה.
איזה צוות שחקנים מאסטרפיס, אולי בחיים לא ראיתי כזה ליהוק.
איזו גאונות!!!
צריכה להיות מועמדת לאמי הבינלאומי.
תודה רבה למתרגמת ששינתה לי תחיים כי הסדרה רלוונטית לי מאוד והיא תהיה בליבי תמיד.":
אחת הסדרות המשמעותיות ביותר.התאבדויות בדרום קוראה הן רבות.אם זה על רקע כלכלי או על רקע התעללות בבית ספר.בדידות,ועוד.הסדרה נותנת מסר עצום לכל אותם אלו שרוצים להתאבד. שהמוות לא מסיים את הכאב אלה אפילו מעצים אותו,במיוחד מוות שהאדם יזם.בדת שלנו גם מתייחסים להתבדות כמצורע . לא משנה כמה הכאב בחיים בלתי נסבל.לעולם אין לנו זכות לקחת חיים אלה.
סדרה מרתקת,שחקנים מעולים.תודה תודה על התרגום.אכן היו קטעים שהנפש שלי לא יכלה להכיל.עברתי הלאה בהבנת הרעיון.
ההערות בתרגום נורא מצחיקות אותי….
תודה😍
ואוו סיימתי עכשיו בינג' של הדרמה הזאת… ואוווו
מרתקת ומעוררת מחשבה
תודה על התרגום!!
פתאום הבנתי שזה היה יכול להיות מגניב אם הוא היה חוזר בתור המנכל של טאקאנג….
מי שמבין למי אני מתכוונת😉
לא רוצה לעשות ספוילרים
וואי! זה היה יכול להיות טוויסט מטורף בעלילה 🤣
אבל היה הורס אה פואנטה ונותן לסדרה לגמרי לגמרי משמעות אחר. מגניב לאן זה היה יכול לקחת אותה. 🤣🤣🤣
😉
ג׳ני אלופההה קומאו💜
הדרמה פשוטטט מטורפפפפפתתתת..לא הצלחתי לצפות בפרקים מרוב דמעותתת..יש שם מסרים חזקים ומדהים איך כל דמות מוסיפה רגש לעלילה(האמא פשוט לחבק אותה🥹)
תודה. גם אני ❤️
ואווו איזה סדרה טובה!!!
ראיתי את הסדרה בלי להפסיק
תודה רבה על התרגומים!!!!!!
הסדרה הטובה ביותר באי פאר! קאסט מדהים אין מילים. תודה לג׳ני האלופה
אין מילה אחרת חוץ מוואו, וואו. סאו אין גוק לא יודע לאכזב. סדרה מטורפת. תודה רבה. ג'ני.
איזו דרמה!!! למות (לא באמת)
תודה ג'ני על הבחירה הלא פשוטה הזו
דרמה חזקה
היו רגעים קשים שעמדתי לעזוב אותה
אבל בזכות זה שמדובר בפרויקט שלך, נשארתי.
היו סצינות קשוחות לצפיה,
אלימות קשה
ובכל זאת
שמחה שנשארתי עד הסוף.
הפרק האחרון סוגר מעגל
ומתכתב עם כמה רגעים מרגשים בעלילה
וכמו שכתבה כאן הצופה הותיקה
אם הדרמה הזו תסייע לכמה א.נשים
בקוריאה (ובכלל) לבחור בחיים,
היא עשתה את שלה.
החיים בקוריאה קשים
בדיוק צפיתי בסרטון טיקטוק של בחורה זרה
שהתגוררה במשך 5 שנים בקוריאה הדרומית
ואמרה שאחד הדברים שלא התחברה אליהם
והיה לה קשה איתו, זה המרדף אחרי הכסף,
הכבוד, ההצלחה.
את.ה נמדד.ת לפי הלבוש שלך, כמה תיקי מעצבים יש לך, איזו מכונית והאם את.ה בדירה שכורה או משלך. באיזו שכונה, באיזו חברה את.ה עובד.ת קטנה או גדולה ואם גדולה האם זו חברה מוכרת. הקיצר- הכל
זה שו אוף אחד גדול שמודד את ההצלחה שלך.
זה קשה מאד וזה חלק ממרדף חיים
שקשור לחינוך, ללימודים ולעוד…
וזה ממש קשה לחיות כך עבור אחרים
אני מניחה שהדור הצעיר
כבר בועט במוסכמות
כמו לחיות בזוג אבל לא להתחתן,
לא ללדת ילדים למרוץ העכברים הזה
אבל זה תהליך ארוך שיקח כמה שנים.
האם לצפות בדרמה?
יש אלימות ואלימות קשה בחלק מהפרקים
אבל בסופו של דבר
היא דרמה מרגשת.
ועוד מילה אחת-
על שחקנית העל שאני מתה עליה:
קים מי קיונג. האמא.
שמככבת בכל כך הרבה דרמות
גם בימים אלו, כמה דרמות ב 2023
והיא נםלאה. כשראיתי אותה מגיחה למעין
"הופעת אורח" לא הבנתי
ואז הגיע הרגע שלה
והיא מרגשת כהרגלה
תודה רבה רבה ג'ני יקרה
וואו כתבת במדויק וסיכמת בצורה מושלמת את מה שהסדרה באה להגיד.
תודה ענקית לג'ני על התרגום המהיר והאיכותי של הסדרה הנפלאה הזאת.
אני לא יודעת אם המסקנות שכתבת- על זה שהדור הצעיר בועט במוסכמות, זה משהו טוב.
"לא ללדת ילדים למירוץ העכברים הזה" זה מה שגורר את קוריאה להיות במקום האחרון בתחתית הרשימה בשיעור הפיריון.
האוכלוסייה שלהם עתידה לרדת דרסטית ב50 שנה הקרובות ואפילו להכחיד את עצמה, אם הם לא יתעשתו ויביאו ילדים.
נחשי מי נמצא במקום הראשון בשיעור הפיריון?
"לחיות בזוג אבל לא להתחתן" איך זה פותר את הבעיות שלהם? זו רק בריחה מהמציאות.
אני מסכימה איתך שצריך להילחם בתרבות של הכסף והמעמדות. אבל זה מלחמה במשהו עמוק בתרבות הקוריאנית.
המעמדות זה משהו שרודף אותם. הביקורתיות כלפי כל מי שלא מושלם ביופי, עושר, פופולריות וכו' הורג שם אנשים מבפנים.
הרצון תמיד להשתייך לאליטה ולזלזל בכל מי שלא נמצא ברמה הזו, לקנות מותגים גם כשאין לך כסף לדירה, לרמות את הסובבים אותך כי אתה לא רוצה להודות שאתה גר בדירה קטנה או קונה בגדים בזול. זה משהו שחוזר בתרבות שלהם ורואים את זה בדרמות, בתוכניות ריאליטי ובחדשות שלהם.
ומסכימה איתך שזה ייקח שנים. אבל הדברים שהצבעת עליהם זה התוצאות הנוראיות לקושי העצום הזה ולא הפתרון.
לחיות בזוג ולהביא ילדים זה מה שאמור להביא לך אושר לאורך זמן. (לא שאין בזה קושי כמובן, אבל אלו החיים, כמו שהוא אומר בסדרה)
אני חושבת שהפתרון הוא להפסיק להשוות, למצוא חברים שיעריכו אותך בגלל מי שאתה, לפתח עמוד שדרה.
ובשביל הדור הקודם – לא לצפות שהילדים שלכם יהיו מצליחנים. פשוט לקוות שיחיו באושר, גם אם זה לא בדיוק מה שחשבתם עליו.
אני מקווה בשביל הדור שלנו בקוריאה וגם בישראל, שנצליח להפנים שהצלחה לוקחת זמן, ותהליך זה דבר טוב.
וגם קשיים זה חלק מהחיים, גם אם אנחנו לא רוצים לקבל את זה.
וואו מיכלקה איזו תגובה מדוייקת! מאז שהתחלתי לצפות בדרמות אסיאתיות לפני שנים כבר,תמיד אמרתי לעצמי איך הם מחזיקים שם מעמד בקוריאה יפן וכו, עם כל התרבות הקשה מעמדית הזו…זה נראה בלתי אפשרי לנהל חיים נורמלים ושקטים שכל היום אתה נמדד,בכל תחום וצעד בחיים שלך…בגלל זה נראה לי שזה מרתק כאן את כולנו לצפות בתרבות הזו,כי היא באמת שונה ולעיתים שמרנית להחריד, אבל עדיין מרתקת. ושוב תודה למתרגמים,מורידה בפני צוות האתר הזה את הכובע!!!!!תודה על העבודה הקשה שלכם
קודם כל לאלו שמתלבטים עם לראות אז תראו!!!!
זאת סדרה מלאת אקשן פשע וכל הדברים שצריך.
ואמא'לה אני עדיין בשוק מהסוף ומכל פרק, תודה לך, ג'ני שתרגמת לנו את הסדרה❤️
וואו אזה דרמה חזקההה!
אם זה רק יוכל לעצור אפילו בנאדם אחד שנמצא במצב קשה, מלהתאבד היה שווה.
הדרמה הזו ( ולא רק זו , אבל היא במיוחד ) צורחת לי באוזניים שמשהו במדינה הזו גרוע באיך שהיא מתנהלת, והקושי לחיות בה באושר הוא גדול
כל כך מלא אנשים מתאבדים שם.. אנחנו נהנות מהדרמות שלהם, אבל לרגע תעצרו ותחשבו מה קורה שם באמת..
לצערי הדרמות שלהם משקפות דברים מאד לא טובים שקורים שם, שאצלנו זה קיים במיעוט ממש
התאבדויות , אלכוהול, רדיפה אחרי יופי בצורה קיצונית, שחיתויות, רק מי שמצליח הוא נחשב ומי שבעמדה גבוהה יכול לעשות מה שהוא רוצה, ואם תקדישו לזה מחשבה תראו עוד מלא דברים
המשפט שהאמא אמרה " תוולד בחייים הבאים למשפחה עשירה ותחייה עד סוף חייך" כל כך עצוב ומתסכל.
יש לי עוד מלאאאא מה לומר בנושא , מקווה שהבנתם את כוונתי בכל אופן..
ג'ני , תודה על התרגום ❤
תודה על כך שהבנת את הנקודות החשובות ואת המסר. 🙏❤️
ג’ני, איזו תותחית את.
לא ברור מאיליו.
תודה רבה!
איזו סדרה גאונית 😱😱
מיטב השחקנים וג'ני אחת גדולה
רק שתדעי שאני מאוהבת בך 🥰
חזרתי להגיב כדי להמליץ בחום לכל מי שיש לו רגישות גבוהה למראות קשים- ממליצה לא לראות את הדרמה, היא אמנם יפה מאד ועם מסר חזק אבל לא הצלחתי להתאושש מהרוע של כמה מהדמויות ומהאכזריות החולה שמוצגת שם בפרק מסוים… אף פעם לא היו לי סיוטי לילה מדרמות, כנראה שתמיד יש פעם ראשונה ואני בדרך כלל מה זה לא כזאת- כאילו לא לוקחת דרמות קשה…
מי שיכול להתמודד עם זה- שיהנה כי זו דרמה טובה!
תודה על התגובה.
חסכת לי את המשך הצפייה.
אלימות שעבורי היא בלתי נסבלת וגם לא רוצה לתת לה כוח.
איריס, הסדרה היא לא אלימה ללא פואנטה. היא לא נותנת כוח לאלימות ולא מקדשת אותה.
תקראי את התגובה האחרונה מהיום ותראי סקירה שונה. הסדרה מדברת על דברים חשובים,
📌📌📌 היא מובילה את הצופה דרך העיניים של גיבור הסדרה להבנה את חשיבות החיים. שההתאבדות היא לא הדרך. זאת סדרה חשובה והיא באה לזעזע את העם הקוריאני שידו "קלה על ההדק". אך האלימות היא לא מרכז הסדרה.
יש פרק יותר אלים, אבל אי אפשר לדלג עליו כי הוא חשוב להבנת הפואנטה.
הסדרה לא מתאימה לכל אחד בגלל האלימות שבה ויש אזהרה באדום למעלה.
תודה ג'ני על תגובתך.
תודה על התרגומים הנהדרים שלך ובחירת הסדרות שאני בדרך כלל מאוד אוהבת.
הבנתי מה הפואנטה, אך האלימות בפרק 5 היתה כזו, שבחרתי לעצור.
אחד הדברים שאני אוהבת בסדרות הקוריאניות זה הערכים הבאים לידי ביטוי, ובהם קדושת החיים, הודיה, לא לקחת דברים כמובנים מאליהם, להעז לחלום ולהיות נחושים בהגשמה ועוד. אני מתחברת יותר לסדרות שמביאות זאת מהצד האוהב והאנושי.
קודם כל ג׳יני נראה לי שברת פה שיא מהירות בתרגום!! תודה על הבינג׳ המושלם הזה❤️ סדרה פשוט מופלאה, איך הכל מתקשר ומתחבר זה כל כך כיף לראות סדרה כל כך איכותית! הצילום, המשחק והדמיות הכל פשוט עשוי בצורה כל כך מדוייקת! ממליצה בחום למי שרוצה לצלול להרפתקה עם לקחים חשובים לחיים..בעיקר להעריך כל רגע מהם!
תודה רבה ❤️🙏⚘️
אני עדיין לא מוצאת מילים לתאר אותה. היא הייתה מלאה ב"וואו", "אההההה! נכון!", "איך, איך לעזאזל?!" ועוד כאלה. בטוויסט מפתיע בסוף כל פרק.
היה גם הרבה "לאאאאא" במהלך הסדרה
לא מאמינה שזה נגמר, תודה על התרגום דרמה מרגשת ממש
וואוו חווית צפייה מטורפת
תודה רבה ג'ני
אמלה !!תודה על תרגום הסדרה המושלמת הזו!!
תודה רבה מעריכים🙏🏽❤️
קומאוו ג'יני 🤍
סאו אין גוק חייב לקבל על הדרמה הזאת לפחות זכייה אחת
אחת? הוא חייב לשבור את כל השיאים שם. 😉
איזה מסע…
Seo In-Guk המופלא …(גם כשהוא לא על המסך , הקול שלו מלווה את המסע ,לסירוגין)
מפגש מרגש עם צוות השחקנים המרשים והמגוון שהתייצב לקחת חלק בסדרה ,בתפקידים קצרים או ארוכים יותר …וקים מי קיונג , הנהדרת ,האמא מכמירת הלב
הרעיון והמבנה של הסידרה ,גאוני , מקורי …מהפנט
איכות במיטבה ..
תודה רבה , ג'ני ,על תרגום כל החלק השני בבת אחת …ממש מתנה
וואי, סוף פרק 7 הזוי!
אי אפשר לדמיין.
תודה ג'ני על התרגום
אין מילים
וזה נדיר אצלי 🥴
ג'ני איזה אלופה איך כל כך מהר???
אין עלייך, המתרגמים/ות פה תותחים אחד אחד/ אחת אחת…
וג'ני בלי קשר אני אוהבת סדרות בתרגומך כי ההערות שלך הורגות אותי מצחוק… חבל שאני לא בקטע של תאילנדי כי את מתרגמת הרבה כאלה אבל לא התחברתי לז'אנר…
בכל מקרה- קומאוו אלופה אחת!
שמחה שאהבת את הדרמה. תודה!
לא הבנתי איזה ז'אנר את לא אוהבת, כי אני מתרגמת כל מיני ז'אנרים בתאילנד. גם יפניות וגם סיניות. מוזמנת להציץ 🙂
התכוונתי לתאילנדי בכללי, פחות מתחברת לשפה וגם רוב הדרמות שלהם הן בי אל וזה פחות הסגנון שלי, אבל ראיתי את כל הקוראניות שתרגמת נראה לי… איזה סיניות הן בתרגומך?
בכל אופן, תודה רבה, סיימתי עכשיו את הדרמה הזו… וואו אני צריכה להתאושש, קצת קשוח הסיפור הזה… עכשיו הבנתי למה התכוונת כשכתבת שתרגמת בין האצבעות…
תודה 🙏
לא יכולה לפרט כאן את הרשימה, תחפשי לפי השם שלי.
לגבי השפה, תאית היא כמו הסינית, טונאלית ומתנגנת. היא יפה כשמתרגלים.
לגבי הביאל, לא עשיתי מחקר, אבל לדעתי לא רוב הדרמות שם ביאל. יש באתר המון דרמות תאילנדיות שהן לא ביאל. הן מעניינות ואני ממליצה לנסות אחת לפחות.
אמלהההה גניייי איזה אלופה הכל בבת אחת וואיייייי תודה רבה רבה כמה חיכיתי אין עלייך בעולם
אחלה לפתוח ככה שבוע
קומאוווו🥰🥰🥰🥰
באהבה! ❤️
ידעתי שאת מתכננת לתרגם הכל בבת אחת ובגלל זה השארת אותם עם הציפייה, תודה רבה לך ג'ני על תרגום הפרוייקט הזה ורבים אחרים❤️❤️
באהבה, אבל לא השארתי אף אחד עם הציפיה, הפרקים יצאו בשישי ועלו בראשון. הכי מהר שאפשר.
🙂
היי ג׳ני, תודה רבה על התרגום לסדרה המדהימה הזאת!
לא מובן מאליו❤️
אני במתח שיא, תני רמז אם יש כיוון לפרק היום..🙏🏻
כמובן לא רוצה ללחוץ חס וחלילה..
תודה בכל מקרה😀❤️
עריכה:
וואוווו ג׳ני יאלופה!!!!
אין מיליםם
ארבעה פרקים בבום!
עשית לי את השבוע❤️❤️❤️
באהבה. נא לא לעדכן אותי אם יש טעויות😂 , תרגמתי מבעד לאצבעות כי היה מפחיד ובנשימה אחת כי היה מרתק ולא יכולתי להפסיק.
אחת הדרמות הטובות אבר.
צפיה מהנה! ❤
היי איפה אני יכולה לראות את ההמשך לא מוצאת בשום אתר אמרו דרמהקול גם שם עדיין אין
בתרגום לאנגלית יש מלא אתרים שאפשר לראות בהם אבל לא אציין פה, תשאלי בקבוצת וואצאפ.
את יכולה גם לחכות המתרגמת בטח תעלה את כל הפרקים בשבוע הקרוב, בקיצר הפרקים יעלו בסופו של דבר לאתר תוך שבועיים יהיה לך את כל הפרקים כי המתרגמת מהירה ותותחית.
אצלנו יש!
פשוט אין לו סבלנות כבר 🥹
היה שמועה פה שכל הפרקים יוצאים ב 5 לינואר זה היום יכול להיות שזה לא יצא היום?
זו לא שמועה, כל הפרקים יצאו היום.
מתי היום ?🤗….
שודרו בקוריאה ב – 5.1
מתי יצאו עוד פרקים?
בקרוב 😁
מי שראתה כבר את הפרקים שעלו יכולות להגיד לי כמה זמן בערך כל פרק?
בערך שעה כל פרק
יעלה 2 עונה מתי
בחמישי לינואר ישודרו שאר הפרקים (כולם ביחד)
אמאל'ה!!!! איזו סידרה מטורפת!!!!סיאו אין גוק אחחחחח כמה טוב שסוף סוף חזר,השחקן הכי מדהים הזה!!!רק פרק אחד ראיתי עכשיו ואני בשוק!!!מדהימה!!!תודה ג'ני,ההערות שלך מצחיקות נורא.
התאהבתי בסדרה מחכה שיצא עוד
אלו שראו את הסדרה יכולים להגיד לי בערך כמה זמן כל פרק?
כשעה
היי גני מכיוון שהפרקים יצאו רק בינואר מתי כל הפרקים יהיו מתורגמים פה?
לא לפני ינואר 🙂
אז מתי? אני חייבתתתתתתתתת
ג׳ני תודה על תרגום מושלם
ורק מחכה להערות שלך להעצים לי את חווית הצפיה
אין כמוך !!!♥️♥️♥️
איזו סדרה אמאל’הההה
איזה שחקנים למות 🔥🔥🔥🔥
ג׳ני יש מקום שאפשר לראות את כל הסדרות שאת מתרגמת ?
בלי להיכנס לכל סדרה ולבדוק מי המתרגם.
תודה רבה 🙏❤️
לגבי הסדרות שלי. אין לי מקום שמרכז אותן. פשוט תרשמי כאן במנוע חיפוש ג'ני וזה יתן לך כל סדרה או סרט עם השם ג'ני (כולל אם יש ג'ני בכותרת). 🤣
תודה
אנסה ♥️
ג'יני וצופים יקרים סורי מתנצלת לא יקרה יותר תיקון תגובה:" בכיתי ממש וחשבתי שזה אכזרי ממש….
🙏❤ תודה על ההבנה ועל שיתוף הפעולה ✨
נאקסו אם אפשר לא לגלות מה הלך בסדרה כי אני עדין לא התחלתיתסדרה ואני מקווה שגם אחרות עוד לא ראו
אז מבקשת לא להגיד
הודיה, מצטערת שנחשפת לספוילר.
פנו אלי אנשים גם בפרטי וביקשו למחוק.
מקווה שלא יקרה שוב.
בכיתי עכשיו
היי נאקסו. אם יש משהו ששנוא עליי ועל אנשים אחרים (כמו שראיתי מהתגובות), זה ספוילרים.
ואת עשית וואחאד ספוילר אכזרי. אני מבקשת לא לעשות ספוילרים בדפי הדרמות שלי.
את מבינה שאת הורסת לאנשים את חוויית הצפיה ולי בעקבות זה את ההנאה מכך שאנשים נהנים מהדרמה ובדרך גם הורסת לי את הכיף שבלתרגם.
מקווה מאוד שלא תעשי את זה יותר.
אפשר לרמוז, בלי שמות, בלי זכר/נקבה. פשוט להגיד שהדרמה מטלטלת אותך.
וואי אני מכורה לסדרה מחכה בקוצר רוח לעוד פרקים תודה על תרגום הסדרה המושלמת הזאות
וואו איזו סדרה- שלמות.
צריך גם לקרוא לה קומדיה- בגלל ההערות של המתרגמת יוצא לי לצחוק בה
אמלההההה איזה פרק הורססססססס תודה רבה על התרגום הזריזזזזז מחכה להמשךךךךך ❤️❤️❤️❤️
יו איזה פרקקקקקקקק
ה כ ל …מושלם
איזה משחק ..איזה צוות של שחקנים ושחקניות
다….
תודה ג'ני על התרגום והליווי
וואו וואו וואו..ג׳ני בדיוק כמו שרשמת אין לי מלים לשבח ונשארו לי רק הברות כרגע! פשוט לא ציפיתי לטוויסט הזה אבל נראה לי בקצב הזה כל סוף יהיה סוף טוב אחרי הגיהנום הזה. אני לא יודעת איך מחכים עכשיו תקופה כזאת ארוכה של החגים אחרי פרק כזה, באמת תודה לך סאנטה קלאוס 🤦🏽♀️. רצים לי כל כך הרבה דברים ואולי זה הזמן לעכל.. תודה ג׳יני על שהבאת לנו את הסדרה המשוגעת הזאתת, על התרגום המשובח והמהירות בנתיים אני אחזיק אצבעות שאולי הגיבור שלנו עשה הסבת מקצוע לסופר והכל זה טירלול אחד גדול. בכל מקרה מומלץ בחום להבות למי שבקטע לסדרה לא מהעולם הזה!
😉⚘️
קומאוו ג'יני🤍
איזה כיף, ראיתי שהולך להיות עונה נוספת.
זאת לא עונה נוספת. לדרמה 8 פרקים. יש 4 עכשיו ועוד 4 בינואר וזאת "העונה הנוספת".
הפרקים יצאו רק בינואר?? או שאת תתגרמי אותם לפני?
הפרקים ישודרו בינואר בקוריאה 🙂 משום מה הם החליטו לקרוא לזה חלק 2, כשזה בעצם פשוט המשך של פרקים 5-8.
תודההההההה אני כל כךך בממתתתחחחח
ואיי נכון טעות שלי
שמתם לב ששני הראשיים ממש דומים? הם נראים הגרסה הגברית והנשית של אותו אדם…