תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, פנטזיה, מתח, פעולה, פשע
שם הדרמה בקוריאנית – 이제 곧 죽습니다
שם הדרמה באנגלית – Death's Game / I Will Die Soon
מספר פרקים – 8
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 15.12.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
"משחק המוות", היא סדרת פנטזיה המספרת את סיפורו של צ'וי יה ג'ה (השחקן סו אין גוק) בעל אישיות מבריקה וחביבה, שגדל ברקע משפחתי עני וסובל מחוסר מזל בכל פן אפשרי בחייו. לאחר שנים, בהן לא הצליח למצוא עבודה ראויה, הוא מתמלא בייאוש. המום מכל הכישלונות שלו, יה ג'ה מחליט לוותר ולשים קץ לחייו בהתאבדות וכך "לשלוט במוות".
צ'וי יה ג'ה חשב שהכול ייגמר לאחר שייטול את חייו, אבל לאחר מותו, הוא מתמודד עם ישות המוות (השחקנית פאק סו דאם), שעומדת מול השער לגיהנום.
"המוות" מטילה על יה ג'ה עונש לחוות את המוות 12 פעמים מחדש, בגוף שונה בכל פעם. אם הוא רוצה להימנע מלהיכנס לגיהינום, הוא חייב לשרוד.
מבוססת על וובטון פופולרי.
הדרמה מיועדת לצפייה לגילי 18+ בגלל קטעי אלימות.
רשימת השחקנים, עוד מקור
סו אין גוק – Seo In Guk
פאק סו דאם – Park So Dam
גו יון ג'ונג – Go Youn Jung
ג'אנג סונג ג'ו – Jang Seung Jo
צ'וי שי וון – Choi Si Won – ממבר של להקת "Super Junior"
סונג הון – Sung Hoon
 |
 |
 |
|
עונה ראשונה
עונה ראשונה
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
עונה שנייה
עונה שנייה
ואוו ואוו ואוו… פשוט אין מילים…. אני כבר הרבה שנים רואה סדרות אסיאתיות אבל זאת עלתה על כולן… הליהוק הבימוי התסריט והעלילה הכל פשוט ואוו!!! אני בדרך כלל צופה ברומנטיקה אבל אמרתי ננסה פרק אחד ופשוט נדבקתי.
תודה ג'ני על התרגום המושלם וכמובן על הערות שלך שאין כמותן♥️♥️ דרך אגב את תירגמת גם את אל ההרס לשירותך?
אני חייבת להגיד שזאת בין הסדרות הכי טובות שראיתי בכל חיי.
אני מכורה לשחקנים אחד אחד, שיחקו בצורה מושלמת!!!
הפעם השניה שאני רואה את זה וזה אף פעם לא מאכזב.
ותודה לג'ני על התרגום המהמם!
נ.ב
נורא אהבתי שבפרקים האחרונים שהראו אותו ילד לא שכחו את נקודת החן המפורסמת שלו☝️☝️☝️.
שחקן אדיר🤓
ג׳ני חייב לומר לך שהתמכרתי להערות שלך בתרגום☺️, הסדרה הזו מעולה ומרתקת ,שחקנים מעולים ולא יכולתי להפסיק לצפות עד הסוף. בעצם קראת ממש את המחשבות שלי והסכמתי עם כול הערה😇😇😇.
תודה רבה לך🙏🙏🙏 זהו אני מאוהב!!!🥰
התגובות האישיות של ג'ני בידיוק הדהדו את מה שחשבתי ולפעמים גם אמרתי בקול רם (בטעות) חחח הרגיש כאילו אני צופה בסדרה עם חברה צמודה
היי, איך אפשר להוריד רק את הכיתובית לכל פרק?אני רואה את הסדרה בצרפתית עם כתוביות עברית🤣😅
וואי וואו איזה סידרה בהתחלה לא חשבתי שהיא תהיה משהו אבל וואו זה היה מדהים! הפרק האחרון ממש ריגש אותי בכיתי המון.
תודה רבה על התרגום!
וואו. אני לא יודעת אפילו איפה להתחיל…
אז ככה , הבת שלי (18+) דחקה בי לראות את הסדרה הזו. היא אהבה אותה מאוד ורצתה לשמוע גם את דעתי.. (אני 40+). אציין מראש שבתחילה די נרתעתי ממנה , במיוחד לאור האזהרה על קטעי האלימות , ואינני חובבת אלימות לשם האלימות .. הטעם שלנו מאוד שונה. היא צופה יותר בסדרות קוריאניות ובאנימה. ואני יותר בסיניות. היא צופה בז'אנר האימה ולא נרתעת מאלימות. ואני יותר ברומנטיקה ובעל- טבעי/פנטזיה עם ציפייה תמיד לסוף טוב. אבל אין ספק שהסדרה הזו מאגדת את הכל בתוכה !
לא רק שיש שם אנסמבל של שחקנים מגוונים ומוכשרים , אלא גם כמעט כל פרק נוגע בפן אחר ומעביר מסר אחר. לדוג' – בפרק 4 יש נגיעה ברומנטיקה (ושימוש בכמה ממחטות נייר מצידי) , ובפרק 5 ישנה אלימות כמעט בלתי נסבלת (למרות שעוד ישנה צנזורה מסויימת) יש פרק עם שחקן המוכשר באומנויות לחימה ויש פרק על מתנקש שהזכיר לי את הסרט זהות בדויה (קווי השקה מסויימים).
יש פרקים הנוגעים ברגש , יש פרקים על גבול סרט פעולה , יש פן פסיכולוגי ויש משחק מעולה של השחקן הראשי. והפרק האחרון בהחלט מעביר את הצופה על קשת רגשות רחבה למדיי… אודה ואתוודה שבפרקים הראשונים צברתי כעס על מר גורלה של הדמות הראשית ועל האטימות כלפיו , אבל כמו כל דבר בחיים , גם הדמות הראשית צריכה לעבור דרך עד לקבלת התובנות נדרשות. המזל שהם השכילו לתת לצופים שביב של תקווה בסוף. ומכל הסיבות הללו ועוד – אין ספק שהסדרה מומלצת לצפייה !!!! (למי שאין בטן רגישה לאלימות..)
מה שכן – זו חוויה מסוג אחר. זה אדרנלין בהילוך גבוה. זה הרצון להמשיך לצפות ובד בבד להפסיק בשל התסכול וההזדהות איתו.
אז עשו לעצמכם טובה , ואם התלבטתם – אז אל ! אם יש ספק – תצפו. כי עדיף לצפות ביצירה הזו , מלפספס אותה בשל רושם מוטעה.
נ.ב – ותודה למתרגמת ג'ני על בחירת הסדרה , תרגומה , ותיבולה בתוספות המיוחדות שלה במהלך הפרקים.. נהניתי. ומאחלת גם לכם.
נ.ב.ב – מתנצלת מראש אם התשתי אתכם בתגובה הארוכה , אין חובת קריאה.. 😉
הי יקירה,
אנחנו חובבים תגובות באתר, וכיף שטרחת לכתוב ולשתף.
רק מזכירה שיש מגבלה של 10 שורות בתגובות, ומבקשת להקפיד על זה בעתיד, כי זה מכביד לנו על המערכת
היי אדוה,
לגבי הגבלת 10שורות לתגובה – לא ידעתי…
אשתדל בעתיד לא להיסחף כך .. 😉 (ותודה על המשוב..)
חובה לצפות סידרה מטורפת !!!
הרבה זמן לא ראיתי סידרה כל כך מושקעת עם כל כך הרבה מחשבה מאחורי כל דבר.
שחקנים אש
תודה ענקית ג'ני
הערות שלך "הורסות" בקטע טוב, הרגת אותי מצחוק 🙂
אני פשוט שרופה על ההערות האגביות האלה של מי שמתרגמת לא יודעת למה אבל אני פשוט אוהבת את זה וכמעט כל סדרה אני בודקת אם יש או אין
שתדעו שאין עליכן אתן פשוט מצילות אותי
אני צריכה להתאשפז בבית חולים לפחות שנה בגלל מחלה כלשהי אבל תדעו שבזכותכן ואך ורק בזכותכן הצלחתי להתעלם מהכאבים ומהקושי וברוך ה' עברו כבר חודשיים
אתן לא יודעות כמה אתן עוזרות לי לעבור את הזמנים הקשים בקלות אני ממש ממש ממש ממש מודה לכן שאתן עושות את זה בהתנדבות ועוזרות המון ואני בטוחה שלא רק לי אלא גם לעוד הרבה אנשים
בקיצור תודה רבה רבה רבה רבה רבה רבה לכן אתן מושלמותתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
( אני מקווה שזה לא שולח שום דבר למייל , אני מאד מקווה )
זה לא שולח שום דבר למייל
היי אני מעוניינת לראות את הדרמה הזאת האם היא מעניינת??
דרמה מעולה!!!
שווה לגמרי צפייה.
נהנתי מכל רגע!
ווואו ! אני צופה בקיידרמות כבר 5 שנים ובחיים לא נתקלתי בסדרה כזאת , תוכן הסדרה מעולה ואיך שהציגו את המסר היה מדהים !! בכיתי הרבה אבל אני בהחלט אצפה שוב
תודה לג'ני על התרגום וההערות המצחיקות ❤❤❤
סדרה מעולה! שונה מכל מה שראינו עד עכשיו
המשחק של Seo In Guk מצויין
כל יתר השחקנים מהשורה הראשונה ומשכנעים בתפקידם, הטובים וגם הרעים. המוות והאמא נהדרות
תודה רבה על התרגום המצויין !!
אין לי מילים לשבח את הסדרה המבריקה הזו עם צוות שחקנים מהמובילים ועם ג'יני אחת אלופה💗
וואו, אני לא חושב שיש מישהו שיראה את הסדרה הזאת וישאר אותו דבר גם אחרי זה. במיוחד אנשים שחושבים שהם יודעים הכל על החיים. אני ממליץ לכולם לראות את זה .
תגידו שמעתי שיש לזה עונה שנייה זה נכון?
ראיתי את הפרק הראשון למזלי בצהריים
אמאל'ה איזה פחדדד
הם עשו עבודה נדירה בעריכה האפקטים שלהם ממש ברמה
לחשוב שאת כל זה הם צילמו עם מסך ירוק!!
ממש שווה צפייה ( באור יום!)
שניי שחקנים שאני אוהבת
לא זמן לא ראיתי פרוייקטים של סו דאם היא נסיכה ואני אוהבת שהיופי שלה טבעי היא אפילו לא עשתה ניתוח להגדיל את העיניים!!
( ורק לי היא מזכירה את שוגה מbts?)
מקווה לפתח סיבולת לאימה שהולכת שם כשאמשיך לצפות
ג'ני תודה על התרגום המושלם
ואת חסרה לנו…
מיד כשגמרתי לצפות אמרתי וואו איזה סדרה מטורפת! שחקנים, עלילה, המסר ורמת המשחק והכל…
אבל… כשחשבתי על זה קצת- יש פה בעצם שתי קווי עלילה שלא קשורים אחד לשני ולא תורמים אחד לשני בכלל
אחד זה המרדף שלו אחרי הנבל והשני זה הלקח שהוא צריך ללמוד והמרדף אחרי הנבל לא מלמד אותו כלום.
והסוף בכלל לא תורם לזה מצד אחד הוא סוף טוב מצד שני אם חושבים על זה הוא טיפשי ולא הגיוני (מבחינת העלילה לא מבחינת המציאות כי הכל דימיוני בסדרה)
אני ממליצה לראות כי ממש נהניתי מהגאונות והמשחק. אבל הנ"ל ממש הפריע לי רטרואקטיבית.
אבל עדיין ממש שווה צפייה!
כל מוצ"ש ראיתי את הסדרה הזאת.
כל פרק מדהים יותר מהקודם. רק הרעיון של כזה דבר זה מטורף , ושהכל כ"כ לא צפוי זה מדהים.
הסוף היה כ"כ מרגש 😌
תודה רבה ג'ני על התרגום ועל הערות הזדהיתי איתך בכל מילה 🙂
(איך שמחתי לראות את גווי נאם סוף סוף סובל 😂)
ואו סדירה מהממת פשוט מושלמתת😍😍
אהבתי שיש את המעגל בדמיות, והמסר כול כך מבינים אותו בצורה רגישה, ממש אהבתי,אם יש למישהי עוד סדרות כאלה ויכולה להמליץ לי?
אני אשמח🙏
וממש תודה למתרגמית!!
וואוו, איזו סדרה מושלמת. צפיתי ביומיים. מסר ברור, נגעו בנושא ההתאבדות בצורה כ"כ רגישה. אהבתי שרוב הדמויות תלויות אחת בשני, מעין מעגל שהתחיל להסתובב והשפיע על כולם. הייתי בטוחה שהחיים האחרונים יהיו באיש הרע, ולא ציפיתי לזה. זה היה מאוד מרגש.
אני מקווה שהסדרה הזאת תצליח להגיע לאנשים ותגרום להם להעריך את החיים, את האנשים שנשארים מאחור ולהבין שהכל זמני.
תודה רבה על התרגום
ואו, סדרה אכזרית בעני.. אתם לא חושבות?
תודה על התרגום!
האמת שאחרי שסיימתי לראות , אולי היו קטעים אכזרים אבל המטרה שלהם הייתה כול כך טובה ונותנת תקווה, המסר מאלף, החיים הם סך של הכל , טוב ורע ובאמצע..
ואו סרט שווה יש לו מסר מדהים ממליצה בחום
מה זו הסדרה המושלמת הזו נכנסתי לראות אותה בגלל השחקנים וגילתי שגם התסריט מושלם ועמוק👍🥰❤️
תודה לג'ני על התרגום הנדיר🙏🙏 אין על ההערות שלך🥰❤️
תודה רבה
סדרה מהממת כמה דמעות שפכתי פה חחחח
סדרה עם המון חומר למחשבה ושחקנים מעולים.
ממש תודה❤️
ואוווווו
המסררר מטורףף!
וואו! לא פחות ממבריק!!
תודה רבה רבה
מושקע, מרתק, משחק מצוין
תודה על התרגום
באהבה 🩷🙏
סידרה מוששש ממליצה מאוד!!🥰😘
❤👍
ואוו. אוקיייי אני רוצה להגיד שזאת אחת הסדרות הטובות שראיתיי חוץ מזה שיש כמה פסיכוטים
והיה קצת מלחיץ , זאת היתה סדרה עם מסר מטורף ! אני בכיתי פה את חיי וזה קרה רק פעם 2 שאני בוכה הסידרה הזאת שינתה לי את המחשבה על נושא ההתאבדות ב360 מעלות ממליצה בחום!!! ,ואוו ג`ני שאפו ענקקק על התרגום שווה כול שניה והיה ממש כיף עם הערות שלך בדיוק במקום הנכון תמשיכי ככה זה כיף מאוד תודה רבה ❤️❤️
תודה רבה, יעל. שמחה שצפית בה ❤🙏
ואוווווו אמאמלללללה אני בדרך.כלל לא מגיבה בכלל אבל לסדרה כזאת הייתי חייבת… ראיתי את הכל ביום אחד זה הסדרטה הכי יפה אבבבבר… ועם המסר הכי ענק בסוף כמה אנחנו צריכים להוקיר את החיים שלנו.. אמאמלה אני עוד בצמרמורות והתרגשויות מהסדרה… מושלםםםםם🤩🤩🤩
וכמובן תודה ענקית למתרגמת🙏
כל מילה! 🙏
סדרה קצת אלימה אבל מיוחדת כל כך
באתי עם אפס ציפיות ואני נדהמת ממנה, הבוטות והקיצוניות שלה כל כך משמעותיות.
תודה על התרגום 🙂
❤🙏
וואו.
ווא ווא וואו
סדרה שגרמה לי לבכות, לפחד, לערער…וואו.
ממליצה מאד-אבל שימו לב שזה לא לאנשים רגישים מידי
יצירה מעולה, משחק מטורף….הסדרה הזו גרמה לי להמון המון מחשבות על החיים ועל כל מה שמסביב.
באת ממליצה
תודה רבה רבה למתרגמת ולהערות המקסימות על הדרך.
אין עלייך!!!
הלכתי לבכות לעצמי בכרית >_<
מזדהה עם התחושות שלך ותודה רבה!
ואוו איזו סדרה!!!!!!!!!!!!! אחת הטובות !!
תודה על התרגום 🙂
(הזדהיתי עם כל הערה שלך ג'ני 🙂 )
תודה רבה, גלית 🙂
מה עשית לי מה עשית 🙄
תראי אמרתי אציץ או לא אציץ 🧐
קיצר בלעתי אותה, קאסט מושלם, סיפור מדהים
הפקה מהטובות שראיתי והתרגום שיא השלמות 👌
קומאו ❤️
תודה רבה, שאול ❤
פרק 7 לא עובד
לא בצפייה הישירה, ולא בצפייה נוספת
אשמח לבדיקה
תודה מראש
אצלי עובד בכל הקישורים. אולי הבעיה באינטרנט שלך. תנסי שוב בבקשה 🙂
וואו איזו סדרה מדהימה מבחינת המשחק העלילה והתוכן הכל כך נכון האמיתי תודה רבה על התרגום!!! ולאילו שמתלבטים לכו עכשיו לראות !!!
תודה רבה לך❤
וואו איזה יופי של סדרה 🤩 אהבתי איך שהכל מתחבר.
תודה רבה על התרגום 🙏
תודה אודליה 🙂
אני אישית לא התחברתי הפסקתי באמצע
תודה על המידע 🙂 🙏❤
ג'ני
תודה רבה על התרגום ועל התוספות שלך.
בעיני, הסדרה קצת אלימה מדי , בוודאי אם המוטו הוא להדגיש כמה איומה היא ההחלטה להתאבד.
על אף שהיה לי קשה קצת להתחבר אליה, זכיתי להצצה לשמונה סיפורים/מצבי קיצון –
עם אנסמבל שחקנים מובחר… איזה כיף.
עכשיו יותר מתמיד אנחנו יודעים עד כמה החיים יקרים!
תודה רבה שוב.
תודה על הפרגון.
מן הסתם הסדרה לא באה להתחבב ולהתייפייף. היא נטו באה לגרום לצופה להרגיש אי נוחות ולהזדעזע.
מה שחשוב בה הוא המסר ואותו היא מעבירה היטב.
שמחה שצפית למרות הקושי. ❤🙏
וואו.. אחת הסדרות הטובות. תודה רבה על התרגום
באהבה.
תודה רבה לג'ני על התרגום!!!
איזו סידרה מדהימה! איזה סיפור!!!!!
והשחקנים!!!! הליהוק מושלם!!!
אני בטוחה שהם שמחו לקבל תפקיד בדרמה הזו!!!
איך ממשיכים לדרמה הבאה????
ממשיכים בזהירות 😉 ותודה.
סידרה נהדרת וקאסט וואו.
תודה ג'ני השנונה והאלופה
❤🙏
אנשושים תקשיבו, אם לרגע קט היה לכם ספק אם לראות את הדרמה הזאת, הרגע הספק הזה הוסר.
דרמה מהממת , נדירה, מושלמת, הפקה מדהימה, קאסט נדיר, ותסריט מהחלומות…
ג'ני תודה שתרגמת את הדרמה המושלמת הזאת💓
תודה רבה! כל מילה בסלע ❤
יש אפשרות להעלות לטלגרם שלכם גם את הסדרה הזו?
אני לא מעלה לטלגרם. סורי.
אתם יודעים אם יש סדרה שדומה לסדרה הזו? ממש התחברתי
אתם יודעים אם יהיה מתישהו עונה שנייה ???????
הסדרה מושלמת אני בוכה וצוחקת ועוד
לא דובר על זה.
למישהו יש מושג אם ryeoun נמצא פה?
תסתכלי ברשימת השחקנים. יש שם קישור.
תודה.
הבנתי שהוא בתפקיד אורח
נכון לסוף פרק 4 – הוא הופיע בתפקיד קטנטן
איזו סידרה מהממת!
המון חומר למחשבה.
ואיזו רשימה ארוכה של שחקנים מעולים!
בקיצור, כיף!
ג'ני, המון תודה על התרגום
תודה רבה ❤️🙏
טרפתי אותה אמללההה שלמות.
ומעבר לכמות שחקנים שאהובים עלי שנמצאים פה:) המסר ככ חשוב ונותן המון למחשבה…
תודה רבה רבה על התרגום, ממליצה בחום!!
איזה כיף! תודה ❤️🩷