תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, דרמה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – 180 Degree Longitude Passes Through Us / 180 Degrees Longitude Between Us
מספר פרקים – 8
רשת שידור – ג'י.אם.אם.1
תאריך עלייה לשידור – 14.8.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
מה תעשה הבמאית המצליחה ססיווימול (השחקנית מאם) כשבנה המתבגר וואנג, (השחקן פונד) יחווה את אהבתו הראשונה עם אינתאווט (השחקן ניק), חברה הטוב משכבר הימים.
אהבה, מערכת יחסים, הבנה, למידה. בין האם לבנה בעידן השינוי וידידות שתשתנה לעד.
טריילרים
קדימון שתרגמה סמדר
רשימת השחקנים
פונד – Pond Ponlawit Ketprapakorn
ניק – Nike Nitidon Pomsuwan
מאם – Mam Kathaleeya McIntosh
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
הי בסוף פרקים 6 ו 7 יש שירים.
מה השם שלהם בבקשה???
וגם בפרק 8 כתוב בהתחלה פרק 12 ואחרון, למה זה כך?? יש עוד פרק או שפשוט קיבצתם כמה פרקים יחד?
הי בסוף פרק 6, שהוא מחזיק לו את היד שלא ילך יש שיר מה השם של השיר??
תודה רבה על הסדרה הזאת!! אחד הסדרות הכי טובות שראיתי באתר הזה ובכלל.
אני מבינה שלא כולם יאהבו אותה אני עדיין ממש ממליצה.
ממש ניסיתי לא לחפור כי קשה להסביר בקצת כמה היא מדהימה 🙂
ממש התאכזבתי מהסידרה חשבתי שיהיה רומנטיקה
להבא, לפני שתתאכזבי, תסתכלי מה רשום בז'אנר.
העלילה – משהו קצת שונה ויפה (בלי חלוקים כחולים של מהנדסים)
המסרים החזקים, המסרים הסמויים, והטקסט? מה אתו?! – משובח!!
הדיאלוג בין השחקנים היה פשוט מטורף!
השחקנים – המשחק הבוגר של השחקנים, המבטים, הבכי הלא מזויף,
הרגשות שעוברים מהמסך לצופה, הכמעט נגיעה, החצי נגיעה..
(שווה יותר מכל סצנת מיטה בדרמות אחרות)
צילום – הצילום לדרמה היה מעולה! התקריב בזמן הנכון, ההתרחקות מהשחקן,
בלי שום אפקטים, צוות הצילום הצליח ממש לשדר לצופה את הדרמה!
הרבה מאוד זמן לא נשאבתי ככה לדרמה (כולל דרמות שאני תרגמתי),
מי שמכיר אותי יודע שאני פחות מתחבר לתאילנדיות, אבל בדרמה הזאת התחברנו כל כך מהר,
לא היו את הצרחות המיותרות שבדרך כלל יש,
לא היו סצנות דביליות של ילדים בני 12 (כולל דרמות שאני תרגמתי!).
הכול היה כל כך אמיתי, כל כך שואב, כל כך טוב!!!
זהו, סיימתי לחפור, מי שלא ראה עדיין, לא מבין מה הוא מפסיד!
וכמובן תודה לילדונת סמדר, גם על התרגום וגם כרגיל על ההמלצה!
סמדר יקירה
המלצת לי על הדרמה הזאת דיי מזמן ובאמת גם התחלתי אותה, לפני שבועיים ועצרתי. מההתחלה יש תחושה של אסון מתקרב כמו שוואנג הגדיר "טייפון" וכמו שהדרמה ההורסת הזו מחזיקה אותך במתח נפשי מהרגע הראשון, מההבנה שהמפגש לא ממש מקרי מההבנה שיש עוד הרבה מה שלא נאמר אבל שובה לב בכל מיני אופנים אחרים. דרמה טעונה מאד רגשית, מורכבת בשאלות ובדילמות האמיתיות שמציבה על מושגים של משפחה ונאמנות, אהבה ועקרונות ומי אנחנו בכלל…
דיי מרסקת, מהסוג שמהדהד בראש ובלב זמן רב אחרי שהסתיימה ובגלל שהבנתי את זה מההתחלה, עצרתי ומשהו עיכב בעדי מלסיים עד היום.
לדעתי הדרמה הכי טובה שראיתי השנה, מעמיקה ומשובחת בזכות שני שחקנים שהמילים מדהימים ומוכשרים, פשוט קטנות מלהכיל. תודה ענקית שבחרת בדרמה הזאת, תודה על התרגום, תודה על דרמה שלראשונה מזה זמן רב, באמת נגעה בליבי, נגעה בי מרתקת ומעוררת תהיות ומחשבות רבות.
וואי כמה בכיתי בפרקים האחרונים…🥺😭😢
סדרה עמוקה ובוגרת, המראה מציאות שונה משהתרגלנו לראות בסרטים/סדרות…
זה מלמד אותנו שיעור חשוב בחיים!!
שחקנים מעולים ומוכשרים!!!❤️❤️❤️
תודה רבה סמדר על התרגום המהיר והמושקע!!🙏🏻♥️🙏🏻
זו פשוט סדרה מדהימה גם שבה לי המשך שישלים את הסוף גם שהסוף פשוט נדיר ועמוק השחקנים פשוט נדירים והתסריט נדיר אין הרבה דברים כאלה👍👍👍❤️❤️❤️
ותודה סמדר על התרגום את פשוט אלופה פיתאום סמתי לב שכל הסדרות שראיתי בזמן האחרון את תרגמת ותודה גם לכל המתרגמות והמתרגמים הנדירים אין עליכם מה האינו עושים בילדכם🙏🙏🙏❤️❤️❤️
ואווווווו סידרה מדהימה !!!! בכיתי אחרי הרבה זמן שלא
מרגש מאוד ! שחקנים מעולים יפים והנופים ואווווווו תודה רבה לסמדר על התרגום 👑
רציתי שהסוף יגמר אחרת אבל זה גם סוף 🙈
דרמה נדירה במיוחד בנוף התאילנדי, שחקנים נדירים, וואנג הצעיר, נדיר שבנדירים, משחק ברמות שקשה להאמין, וקווי האורך הסימבול לאורך כל הסדרה גם בזוויות הצילום מאחורי הסורג וגם בפן המילולי, פשוט נפעמת. תודה סמדר שתרגמת לנו סדרה מיוחדת זו.
האמת, כבר הבעתי את דעתי על הסדרה הזו.. ובכל דרך אפשרית..
אבל רוצה לכתוב גם פה למתרגמת האחת והיחידה – מלכת תאילנד, סמדר אהובתי!!!❤️
אז אתחיל בתודה. תודה שהכרחת אותי לצפות בדרמה הזו.
אני כל כך מוקסמת מהשחקנים, כולם פשוט שלמות!!!!
ואיך הם משלימים אחד את השני בצורה בלתי רגילה.
ופונד!!!!! העילוי הזה!!!! הילד שגרם לי לבכות כמעט עם כל דיאלוג שלו.. מילים שנכנסות ישירות ללב ועושות בדיוק את מה שצריך!!
אחת הסדרות האיכותיות, הנוקבות ובעלות מסר מטורף שכל אחד חייב לראות.
וכן.. תסריט גאוני ובימוי גאוני לא פחות.. שלא נדבר על הליהוק המושלם..
בקיצור.. צפייה חובה!!!
וסמדר.. אני אוהבת אותך!!! 😘😘😘😘
סמדר תודה לך על סדרה מקסימה מאוד נהנתי תודה
וואו סידרה ממש טובה!!!
לא ציפיתי לסוף כזה …
קודם כל וואו.
אני לא ציפיתי למה שקרה בסוף.
אבל באמת שאהבתי ברמות את הדרמה.
אני כולכך מזדהה איתה לא בהכל אבל בהרבה
דברים אחרים.
תודה רבה סמדר שתרגמת לנו את הדרמה הזאת.
❤️
טוב, אחרי שהוצאתי את התסכול שלי מהפרק האחרון, חחח. אני חושבת שהסדרה הזו צריכה לקבל פרס בינלאומי
ואני שואלת: למה מראים לי כזו תמונת שער,++++++++++++++++++++++++++++
טוב אני כותבת את התגובה אחרי שראיתי את הפרק האחרון
האמת שלא ציפיתי שככה יגמר אבל בסופו של דבר זה טוב שלא כל הסופים זהים
תודה על תרגום הסדרה💖😍
ווואו תודה על הפרק האחרון תודה על הדרמה המהממת 💖
אני מעריצה של הסדרה הזו
ככה פשוט
וואו אחד גדול
איזו סדרה אמיצה
סדרה עם מסר חזק
ובהחלט תסריט יוצא דופן לז'אנר הזה שמגיע מתאילנד. הייתי מצפה שזה יהיה סרט טאיווני בכנות ואמיתות שלו. שמים דברים על השולחן מבלי להתייפייף.
יש כאן דילמה מורכבת שמגיעה בצורה מדוייקת להפליא בדקות האחרונות דווקא של הפרק ה 6. השאלות שוואנג מציב בכאב וכנות מול אמא שלו הם המוקד לטעמי של הסדרה.
ואני שואלת-
האם משפחה זה פוליטיקה?
עד כמה הילדים שלנו (ואנחנו בזמנו ואולי גם היום) צריכים לחיות את החיים כדי לממש את התקוות והציפיות של ההורים? איפה עובר הקו הזה (180 מעלות?!) בין ההתחשבות והרצון להחזיר ולהוקיר את ההורים ואת הערכים עליהם גדלים לבין לממש את החלומות האישיים.
יש כמה דרמות שנוגעות בזה, בעיקר
כאלו שמדברות על הצ'ובול ועל היורשים
שנקבע עם מי הם יתחתנו כי זו עסקה בדיוק כמו בימי המלוכה בעבר, וכו'…
וכאן זה מזווית אחרת.
תודה על הבאת הדרמה הזו
בחירה מרגשת ביותר בעיניי
ושוב- ככ שונה מהתבנית התאילנדית שמכניסה כנראה הרבה כסף
ולכן אם יש משהו מצליח בואו נחזור על זה.
מחכה בהתרגשות לפרק האחרון
התכוונתי בדקות האחרונות של פרק 7 ולא 6
יקירה, אסור באתר לכתוב תגובות שעולות על 10 שורות.
זה מכביד לנו על המערכת
הסדרה התאילנדית הכי איכותית שראיתי, מרתקת, מעניינת, דיאלוגים עמוקים, שחקנים טובים. נהנית מכל רגע…
אז סמדר, תודה רבה.
אמאללה ואבאללהה
איזה פרק אינטנסיבי ועמוק…
סדרה מעולההה אחת הטובות
שחקנים מעולים…
תודה על התרגום
מהשניה שמתחיל הפרק הדופק שלי מטפס עד לרגע האחרון
מטורף איך כל-כך מעט מספיק לחלוטין כדי לעצור את הנשימה
סמדר יקרה תודה על העונג הזה
באיזה יום בדרך כלל עולים הפרקים?
רציתי רק להגיד תודה ! במיוחד בדרמה כזו שהדיאלוג הוא סופר סופר חשוב כולל הרמיזות ודקויות אז עבודת התרגום היא קשה פי כמה וכמה.
תודה !!
מתי יצא הפרק?!
יעלה היום הפרק?
ותודה רבה על התרגום סמדר!!!
אוי איזה סדרה 🥹💜
הסדרה הזו רק מוכיחה שלא צריך כלום חוץ מ2 שחקנים ממש טובים וטקסט טוב .
סדרה מלאה ברגש ועוצמה ! משהו שכבר הרבה זמן לא היה בעולם הביאל.
תודה רבה סמדר על התרגום מחכה לפרק הבא מאוד ❤️💜❤️💜
כל כמה זמן עולה
פרק??
תעלי למעלה את תראי שכתוב שם
הסדרה פשוט מעולההה. טקסטים משובחים ועמוקים שחקנים מעולים. היא אחרת וזה פשוט תענוג. תודה רבה על התרגום סמדר.
א'- תודה על התרגום.
כמעט נרדמתי בפרק 3. לא הצלחתי לראות את כולו. השיחות בין מול(האמא) לאין כל כך ארוכות והן פחות או יותר עוסקות באותו נושא. קצת מאבד את הפואנטה.
והם מדברים כל כך לאט שזה מחרפן. בתחילת פרק 3, השיחה בחדר שינה הייתה כל כך ארוכה אפילו שציפיתי על מהירות ×2.
מקווה שתהיה תפנית בעלילה בפרק 4.
תוןדה רבה על התרגום. אבל אני שמחה שמישהו אחר אומר שהסדרה הזאת היא טקסט מצולם. כל הזמן מדברים במקום לספר את הסיפור באמצעות מצלמה. קצת משעמם….
קוראים לזה איכות. לא כולם מתחברים וזה בסדר
תודה רבה על התרגום אין עליך!!
מתי יצא הפרק ותודה רבה על תהתרגום1
מתיי פרק 4 יוצא????
וואי אני ממש אוהבת מה שקורה ביניהם
הילדון הזה ממזר איזה משחק מדהים
וואי סדרה נדירה
לא יכולה לחכות לפרק הבא😘🥰🥰🥰🥰❤️❤️❤️
וואי ממש אהבתי את הסדרה כבר לא יכולה לחכות לפרק הבא 😍
תודה רבה סמדר על התרגום המושלם💕
נ.ב וואנג זה שמשחק את הצעיר ממש חתיך מה זה הדבר הזה איזה חמוד הוא חחחח
מתיייי פרקקק 3 יוצאאאאאא??????
תודה סמדר יקרה על התרגום
לפי 2 הפרקים הראשונים נראה מעניין מאד ומיוחד
היו רגעים שהרגשתי חוזר סבלנות מהדיאלוגים הארוכים של האמא אבל במחשבה שניה התוכן שלהם מעניין לא פחות… עניין של זוית ראיה
*חוסר
באיזה יום עולה פרק?
ייאוווווו כבר אהבתי את הסדרההההה נראה סדרה מעניינת מחכה כבר לכל הפרקיםםם😍ותודה לסמדר המתרגמתת💜💜
יואו… יש סדרות תאיילנדיות שאני אוהבת אבל אני מקבלת עצבים מהטון הנוראי הזה שלהם והצורת דיבור … יואווווו…..😂😂😤😤
בוללל גם אני חחחחח
לא רואה את זה ככה. התאית מדוברת במעל ל-60 ניבים שונים ולכן זה נשמע אולי שונה מדרמה לדרמה
היי באיזה יום עולה הפרק
וואו חייבת לציין שזה מאוד מעניין והתחלה יפה מאוד
אהבתי נקודה!😍
יש לי שאלה דקה אם זה בסדר,אז ניק הוא כאילו דוד של פונד בקשר דם או לא באמת?אשמח אם תענו🤍
הוא לדעתי האקס של אביו. כמובן שלא באמת דוד אלא חבר מהעבר של הוריו
זו דרמה על צעיר שיוצא
עם האקס של אבא שלו??
הבנתי נכון?
הם רמזו את זה
יהיה מענין… גם אני (אמנם בחורה) ניהלתי רומן עם חבר של אבא שלי…. היה אש…
חחח… לראות סרט כזה זה נחמד… אבל בחיים האמיתיים נראה לי זה לא נחמד בלשון עדינה…חחחחח
👎👎👎
מעניין, אמנם סדרה זאת טרם ראינו, אבל הופתעתי מהתגובה השלילית למצב של פערי גילים כאשר צופות האתר כל כך אהבו את קיוטי פאי?!?!?! הלא זה לא נדיר למצוא אהבה ״קרוב לבית״…………………
וואו פרק ראשון נדיר…..
מאוד מאוד נהנתי
תודה רבה על התרגום סנדר. שחקנים חדשים נדירים.
חחחח תמיד אנשים מבוגרים תאילנדים מדברים כמו ילדים קטנים או רק בסדרות שלהם? חחחח
התחלה יפה של סידרה. תודה על התרגום והעבודה הקשה!!
כאילו הופכים אותם לילדים
איזה שוני בין הישראלים לתאילנדים🤣
סמדר היקרה אני באמת חייבת להבין מאיפה יד לך את כל הכוחות האלה לתרגם למי כל כך הרבה סדרות. דבר ראשון אני יודעת שעשיתי טעות שראיתי תפרק הזה ושוב אני חוזרת על אותו לופ שאני עושה בחודשים האחרונים של להתחיל את הסדרה ברגע שהיא יצא לאבד לאט לאט את השפיות שלי בכל שבוע עד שהפרק הבא יוצא. האמת שאני אהבתי את הרעיון של הסדרה וואדה נראה דמות כזאת מעניינת גם הבית שם ממש יפה
וואוווו ראיתי ספוילר סטיקטוק ורצתי לכאןןןן תודה על התרגום המושקע מעירכה את זה מאוד סמדר🤍
תודה רבה על הסדרה סמדר~>_<
אוכל לדעת כמה פרקים יעלו בשבוע?
זו דרמת אונליין ולכן פרק לשבוע 🙂