תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, מלחמה
שם הדרמה בקוריאנית – 연인
שם הדרמה באנגלית – Lovers / My Dearest
מספר פרקים – 21
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 4.8.2023
תרגום – אדוה ואלה
תקציר:
הדרמה תספר סיפור אהבה בין אישה אצילית לגבר מסתורי המתרחש בג'וסון במהלך פלישת צ'ינג.
יו גיל צ'ה (השחקנית אהן און ג'ין) היא בת למשפחה אצילה. היא אישה מקסימה, שופעת ביטחון עצמי, ומאוהבת בנאם יון ג'ון (השחקן יי האק ג'ו).
יון ג'ון מאורס לקיונג און אה (השחקנית יי דה אין) , אך למרות שהוא נאבק ברגשותיו כלפי גיל צ'ה הוא אינו יכול להפסיק את אירוסיו בשל המסורת.
יי ג'אנג היון (השחקן נאמגונג מין) הוא אדם מסתורי שמופיע לפתע בחוגי החברה. הוא נראה אדם עליז, אבל למעשה הוא לא. הוא אדם מורכב עם סוד עמוק ואפל שהוא לא יכול לגלות לאף אחד.
כשיו גיל צ'ה מופיעה מולו, חייו משתנים. בעודה חווה את הטלטלה שנגרמת מפלישת צ'ינג וההתאהבות ביי ג'אנג היון, היא צומחת כאדם.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
נאהבים כבר זוכה להכרה עם חמישה פרסים חדשים בטקס פרסי Grimae!
פרסי Grimae לשנת 2023 התקיימו ב-22 בנובמבר. פרסי Grimae, שנוצרו בשנת 1993 על ידי חברת המנהלים של הצילום הקוריאנית (KDPS), מכירים בבמאי קולנוע שעשו צילום מעולה וניסיוני בפרויקטים שהופקו על ידי כל חברת שידור במהלך השנה האחרונה ושחקנים שהציג ביצועים נהדרים כפי שהצביעו במאים.
בפרס הגדול זכתה הדרמה נאהבים, שהסתיימה לאחרונה לאחר שהשיגה דירוג שיא של 12.9 אחוזים.
פרס השחקן הטוב ביותר הוענק ל נאמגונג מין – Namgung Min – 남궁민 על הופעתו בדרמה נאהבים, בעוד ששותפתו לדרמה אהן און ג'ין Eun Jin זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר.
נאמגונג הודה לצוות ההפקה ושיתף: "אני חושב שעברו כ-24 שנים מאז שעמדתי מול המצלמה. ככל שעובר הזמן, אני באמת מרגיש את החשיבות של במאי הצילום והתאורה”. הוא הוסיף, נאהבים הצליחה בזכות הבמאים", ומסר להם ולצוות את תודתו.
אהן און ג'ין שיתפה: "לפני שהתחילו לצלם את נאהבים , זה היה פרויקט קשה מאוד שהיו לי הרבה חששות לגביו. עם זאת, כשהגעתי לסט, הכול נפתר. צילמתי תוך הסתמכות על הבמאים וגם על כל הצוות שעל הסט". השחקנית גם הביעה את הכרת התודה שלה לכוכב נאמגונג מין – Namgung Min – 남궁민.
בנוסף, הבמאים קים ג'ונג יונג, צ'ון סו ג'ין ויי האן ג'ון זכו בפרס הבימוי, והבמאי קוון מין גו זכה בפרס התאורה.
מזל טוב להם!
הדרמה זכתה גם בפרס הדרמה הקוריאנית הטובה ביותר בטקס פרסי האמנויות באקסאנג ה-60 בקטגוריית דרמה וטלוויזיה לשנת 2024.
נמגונג מין 남궁민 Namgoong Min, זכה בפרס השחקן הטוב ביותר על משחקו בדרמה בטקס פרסי האמנויות באקסאנג ה-60 בקטגוריית דרמה וטלוויזיה לשנת 2024.
רשימת השחקנים
נאמגונג מין – Namkoong Min
אהן און ג'ין – Ahn Eun-Jin
יי האק ג'ו – Lee Hak-Joo
יי דה אין – Lee Da-In
קים יון או – Kim Yoon-Woo
 |
 |
 |
 |
 |
פשוט וואו.
סיימתי אותה ואני לא יודעת מה לעשות עכשיו עם חיי 🥹
זו הדרמה ההיסטורית הראשונה שראיתי והתאהבתי בה, הכל מושלם בה. השחקנים תפורים לתפקיד, העלילה מטורפת ולא צפויה בכלל. אני מודה לכם על התרגום 🙏🏼
נ.ב- אם יש לכם המלצות לעוד דרמות היסטוריות בסגנון אשמח ❤️
ראשית
תודה רבה רבה לאדווה ואלה על התרגום
שנית
יואוווווו
איך ממשיכים מכאן?
סדרה מהממת…רגישה…ואקטואלית למצבנו…מקווה שכל הסופים יהיו טובים…תודה למתרגמות…אלופות.
וואו, איזה קתרזיס.
אלוהים.
וואווו…. עכשיו סיימתי עונה 2 ופשוט וואאאוווו….
סידרה נהדרת, השחקנים מעולים, העלילה מרגשת יש תחושה כאילו ממש נכנסים לתקופה וחיים איתם
תודה על עבודת התרגום המהירה .
מה נראה עכשיו????
נכון?
כן, ממש קשה לראות משהו אחרי זה
ממליצה על "יום החטיפה" – פנינה נסתרת
תודה רבה על התרגום!
התאהבתי בסדרה הזו
אני לא יודעת מה אעשה עכשיו שהיא נגמרה 😔
תודה תודה ושוב תודה על יצירת המופת הזאת! נאהבים ושרוול אדום הן לטעמי שתי ההיסטוריות שקיימת בהן את הקשת הרחבה ביותר של רגשות אנושיים, גם בסדרה וגם כצופים. ממליצה בחום ובאהבה גדולה עליהן. אדווה ואלה אתן צוות מנצח!
תודה אהובה
אחת הסדרות היפות !!!
תודה על התרגום.
עד עכשיו נחיתת חירום היתה מספר אחת שלי אבל קמה לה מתחרה רצינית…
הדרמה הזאת – וואו אין מילים! פשוט נהדרת מכל המובנים האפשריים.
ונאמגונג מין שהוא נפלא בכל הסדרות פה פשוט מתעלה על עצמו.מקסים מקסים מקסים.
החיוך המפורסם שלו ממיס לבבות.
תודה רבה אדוה ואלה שאתן מעניקות לכולנו שעות של הנאה צרופה.כל הכבוד לכן!
תודה רבה לאלה ואדווה על התירגום תודה רבה שאיפשרתם לנו להיחשף לסידרה המהממת הזו
ותודה רבה על האתר המקסים 🥰🥰🥰
אדוה ואלה תודה ענקית על תרגום הסדרה הזאת.
באמת יצירת מופת על שחקניה הנדרים .
תמונת מראה יפיפיה שאהבה נצחית משתקפת מעיניה.
יהודית
אמאל'ה, איזה סדרה!! תודה למתרגמות שטרחו לתרגם מהר את הפרקים שיצאו. כל צפיה שלי היתה מלווה בהתכוננות נפשית בגלל המתח :):):) פשוט סדרה מושלמת עם שחקנים מושלמים, והפקה – צילום, עיצוב ותלבושות – מדהימה ואוטנטית. נאמקונג מין הורס! והשחקנית הראשית אהן און ג'ין מתעלה על עצמה בכל סדרה חדשה. תודה ובשורות טובות.
אדווה ואלה שוב המון תודות על עבודתכן הכל כך מקצועית וטובה. הסדרה הזאת פשוט מושלמת!! המשחק והעלילה כל כך כבשו אותי מהרגע הראשון והתאהבתי בכל השחקנים. בכל פרק התרגשתי מחדש ועד הפרק האחרון חוויתי את הכאב והמתח שבסיפור הנפלא הזה!!! סדרה מדהימה, מרתקת ועם המון מסרים חשובים!! 😍😍
ווווואו איזה סדרה מטורפת!!!!! יצירת מופת!
תודה מכל הלב על התרגום ❤️
האמת הפרק הראשון לא משהו אבל משאיר עניין לפרק הבא ואז נכנסתי לעינין בלי להשים לב , צחקתי בכיתי התרגשתי גם כעסתי , סידרה מאוד מומלצת אכות השחקנים הצילום התפאורה הביגוד אפילו על האיפור מאוד מושקע כתיבת הסדרה מאוד טובה, בקיצור שפכו כסף ובצדק, בטוח הם הזכו במשהו . 😉
נהנתי מאוד תודה על התירגום השקעה והזמן שלכם🦋
אהההההה , יש אלוהים …איזה זוג נאהבים נפלא….
תודה על המסע האיכותי המעשיר של פרקים בזמן.. זמנים קשים , נאמנויות , בגידות , הקרבה…וניצחונות אנושיים ואישיים ..
אתן שתיכן צוות א.א נהדר ,תודה
סדרה מומלצת לצפייה נהנתי ואהבתי
תודה על התרגום. תודה שאי שפוי מתקיים על ידכם/ן. ושוב תודה.
דרמה היסטורית במיטבה, נוגעת ללב, ויש בה הכל, אהבה חוצת ארצות וזמן, חברות, התבוננות על ערכים, תככים ומאבקים פוליטיים ומעל לכל משחק נפלא ועלילה כובשת. היו שמצאו דימיון ל"חלף עם הרוח", בעיני היוצרים עלו כאן עוד דרגה. תודה לכן אדוה ואנה מקרב לב על התרגום המשובח והמיידי. תוך הבנה לליבם של הצופים בסדרה שנשארו בלי אוויר משבוע לשבוע.
תודה 💕💕💕👍👍
זהו עוד פרויקט נגמר
תודה רבה אדוה ואלה.תרגום נהדר!
שנזכה לימים יותר טובים
די למה נגמר. הלוואי והייתה עוד עונה. הרג אותנו כל פרק גרם לי לרצות לראות עוד ועוד. תודה על התרגום של סידרת מופת. אלופות אין עליכן
תודה, שמחות שאהבת אותה
הדרמה של השנה ואני לא מגזימה!
נועזת, רגישה, מפתיעה, מטלטלת, מורכבת, נוגעת ללב וחודרת לעור – יוצאת מן הכלל!
נדמה שאין די סופרלטיבים לתאר את "נאהבים".
יצירת מופת, לא פחות.
תודה בנות על פרויקט מדהים שכזה, ותרגום מהיר ואיכותי.
תודה אהובה על המילים החמות
תודה רבה על עוד פרויקט מושלם!! והפרק האחרון אמור לעלות היום?
עכשיו עלה
תודה ענקית על התרגום והעבודה המושקעת שלכן!!! נהנית מכל הסדרות שבהן אני צופה!! אין עליכן!!!
מתי יתורגם הפרק האחרון? 🤩
ואי נהייתי מכורה אני ממש מחכה לסוף (לפרק 21)
דבש ללב ..
הלוואי גם בסיום ..
הלוואי
בימים כאלה…הלוואי
תודה לכן
והשאלה היא –
לראות את פרק 20 ולהישאר במתח עד שיעלה פרק 21 או להתאפק ולראות את שני הפרקים ביחד?
בינתיים, האיפוק לוקח…
למתרגמות הנפלאות אדוה ואלה – תודה לכן על תרגום נהדר לסדרה מרגשת ומלאת אהבה.
את יכולה לראות פרק 20 נגמר טוב , אם היה נגמר בצורה אחרת הייתי נגמרת מהמתחחחח
דרמה מהממת. אדוה ואלה אלפי תודות לכן על עבודת התרגום הנהדרת שעשיתן לדרמה הזו ולכל הסדרות הרבות האחרות שעבדתן עליהן. זה לא מובן מאליו, באמת כל הכבוד לכן. מעריכה מאד.
תודה אהובה על המילים החמות
אני מכורה… דרמה מהממת, כל פרק תענוג, תודה ענקית אדווה !!!
בקשה קטנה: בפרק 14, דקה אחרונה, יש שיר שקט (אולי זה קים פיל לא בטוחה) יש אפשרות לזהות אותו, חיפשתי ביוטיוב לא מצאתי….
היי, זה אכן שיר של קים פיל, נקרא My Star.
גם אני ישר התאהבתי בשיר בסוף הפרק… אין על הקול של קים פיל!!
שלחתי לך קישור אבל לא פירסמו
תודה על אסקפיזם מהנה בימים טרופים אלה.
אלופות, אין מילים. סדרה מדהימה ומרתקת, משחק מצויין ומוזיקה שמפלחת את הלב. שחקנים אדירים, דרמה שמשלבת את הכל ביחד. תודה רבה על כל הטוב הזה💖ותודה עליכן.
אדוה ואלה יא אלופות, סיימתי את פרק 20 עם חיוך ותקווה לסוף טוב. תודה רבה לכן. זו אחת הסדרות היפות והמטלטלות שראיתי בחודשים האחרונים. פשוט שלמות. לא להאמין שנשאר רק עוד פרק אחד… חבל שזה עומד להיגמר.
נכון, אבל הרווחנו חוויית צפייה שווה
תודה רבה על פרק 20
אין ספק שזה צוות אליפות .. רק אתמול שודר הפרק וכבר היום אנחנו רואים את הפרק בתרגום מעולה …
תודה רבה
תודה על המילים החמות
למי ששאלה אם חלק שתיים זה עונה שניה?? כן זה עונה שניה. צפייה מהנה 🥰
חלק 2 זה עונה שתיים??
תודה רבה למתרגמות היקרות ממש מעריכה את ההשקעה והמאמץ שלכן אין עליכן תודה רבה על פרק 19 ממש אהבתי את הסדרה ממש מומלצת לצפייה פשוט מותחת ועם הרבה אקשן מחכה בסבלנות לפרק 20 👍❤️🥰😍😜👏👏🙏🙏👌👌👌
הרגע עלה, תיהני
היי, רציתי לשאול אם שווה לראות את הסידרה כי בעיקרון אני לא אוהבת כל כך היסטורי אבל את מאהבי הירח ממש אהבתי (כי יש שם גם אקשן ודרמה)
השאלה איזה סגנון הסידרה הזאת?
תודה רבה
זו היסטורית רומנטית ומאד מיוחדת. תנסי ותשפטי בעצמך
זו סידרה חובה
פשוט להתאהב❤️❤️❤️❤️❤️❤️💗
מלך פראנואיד…איכשהו זה מרגיש מוכר
והזוג האוהב שמביא מרפא ללבבות
תודה על מלאכת התרגום , אדוה ואלה
תודהההההההההההההההההההההה על פרק19
וואו איזו התרגשות פרק 19
תודה רבה על תרגום סדרה זאת
תודה לכן בנות אהובות על התרגום.
מודה לכן על הסבלנות לתרגם בזמנים קשים.
שאלוהים ישמור על כולנו.
נשיקה ענקית.
אוהבים אותכם
אמן. תודה על הפרגון
טרוף מערכות …וכמה אהבה
תודה לכן
ושבוע טוב
תודה אהובה, תיהני
יש כבר פרק 18 ?
בהחלט
ואוווווווו איזה דרמהההה אחת היפותתת
פשוט מושלמת !!
משחק מטורף של הראשיים
ממש מכניס אותך לתוך הסיפור …
תודה על התרגום 🙏🙏🙏❤❤❤❤
ממש ככה. תודה על הפרגון
אדוה ואלה, תודה רבה על תרגום מושלם. דרמה משובחת ומושקעת. דרמה סוחפת וההתפתחויות בה מסקרנות. באיזו תדירות מעלים פרקים נוספים?
כל שבוע שני פרקים, זה רשום למעלה
אדוה ואלה תודה רבה על התרגום הנהדר!
איזה פרקים השניים האחרונים!איזו אהבה!
מחכה להמשך ולזמנים עבורנו יותר משמחים.
תצפי בפרק 18, פרק אש
דרמת השנה! מושלמת בכל מובן אפשרי! (קאסט, עלילה, תפאורה, בימוי, משחק… הנאה גדולה). אדוה ואלה תודה רבה לכן
פרק 17…שלמות