תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, מלחמה
שם הדרמה בקוריאנית – 연인
שם הדרמה באנגלית – Lovers / My Dearest
מספר פרקים – 21
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 4.8.2023
תרגום – אדוה ואלה
תקציר:
הדרמה תספר סיפור אהבה בין אישה אצילית לגבר מסתורי המתרחש בג'וסון במהלך פלישת צ'ינג.
יו גיל צ'ה (השחקנית אהן און ג'ין) היא בת למשפחה אצילה. היא אישה מקסימה, שופעת ביטחון עצמי, ומאוהבת בנאם יון ג'ון (השחקן יי האק ג'ו).
יון ג'ון מאורס לקיונג און אה (השחקנית יי דה אין) , אך למרות שהוא נאבק ברגשותיו כלפי גיל צ'ה הוא אינו יכול להפסיק את אירוסיו בשל המסורת.
יי ג'אנג היון (השחקן נאמגונג מין) הוא אדם מסתורי שמופיע לפתע בחוגי החברה. הוא נראה אדם עליז, אבל למעשה הוא לא. הוא אדם מורכב עם סוד עמוק ואפל שהוא לא יכול לגלות לאף אחד.
כשיו גיל צ'ה מופיעה מולו, חייו משתנים. בעודה חווה את הטלטלה שנגרמת מפלישת צ'ינג וההתאהבות ביי ג'אנג היון, היא צומחת כאדם.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
נאהבים כבר זוכה להכרה עם חמישה פרסים חדשים בטקס פרסי Grimae!
פרסי Grimae לשנת 2023 התקיימו ב-22 בנובמבר. פרסי Grimae, שנוצרו בשנת 1993 על ידי חברת המנהלים של הצילום הקוריאנית (KDPS), מכירים בבמאי קולנוע שעשו צילום מעולה וניסיוני בפרויקטים שהופקו על ידי כל חברת שידור במהלך השנה האחרונה ושחקנים שהציג ביצועים נהדרים כפי שהצביעו במאים.
בפרס הגדול זכתה הדרמה נאהבים, שהסתיימה לאחרונה לאחר שהשיגה דירוג שיא של 12.9 אחוזים.
פרס השחקן הטוב ביותר הוענק ל נאמגונג מין – Namgung Min – 남궁민 על הופעתו בדרמה נאהבים, בעוד ששותפתו לדרמה אהן און ג'ין Eun Jin זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר.
נאמגונג הודה לצוות ההפקה ושיתף: "אני חושב שעברו כ-24 שנים מאז שעמדתי מול המצלמה. ככל שעובר הזמן, אני באמת מרגיש את החשיבות של במאי הצילום והתאורה”. הוא הוסיף, נאהבים הצליחה בזכות הבמאים", ומסר להם ולצוות את תודתו.
אהן און ג'ין שיתפה: "לפני שהתחילו לצלם את נאהבים , זה היה פרויקט קשה מאוד שהיו לי הרבה חששות לגביו. עם זאת, כשהגעתי לסט, הכול נפתר. צילמתי תוך הסתמכות על הבמאים וגם על כל הצוות שעל הסט". השחקנית גם הביעה את הכרת התודה שלה לכוכב נאמגונג מין – Namgung Min – 남궁민.
בנוסף, הבמאים קים ג'ונג יונג, צ'ון סו ג'ין ויי האן ג'ון זכו בפרס הבימוי, והבמאי קוון מין גו זכה בפרס התאורה.
מזל טוב להם!
הדרמה זכתה גם בפרס הדרמה הקוריאנית הטובה ביותר בטקס פרסי האמנויות באקסאנג ה-60 בקטגוריית דרמה וטלוויזיה לשנת 2024.
נמגונג מין 남궁민 Namgoong Min, זכה בפרס השחקן הטוב ביותר על משחקו בדרמה בטקס פרסי האמנויות באקסאנג ה-60 בקטגוריית דרמה וטלוויזיה לשנת 2024.
רשימת השחקנים
נאמגונג מין – Namkoong Min
אהן און ג'ין – Ahn Eun-Jin
יי האק ג'ו – Lee Hak-Joo
יי דה אין – Lee Da-In
קים יון או – Kim Yoon-Woo
 |
 |
 |
 |
 |
אדוה ואלה יקרות תודה רבה על השקעתכן.
פרק 17 באמת מרגש .
תודה רבה
יהודית
תודה על הפרגון יקירה
אפשר בבקשה לסיים את הסידרה בפרק 17 . צ'אבאל.!!!!
חחחח…. לצערנו זה לא עובד ככה עם היסטוריות
נמאגונג מין שחקן כל כך מרגש ויפה וגברי אין מילים ממש כיף לראות אותו משחק בסידרה הזו מקווה מאוד שהסוף יהיה טוב .
וואו, לא נושמת. פרק 16 היה מהפנט. איזה שחקן הורס. רצה לראות את פרק 17. תודה מתרגמות יקרות. לא מובן מאליו בימים טרופים אלו.
תודה רבה על פרק 17 שמעתי שהוא מעלףףףףףףףף
תיהני
סידרה ממכרת…. פרק 16 נפלא ,
משחק מאופק וחושני , צמד מרגש
והלוואי שיהיה סוף טוב
תודה לכן, אלה ואדוה
הסידרה הכי נהדרת !!!! תודה על התרגום!תענוג צרוף.
אמלה איך אני מתאפקת לא לראות את הפרקים בגלל שאני לא יכולה להיות במתח הזההה😭😭😭 אני מחכה שיסתיים הסדרה כדי להתענג עלייה בלי לחכות לפרק !!!!
הסדרה הכי טובה שיצאה השנההה זה פשוט מושלם מכול בחינה !!!!
תודה על תרגום. מצפה בכיליון עיניים לכל פרק. איזה סידרה מאלפת. משחק מצוין. געגוע ים מפרק לפרק. אהבה בלב
ממש ככה.
תודה אדוה ואלה על פרק 16!!!! הסדרה הכי מושלמת שצפיתי לאחרונה..לא רוצה שזה יגמר 😢
איזה כיף לקרוא שאת נהנית ממנה כמונו
גם אני מחכה בשקיקה לפרק 16 ברמה שאני בודקת כמה פעמים ביום מאוהבת בשחקן הראשי משחק נהדר מישחק כל כך יפה
תודה למתרגמות ולאתר המדהים
כמוני, כמוך 🙂
תודה על התרגום הנפלא!! סדרה מהממת – תסריט ומשחק מושלמים! מה קורה עם פרק 16? :(:(:( אני כוססת ציפורניים ! מקווה שכולם בטוב וממתינה לתרגום הנהדר 🙂
הנה עלה
אוי אוי, אולי בגלל המצב, אני מנחשת פה שהסוף יהיה (בשבילנו, אלה שהתאהבו כל כך בסיפור ובגיבורים) מתסכל ועמום , כאילו "מציאותי"..
________________________________
אוי – הלוואי שהניחוש הזה שלי יתבדה לגמרי, ושכולם יגידו לי שטעיתי בענק!!!! אני רוצה סוף טוב! מה כבר ביקשנו בימים אלה?
בדיוק מה שחשבתי!
מתכוננת לסוף שתיארת אבל מחזיקה אצבעות לסוף 100% סוכר, לגמרי מגיע לנו!
אי אפשר לפזר כל כך הרבה ספוילרים.
יש אנשים שעדיין לא צפו בדרמה
וואי סדרה מטורפתת!! ותודה לכן על התרגום!! יש למישהי אולי המלצות לדרמות היסטוריות דומות? כאילו זה ניראה שממש השקיעו בסדרה הבגדים ,העריכה ,ההפקה והעלילה כמובן , אז אם יש לכן המלצות אשמח! 🙂
איזה שחקן!!!! מין , מין , מין אף שחקן לא יכול להגיע לרמה הזאת ולהפוך סידרה כזו לוואו אחד גדול (חוץ כמובן מגאנג היוק). קומואו ♥️♥️♥️
תודה למתרגמים תודה לאתר הזה !!!
חיכיתי כול השבוע לפרקים האלההה !!!
הסדרה הכי טובה שיצאה לשנת 2023 וגם הסדרה בתזוזה !!!!
תודה ל מתרגמות האלופות זה לא מובן מאליו העבודה שלכם !!!!
תודה, כיף לקרוא
קודם כל תודה רבה על התרגום ❤️
בזכותכם אני מצליחים להינות מהיצירה הזאת תודה❤️
מישהו יודע איך קוראים לשיר ערש שהחבר של הראשי שר ?
אני מאוהבת באתר הזה ולא יכולה בלעדיו..
אבל לי באופן אישי קשה לראות סדרה עם תלבושות וכובעים… אני רוצה לראות את החתיכים כמו שהם🥰
מפסידה כי הסדרה הזאת ממכרת
היי, הקישור לפרק 15 לא עובד, יש אפשרות בבקשה לשלוח קישור נוסף?
תודה רבה ומעריכה את ההשקעה בתרגום.
יש לך שלושה קישורים, איזה מהם לא עובד לך?
תודה לך התרגום בזמנים לא קלים. ממש סידרה מיוחדת מרתקת וקשה להמתין כל שבוע. המתח גובר. . שוב תודה
אדוה ואלה תודה רבה על הפרקים ברגעים האלו..האהבה מנצחת ועל כך ננצח!
תודה רבה יקרות על התרגום. סדרה מרתקת. משחק מעולה!
אדוה ואלה, פשוט תודה לכן.
בתקופה הכל כך קשה הזאת, הסדרה המופלאה הזאת משמשת לי כמפלט מהמציאות.
תודה על ההשקעה שלכן, ועל הזמן שלכן במיוחד בזמנים הקשים שעוברים על כולנו.
בזכותכן יש לי משהו לצפות לו ולהתרגש ממנו.
מפרק לפרק ההערכה וההערצה לשחקנים הראשיים מתגברת. נאמגונג בעבורי הוא אחד השחקנים הכי טובים בעולם. עוצמת הרגש שהוא מביע וגורם לצופים היא פנומנלית.
העלילה לא קלה לעיכול, מציגה את המורכבות והאכזריות בלחימה עם דגש למחירים הכבדים שנשים משלמות בכל מלחמה, ועם כל הקושי יש גם תקווה, אחווה, השראה להתמודדות.
כרגע מבחינתי זו הסדרה הטובה ביותר שראיתי בג'אנר היסטורי שאינו פנטזיה וקומדיה.
תודה ענקית על התרגום ועל מהירות התרגום.
אני מניחה שסדרה זו תזכה בהרבה מאוד פרסי איכות.
ממש ככה. גם אני מקווה שהיא תזכה. התסריט מעולה, המשחק, הבימוי, התפאורה מושלמים
אני בפרק השני, ורואה אלמנטים מובהקים של חלף עם הרוח.
כן, דיברו על זה הרבה כאן.
יש המון קווים משיקים
תודה תודה תודה תודה
המסירות והאהבה של השניים ,המתיקות מלאת הרגש ,הנחישות והאיפוק ,במשחק של נאמגונג מין ושל אהן און ג'ין … מאפשרים ל'צלוח' את קטעי האכזריות של הכובשים… (בזמנים האלה, בהם אנחנו חשופים בארץ….. לבלתי מתקבל על הדעת )
סידרה נהדרת
תודה לכן ,אדוה ואלה , עד מאד
נכון. אישית נדהמתי מאיך שצפיתי בדרמה לפני ה-7.10 ואיך שאני צופה בה אחרי התאריך הארור הזה.
העונה השנייה התחילה בסמוך לאירועים כאן.
הפרקים הראשונים, היו מאתגרים לצפייה מבחינתי, אבל היו תזכורת חשובה לכך שמבחינה היסטורית,
בכל העמים, היתה אכזריות שקשה לדמיין בכלל את גבולותיה. יחד עם זאת, בתוך כל הסיפורים הללו, שרבים כמוהם היו אמיתיים , בכל העולם, תמיד היו א.נשים שלמרות האפלה הכבדה ששהו בה, נעורו בהם אומץ ותושיה, כוחות אדירים המממשים את הזכות לחיות. אישית, הרגיש לי שהצפייה בפרקים אלה, עזרה לי לראות דברים שקורים היום, בפרספקטיבה רחבה יותר.
*** הסדרה הזאת מושלמת מכל הבחינות ,נוגעת רגשית ובנוייה ללא דופי.
תודה רבה,לכל הצוות שמתרגם כאן
באמת כל הכבוד
מסכימה עם כל מילה שכתבת ריטה. בדיוק מה שעבר לי בראש בזמן התרגום, שלא היה קל
🙏💗 כן.
בדיוק צפיתי עכשיו את פרק 14…
נפעמת בכל פעם מחדש, מהמשחק עוצר הנשימה של השחקנים האלה,
הפורט על כל המיתרים הרגשיים
תודה לכם על התרגום ועל כל העשייה המבורכת שלכן.ם.🙏💗🙏
אדווה ואלה תודה על התרגום בזמנים קשים אלה. סדרה מושלמת, אחת היפות שראיתי
חייבת להגיד שבהתחלה חששתי לראות אותה בגלל שחשבתי על המצב במדינה ופחדתי שזה יזכיר לי את המלחמה אבל הסדרה הזאת כול כך מושלמת שהיא פשוט שבתה אותי גרמה לי לשכוח מכול מה שקורה וסיימתי את העונה הראשונה כמעט תוך יום !!!!!!!
זה פשוט בין הסדרות הכי טובות שיצאו והכימיה בין הראשיים פשוט מטורפתת מחכה להמשך בציפייה מקווה שיהיה גם סוף טוב😍😍😍😍😍😍😍
הסדרה עדיין משודרת, אז אין לדעת מה יהיה הסוף.
אבל לא משנה מה יהיה הסוף, הדרמה הזו פשוט מעולה מכדי לפספס אותה
פרק 13 השאיר אותי בפה פעור ודמעות בעיניים.
אמאלה איזה סידרה נהדרת. לא רוצה שתגמר
אקיים מושלם לתקופה זו.
משחק מדהים של נאמנוג נין. כל כך ציפתי לראות אותו בתלבושת היסטורית
והוא לא מאכזב. השחקנית הראשית מדהימה
תודה לכן על תרגום סידרה מהממת זו .
אדוה ואלה, תודה רבה על כל המאמץ. לא ברור מאליו במיוחד בימים אילו. מחכה לפרק הבא…. שעה של "בריחה" מהמציאות
גם עבורנו זו קצת בריחה לשעה קלה, למרות שהתכנים גורמים לנו לחשוב גם על המציאות שלנו
תקשיבוווו תקשיבו תקשיבוווו
שאפו ענקקקק לצוות מתרגמים של האתר הזה !
תודה רבה על הזמן היקר שלכם ועל ההשקעה !!!
סידרה מעלפת , כל פרק משאיר אותי מחוסרת נשימה ואני כבר מחכה להמשך !!!
קצת אור בכל התקופה הקשה הזו ! ❤️😍
תודה על העידוד, מחמם את הלב!
אדוה ואלה יקרות, תודה רבה על תרגום הסדרה. שמחתי לראות היום שהמשכתן לתרגם גם את החלק השני. תודה. נותן קצת איוורור בזמנים קשים אלו. מעריכה מאד.
תודה על המילים החמות
אני בדרך כלל לא רושמת תגובות, אבל חייבת להגיד תודה.
תודה שאתן נותנות לנו הזדמנות גם אם זה לשעה קצת להסיח את הדעת, בימים קשים כאלה.
תצוגת המשחק של השחקנים פשוט וואוו, סדרה מדהימה ומרגשת!
תודה, כיף לקרוא.
ומוזמנת כן לכתוב תגובות, זה נותן המון כוח למתרגמים שיושבים על כל פרק 10 שעות.
תגובה שלוקח לכתוב אותה דקה, יכולה להרים למתרגם שיושב לבד בבית מול המחשב כל כך הרבה שעות
אדוה, אני מצטרף לכל התודות והמחמאות שקיבלתן את ואלה היקרות!
איזה כיף לקבל ממכם תוכן איכותי ומתורגם ואני מדבר על מאות שעות צפייה שהעברתי איתכם ובזכותכם בכתר הנפלא הזה❤️
תודה תודה תודה!!❤️
איזה כיף, תודה על הפרגון
אדווה ואלה היקרות,
תודה רבה רבה לכן על הסדרה הנפלאה הזאת!! כל כך לא מובן מאליו שאתן עושות זאת למעננו בימים אלו.
איזו תצוגת משחק השחקנים נותנים פה. תענוג.
לשעה קלה אפשר להתנתק ולנשום עם פחות לחץ בחזה.
לגמרי ככה
תודה על כל מה שאתן עושים כדי להרגיע אימהות/ אבות/ אחים/ נשים …שיש להם אנשים במלחמה.
אמאל’ה הפרק 13 מצמרר !!
שניהם שחקנים ברמה גבוהה אליפות
מתי יהיה הפרק 14 ? וכל כמה זמן מעלים פרק ?
המון תודות על הזמן והשקעה בתרגום
עולים 2 פרקים בשבוע, לא יכולות להתחייב בתקופה הזו ליום מסויים
וואי אדוה מה זה תודה! באמת שבזכותך אני מחזיקה את הראש מעל המים… בעלי נסע למילואים ברגע שכל הבלגן התחיל וכל פעם קשה לי נורא בלילות להירדם ולהירגע, וגם קצת מרגישה בדידות והסדרות האלה נותנות לי כוח ומשהו לצפות לו בערב.
זה ילדותי שאני נעזרת בדרמות קוריאניות? חחח אולי… לא יודעת כבר…
בקיצור, תודה שוב ומצפה לעוד פרקים.
פשוט וואו אין מילים כל כך אמיתי הרגש הזה, איזו אהבה יש לו לאישה הזו.
תודה רבה למתרגמות המופלאות על פרק מושלם.
פרק 3 הרג אותנו
ופרק 14 נראה מטורף עוד יותר
הסדרה הו היא משהו לא נורמלי
אני לא נתקלתי בדמויות שמעבירות את הרגש בצורה חיה כזו
שמסתיים הפרק לוקח זמן להתנתק ממנו
מדהים
התכוונתי פרק 13
תודה רבה למתרגמות שמאפשרות לנו לצפות בדרמה הניפלאה הזו. פרק 14 אמור לעלות בשבוע הבא?
אמור לעלות במהלך השבוע, לפי ההספק שלנו
תודה לכן יקרות
פרק חזק מעורר גם תקווה
יהודית
הוא פשוט מושלם!
על פי המצב??.ועל פי החשק???
חחחח
מזל שלנו שיש לך קצת חשק לשחרר אותנו בטיפה עד כמה שאפשר מהמצב העצוב הזה
שאפווו אלופה ותודה לא מובן מאליו❤️
תודה על הפרגון, נותן גם לנו כוח
הסדרה הזו כל כך נדירה!
אחת היפות שראיתי בשנים האחרונות.
תודה רבה על מהירות התרגום, המאמץ וההשקעה בשבילנו, זה לא מובן מאליו ❤️
באיזה ימים עולים הפרקים??
עולים שניים בשבוע, לא יכולות להתחייב לימים ספציפיים
שלא יהיה הסוף שהוא עזב אותה אחרי שהפסיק לאהוב אותה והיא בסוף התאהבה בו חחחחחח….שבת שלום לכולם!!
התגובה על סף הספוילר חחח
אפשר בבקשה קישור ל mega לפרק 12?
תודה ❤
תגידו זה בכוונה שבתאילנד וקוריאה ועוד ארצות כל שמות האחים/ אחיות מתחילות באותה אות?
זה רק בסדרות או שזה גם בחיים האמיתיים שלהן?
זה לא בדיוק באותה אות, אלא שיש להם הברה משותפת בשם.
כן, זה בכוונה. לא בכל המשפחות, אבל די נפוץ