תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמת ספיישל, מלודרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 드라마 스페셜 – 비트윈
שם הדרמה באנגלית – Drama Special Season 12: Be;Twin
מספר פרקים – 1
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 26.11.2021
תרגום – שיר א.
תקציר:
הסיפור מתרחש בין שני תאומים זהים, ומתחיל בכך שהאח הבכור תסריטאי מתחיל מבקש מאחיו התאום להחליף אותו בפגישה עם במאית שהוא כל כך רוצה לעבוד איתה וזאת בעקבות האשפוז שלו בבית חולים.
האח התאום מתאהב בבמאית ורוצה להיות גלוי וכנה איתה ולא להיקרא בשם אחיו התאום.
המצב מתחיל להסתבך כשהבמאית מתחילה לחשוד שלא מדובר באותו אדם…
רשימת השחקנים
סונג יו בין – Sung Yoo Bin
הונג סו זו – Hong Su Zu
אני לא יודעת אם זה הבימוי או השחקנים.
אבל משהו בסרט היה לי חסר הבנתי שיש מסר,
והמסר טוב .
אבל הסרט לא נגע בי ולא עורר אצלי שום דבר.
העלילה יכלה להיות מפוצצת אבל משהו שם בהחלט התפספס!!
בכל אופן תודה רבה למתרגמות לא מובן מאליו בכלל ההשקעה הזו.
תודה, סרט יפה ומעניין
ראיתי את הסרט הזה והוא ממש יפה!!
אהבתי את המשחק של הראשי, אימאל'ה הוא משחק מושלם!🥰🥰🥰
הסוף הפתיע אותי אבל שמחתי שהוא החליט להיות עצמו.
תודה רבה על התרגום!
אם שואלין אותי אני חושבת ששווה לצפות בו יש בו מסר מיוחד.(לטעמי.)
שמחה לשמוע שאהבת את הסרט, בהחלט יש בו מסר מיוחד
תודה על הפרגון 🙂
רגע לפני שניגשת לצפות
תוהה מה זה אומר "דרמה ספיישל"
בדרך כלל הכרתי או כפתיח לפני סדרה או
כפרק פיאלה שסוגר סדרה
אז למה לקרוא לזה דרמה ספיישל ולא סרט?
סתם לא מבינה את הקטיגוריה הזו
לפי הקוריאנים
סרט מעניין
בהחלט מבט אחר על יחסים בין אחים
על המקום של כל אחד במשפחה,
מול ההורים והציפיות החברתיות
ובסוף חשבתי מעניין איך יגמר-
יש משפחות שהאחים מנתקים קשר
ולא מדברים שנים עד שכבר שוכחים למה בכלל הכל התחיל
ויש כאלו שאין מה לעשות, דם סמיך…
ובסוף אחים הם אחים, משפחה זו משפחה..
תודה על סרט מצויין
לא פשוט לשחק שני תפקידים שונים
אוקי אני לא באמת יודעת. אבל מעלה השערה: אולי כי זה משודר כדרמה קצרה חד פעמית בטלוויזיה ולא כמו סרט שיוצא בקולנוע?
התקציר נשמע ממש מעניין תודה
בדקה ה-17:30 יש כתוביות באנגלית
תודה רבה
קורה לפעמים שיש טעויות
זה לא הפריע בסך הכללי של הנאת הסרט
ונראה לי שאחרי שנעלו את הכתוביות
והעלו לאתר להנאתנו, כבר לא ירד כדי לעשות תיקון. זה ממש בקטנה. שחררי…
המתרגמים והמתרגמות עושים עבור כולנו
עבודת קודש ממש ומשקיעים שעות רבות
לא נורא אם יש שגיאה פה ושם
תרגום אנגלי שהשתרבב ועוד…
אני שמחה על כל דרמה שמגיעה אלינו