סו יונג מין (השחקן יון צ'אן יונג) עובד כנהג מונית כדי לפרנס את עצמו. איכשהו, הוא מתחיל לקחת רק רוחות רפאים כנוסעים שלו והוא ממלא את רצונותיהם. הוא מקבל עזרה מרוח רפאים ומרופא חדר מיון.
קאנג ג'י היון (השחקנית באנג מין אה) נכנסת במקרה למונית של סו יונג מין. אין לה זיכרון מי היא הייתה כשהייתה בחיים. היא לא יודעת למה, אבל היא לא מסוגלת לעזוב את המונית שלו. היא מכנה את עצמה כמנהלת המכירות של המונית שלו. שניהם יחד מגשימים משאלות של רוחות רפאים, כולל רדיפה אחרי רוצח סדרתי.
יש להם עוזר בשם דו קיו ג'ין (השחקן קים מין סוק). דו קיו ג'ין הוא רופא חדר מיון מכור לעבודה ונאה. הוא חש בסימנים של אירועים מרושעים במיון, שבו אנשים נמצאים במצבי חיים או מוות.
סליחה זה אתה ולא את, מצטערת שלומי, חשבתי שאתה מתרגמת, אז "ימתרגם אלוף אחד", באמת שאפו על סדרה שממש נהניתי מכל פרק ופרק לצפות בה..מסתבר שגם סדרות צריך לדעת לבחור ובחרת לתרגם סדרה מבין השוות אם לא ה..
איך אומרים "על טעויות משלמים" אז אכן אני משלמת על כך, כמרתוניסטית הייתי אמורה לחכות לתום תרגום הסדרה או לכל הפחות להתחיל לצפות כאשר יש פרק או שניים לפני סיום התרגום, אך Shetz החלטת להעלות סדרה "אש" ולא היה בכוחי להמתין עוד רגע נוסף והנה פרק ועוד פרק ואני מגיעה לסוף הפרקים המתורגמים וזה עוד טרם הסתיים התרגום, ממש באסה ופדיחה…..אין עלייך איזו סדרה מופלאה העלית, כל פרק שווה יותר מקודמו, תודה ענקית על כך שבחרת להעלות סדרה זו ותרגמת אותה היטב ומרגיש גם שמכל הלב….יאלופה ולכל יתר האלופות/ים שמתרגמים לנו את כל הסדרות והסרטים הכי שווים ועוד מזמנכן הפרטי..מעריכה הכי בעולם!!!!!!!!!!💛🤎🧡❤️💜💙🤍💚
שלומי, תודה רבה על פרק 8 ❣ פרק עם טוויסט שממש אהבתי 😍 הטוויסט הזה היה החשד הכי גדול שלי מההתחלה 😉
שמת לב שיונג מין שם סריג ורוד על המושב של ג'י היון במונית? כנראה שיש לנו כאן סבתא סורגת 🤣 לא רק מסרקת 😂
זה הכיף בלהיות צופה 😉 אפרופו צדק… שריטה עמוקה מתרחשת בבית החולים בפרקים האחרונים 🙀
הילד היה אחלה תוספת, הרבה סצנות מצחיקות! 😂 וזה נראה שלסבתא יש בן זוג פוטנציאלי (העציץ) 🤣
היה גם טוויסט אדיר בפרק הזה! ההסבר של שין או על האהבה שממלאת את הרוחות, והוא לא חירטט 🤯
מה יקרה עכשיו?! 🤔 מניסיון שלי… כשאתה מאוהב… אי אפשר לשלוט בזה… 😜 (🥰)
המלצתי לידידה שלי לצפות בדרמה והיא אמרה לי: "שליח? מה זה השם האידיוטי הזה?" 🤣
אז אמרתי לה: "אל תדאגי, יש לדרמה עוד שם: 'אדוני הנהג'. ויש רוחות רפאים + רומנטיקה" 😉
והיא אמרה לי: "עכשיו אתה מדבר!" 🤣 (היא מעריצה אדוקה של "אדוני המלכה"). אמנות השכנוע!
נ.ב. לפי סוף הפרק אפשר להבין מי תהיה הרוח הבאה שהם יעזרו לה 😉
תודה רבה על פרק 4 👏👏👏👏 נחמד לראות את פאק סון הו בתפקיד אורח בתור קים שין או 😉
אני אוהב לראות את יונג מין מקנא 🤭 לפי מה שביונג צ'ול עשה עם הדלת… יש תקווה לנשיקה טובה 😂
אין לך מה לדאוג, הוא לא שחקן כזה ידוע! רק מי שחרש על הרבה דרמות קוריאניות מכיר אותו.
ורק אדוה, לימור, מיקה, סמדר, שאול ואלה תרגמו דרמות בכיכובו (תפקידים ראשיים ומשנה).
לא מזמן ראינו אותו בדרמה "נקודת הג'י", אבל אני לא יודע אם תאהב את זה… 😅😅😅
זה בסדר, אני לא דואג גם אם באמת הייתי מתרגם משהו שלו 😆
זה לא קשור לכמות, זה קשור לזיכרון 🙂
וצודק, אני אלרגי לדגים.
יוסי
🤣🤣🤣🤣🤣🐟🤣🤣🤣🤣🤣
התכוונתי שהוא משחק בדרמות פחות ידועות! וזאת הבעיה העיקרית שהרבה לא מכירים אותו 🙃
אם אתה מכיר אותו זה אומר שצפית בהרבה דרמות עד שלא נשאר לך מה לראות… 😅😂
רק ככה מגיעים אליו 😉 מקווה בשבילו שהוא יצמח יותר בתעשייה, יש לו את זה 🤣
סיימתי עכשיו לצפות בפרק השני אהבתי את הסיפור השילוב של הומור מתח ורגש עשוי בצורה טובה ומעניינת. דבר אחד הפריע לי בפרק הזה זה חוסר העקביות של התסריט הרוח לא יכולה לעזוב את אזור המונית בבי"ח אבל כן יכולה להיכנס לבתים ואז להתרחק מהמונית לדעתי יש פה פקשוש של הבמאי או התסריטאי וזה מוריד מהרמה .
לא שכנעת אותי. בבי"ח היא לא יכלה להתרחק יותר ממטר מהרכב ובבית של בינוג צ'ול היא עולה למעלה ומסתובבת בחדרים 🤣😉😵 אבל שלא תבין לא נכון אהבתי את הדרמה אני אמשיך לצפות בה ואני מודה לך על התרגום המושקע והמהיר 🤩🤩🤩
בואי ניכנס לעומק העניין, חיהלה! לפי מבחן הפריט שהם עשו בפרק 3 עם הספר… אפשר להבין בכמה מטרים מדובר.
המונית של עבדנו הנאמן היא מונית יונדאי סונטה (Hyundai Sonata Taxi), שנתון 2020. האורך שלה הוא 4.86 מטר.
לפי המונית החונה בצד בסצנה הזאת, שמים לב שהמרחק בינה לבינו הוא מרחק של 3 וחצי מוניות כאלה. לחישוב הסופי:
4.86 כפול 3.5 = 17.01. זה אומר שהיא לא יכולה להתרחק מהמונית בטווח של 17 מטרים. מדובר בהרבה בלטות! 😉
כל המרחקים שהיו לה מהמונית עד כה הגיוניים בהחלט. המונית ארוכה, אני יודע, היא לא נראית. מקווה שזה עזר לך! ✌
ברור שאהבתי 🥰 איך אפשר שלא?! כשיש פרק כ"כ כיפי, משעשע ומצחיק זה איזי 🤣 התחלה מדהימה 😍
מעניין איך הרומנטיקה המוזרה הזאת תלך 🤣🤔 כרגע הוא לא יכול לנשק אותה אפילו, או לגעת בה… ולהיפך 😅
נ.ב. הבמאי אמר שתהיה רומנטיקה מיוחדת ומצחיקה, אז כדאי להכניס רומנטיקה לז'אנר.
הבנות באתר ישאלו עשרות פעמים אם יש רומנטיקה, אכפת להן רק מרומנטיקה 😂
סליחה זה אתה ולא את, מצטערת שלומי, חשבתי שאתה מתרגמת, אז "ימתרגם אלוף אחד", באמת שאפו על סדרה שממש נהניתי מכל פרק ופרק לצפות בה..מסתבר שגם סדרות צריך לדעת לבחור ובחרת לתרגם סדרה מבין השוות אם לא ה..
כפרההההה…. כבר התרגלתי שחושבים שאני מתרגמת 😂🤣
אם את נהנית מהדרמה, אז כל השאר שטויות! 🙂
איך אומרים "על טעויות משלמים" אז אכן אני משלמת על כך, כמרתוניסטית הייתי אמורה לחכות לתום תרגום הסדרה או לכל הפחות להתחיל לצפות כאשר יש פרק או שניים לפני סיום התרגום, אך Shetz החלטת להעלות סדרה "אש" ולא היה בכוחי להמתין עוד רגע נוסף והנה פרק ועוד פרק ואני מגיעה לסוף הפרקים המתורגמים וזה עוד טרם הסתיים התרגום, ממש באסה ופדיחה…..אין עלייך איזו סדרה מופלאה העלית, כל פרק שווה יותר מקודמו, תודה ענקית על כך שבחרת להעלות סדרה זו ותרגמת אותה היטב ומרגיש גם שמכל הלב….יאלופה ולכל יתר האלופות/ים שמתרגמים לנו את כל הסדרות והסרטים הכי שווים ועוד מזמנכן הפרטי..מעריכה הכי בעולם!!!!!!!!!!💛🤎🧡❤️💜💙🤍💚
שלום, שלומ-י 😉 איך היה בטאיוואן?! מקווה שהתפננת ולא התפלפת 🤣🤣🤣 תודה רבה על פרק 9, יא אח (לא הסקה) 😍😉
ברור, כל היום הסתובבתי במקדשים וזה… 🤣😂🤣😂
איזה כיף שחזרת ברוך שובך. מקווה שנהנת
כייף לך, פחות לי 😂🤣😂
חזרת במיטבך. היית חסר עם התגובות השנונות 😉😉😉😉
מה אתה מתלונן… לך תגור במזרח הרחוק ותגמור עם זה (אבל אל תשכח את צוות אסיה) 🤣😅😂😉
אם העבודה מוכנה לעשות לי רילוקיישן, אני כבר מחכה עם המזוודות בטרמינל.
סיים קייס איר 😉
שלומי, מתי אתה חוזר?! כפרוני שלי… 🤎😘
מתי מתי יחזור המתורגמן היקר
פליז אות חיים
מתי יהיו עוד פרקים?
חג שמח.
היי, הצצתי בלי הרבה ציפיות כי לא היה לי משהו אחר כל כך… ודווקא ממש נהניתי!
סדרה מרעננת, קצת אחרת מאחרות….
תודה שלומי❤
תודה שלומי, על עוד פרק, מושלם, מהנה ומושקע.♥ אני במתח☺
שלומי, תודה רבה על פרק 8 ❣ פרק עם טוויסט שממש אהבתי 😍 הטוויסט הזה היה החשד הכי גדול שלי מההתחלה 😉
שמת לב שיונג מין שם סריג ורוד על המושב של ג'י היון במונית? כנראה שיש לנו כאן סבתא סורגת 🤣 לא רק מסרקת 😂
באמא, אתה רפי גינת הקוריאני…
מה אתה רציני? אני לא שם לב מה אני לובש בבוקר,
אז את הסריג שהאג'ומה המשועממת עם העציץ סרגה?!
גם האחות הראשית ג.יפית חשודה בעיניי, משהו שם לא עובר לי חלק.
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 (אין אותי)
תודה רבה על פרק 7 💙🤍💙🤍 לא יודע למה, אבל ד"ר דוליטל לא יושב לי טוב בעין 😑 יש בו משהו מסריח 😬
ד"ר דוליטל 🤣😂🤣😂
וכן, אני גם חושב שיש כאן משהו מסריח
תודה על פרק 7❤️❤️❤️
איזו דרמה מושלמת 😍😍😍 תודה שלומי על הפרקים החדשים. אחרי פרק 6 לדעתי צריך להוסיף לז'אנר גם מתח….
וואיייייי איזה פרק לא נורמלי לא צפוי אני בשוק אני בהלם תודה תודה על התרגוםםםםם
התחלתי לראות דרמות על רוחות בעקבות הדרמה הזו התמכרתי תודה על כל מה שיש לאתר הזה להציע❤🧡💛💚💙💜🤎🖤🤍
שלומי שיחקת אותה!!!!! איזו סדרה הבאת לנו וועליה😘
"וועליה"… חחח פיפי 🤣
בכייף כפרה 🙂
פרק עוצר נשימה הילד ואחותו שברו אותי לחתיכות 💔
תודה על התרגום האיכותי זה לא מובן מאליו ❤
פרק מיוחד ביותר🤩 תודה על זה💗
תודה ענקיתתתתתתת על התרגום
פרק 6 היה ממש ממש טוב וואוווווווו
תודה רבה, אין רגע דל 💙💜 לא יכולה לחכות לפרק הבא!!!
shetz תודה רבה על הפרק החדש אין עליך
שלומי! תודה רבה! סדרה פשוט הורסת בריאות! ❤❤❤❤❤
כייף שנהנית 🙂
דרמה מושלמת!! תודה אלוף!!
פרק 6 😭😭😭 דמעות 😭😭😭 תודה רבה על התרגום 💛 הרומנטיקה בסדרה הזו מהממת! אוהבת כל רגע שלהם ביחד 😍😍🥰🥰
אני ממש מתחילה להתמכר לסדרה הזאת
איך אפשר שלא אחרי פרק שכזה?
תודה למתרגם התותח שלנו 3>
בהחלט, מפרק לפרק היא רק משתבחת!
שלומי תודה רבה על הפרק המרגש הזה💜 אין מילים🤐
אני מודה שגם אני התרגשתי 🙈
שץ, תודה רבה על פרק 6 המרגש 😭❤
תודה רבה על מהירות העל בפרק 6 😍 עם כל הפרויקטים שלך אני לא יודע איך אתה עושה את זה… 🤷♂️
מקליד מתוך שינה…
🤣🤣🤣 אתה בטוח שנשארו לך טביעות אצבע? 🤣🤣🤣
שמעתי שמצאת משרה חדשה (קלדן בבית משפט) 😂🤣😅
אני רואה שאתה מציץ גם בדרמות ביאל, שובב… 😂😂😂
אני מציץ בכל התגובות שלך, ביאל או לא ביאל… זה לא משנה לי 😅🤣
אתה גם בוכה מתוך שינה? כי הפרק הזה מרגש רצח! 😥
אה, ויש לי משהו להגיד על האחות הראשית – @%*#*%@!
ד"ר דו מדבר על האמא בצד ימין של התמונה, הוא יכחיש! 😑
הילד שבר אותי, באמת!
והאחות הרגשית? מזכירה לי את אמא תרזה,
אבל לא במובן החיובי…
אני אוהבת את הדו שיח ביניכם כל פעם שעולה פרק אתם קורעים🤣חחחחח
תודה ענקית על התרגום לפרק 5 🙂 דרמה מגניבה לאללה 🥰
אני עובד על זה כמה שעות, ואתה זולל לי אותו בשעה.
אין צדק בעולם….
זה הכיף בלהיות צופה 😉 אפרופו צדק… שריטה עמוקה מתרחשת בבית החולים בפרקים האחרונים 🙀
הילד היה אחלה תוספת, הרבה סצנות מצחיקות! 😂 וזה נראה שלסבתא יש בן זוג פוטנציאלי (העציץ) 🤣
היה גם טוויסט אדיר בפרק הזה! ההסבר של שין או על האהבה שממלאת את הרוחות, והוא לא חירטט 🤯
מה יקרה עכשיו?! 🤔 מניסיון שלי… כשאתה מאוהב… אי אפשר לשלוט בזה… 😜 (🥰)
המלצתי לידידה שלי לצפות בדרמה והיא אמרה לי: "שליח? מה זה השם האידיוטי הזה?" 🤣
אז אמרתי לה: "אל תדאגי, יש לדרמה עוד שם: 'אדוני הנהג'. ויש רוחות רפאים + רומנטיקה" 😉
והיא אמרה לי: "עכשיו אתה מדבר!" 🤣 (היא מעריצה אדוקה של "אדוני המלכה"). אמנות השכנוע!
נ.ב. לפי סוף הפרק אפשר להבין מי תהיה הרוח הבאה שהם יעזרו לה 😉
לגבי מה שכתבתי בשורה התחתונה… אני בספק אם היא מתה! 😲
סתם מחשבה שרצה לי בראש 😄 אני מניח שנגלה בפרק הבא! 🙃
אבל אתה צודק, לא ראיתי את "בפרק הבא"?
טוב, מחר תדע את התשובה 😛
ציטוט מושלם שלי 🤣 תודה על המלצה! אין חרטות 🥰🥰🥰🥰🥰
ההמלצה**
תודה על פרק 4❤️
תודה רבה על פרק 4 👏👏👏👏 נחמד לראות את פאק סון הו בתפקיד אורח בתור קים שין או 😉
אני אוהב לראות את יונג מין מקנא 🤭 לפי מה שביונג צ'ול עשה עם הדלת… יש תקווה לנשיקה טובה 😂
תהרוג אותי, אין לי מושג מי זה הפאק הזה 😂
והכי בושה שאם פעם תרגמתי משהו שלו חחחח
(כל הצוות צוחק עלי על זה, מרגיש נבוך והולך לבד לפינה)
כנראה שאם הרצון ממש חזק, אז הרוחות יכולות להיות יותר מוחשיות לסביבה.
השאלה המסקרנת,
עד כמה הרצון של ג'י היון לתפוס את יונג מין בכליו.
אין לך מה לדאוג, הוא לא שחקן כזה ידוע! רק מי שחרש על הרבה דרמות קוריאניות מכיר אותו.
ורק אדוה, לימור, מיקה, סמדר, שאול ואלה תרגמו דרמות בכיכובו (תפקידים ראשיים ומשנה).
לא מזמן ראינו אותו בדרמה "נקודת הג'י", אבל אני לא יודע אם תאהב את זה… 😅😅😅
זה בסדר, אני לא דואג גם אם באמת הייתי מתרגם משהו שלו 😆
זה לא קשור לכמות, זה קשור לזיכרון 🙂
וצודק, אני אלרגי לדגים.
🤣🤣🤣🤣🤣🐟🤣🤣🤣🤣🤣
התכוונתי שהוא משחק בדרמות פחות ידועות! וזאת הבעיה העיקרית שהרבה לא מכירים אותו 🙃
אם אתה מכיר אותו זה אומר שצפית בהרבה דרמות עד שלא נשאר לך מה לראות… 😅😂
רק ככה מגיעים אליו 😉 מקווה בשבילו שהוא יצמח יותר בתעשייה, יש לו את זה 🤣
ממש תודה על התרגום המהיר Shetz❤️❤️❤️
סיימתי עכשיו לצפות בפרק השני אהבתי את הסיפור השילוב של הומור מתח ורגש עשוי בצורה טובה ומעניינת. דבר אחד הפריע לי בפרק הזה זה חוסר העקביות של התסריט הרוח לא יכולה לעזוב את אזור המונית בבי"ח אבל כן יכולה להיכנס לבתים ואז להתרחק מהמונית לדעתי יש פה פקשוש של הבמאי או התסריטאי וזה מוריד מהרמה .
היא יכולה להתרחק מהמונית למרחק מסוים,
בגלל זה היא ביקשה ממנו להחנות את המונית קרוב לבית.
לא שכנעת אותי. בבי"ח היא לא יכלה להתרחק יותר ממטר מהרכב ובבית של בינוג צ'ול היא עולה למעלה ומסתובבת בחדרים 🤣😉😵 אבל שלא תבין לא נכון אהבתי את הדרמה אני אמשיך לצפות בה ואני מודה לך על התרגום המושקע והמהיר 🤩🤩🤩
כפרהההההההה… היא באה עם מטר לדרמה.
🤣🤣🤣🤣
תביני בפרק ה3 שזה לא קשור למונית…
ברגע שהיא מתרחקת יותר מידי מהדבר הזה , אוטומטית זה מושך אותה בחזרה.
בואי ניכנס לעומק העניין, חיהלה! לפי מבחן הפריט שהם עשו בפרק 3 עם הספר… אפשר להבין בכמה מטרים מדובר.
המונית של עבדנו הנאמן היא מונית יונדאי סונטה (Hyundai Sonata Taxi), שנתון 2020. האורך שלה הוא 4.86 מטר.
לפי המונית החונה בצד בסצנה הזאת, שמים לב שהמרחק בינה לבינו הוא מרחק של 3 וחצי מוניות כאלה. לחישוב הסופי:
4.86 כפול 3.5 = 17.01. זה אומר שהיא לא יכולה להתרחק מהמונית בטווח של 17 מטרים. מדובר בהרבה בלטות! 😉
כל המרחקים שהיו לה מהמונית עד כה הגיוניים בהחלט. המונית ארוכה, אני יודע, היא לא נראית. מקווה שזה עזר לך! ✌
שמע, אתה תקתקן חבל על הזמן… 😏 תודה רבה על פרק 3 🙂 מפרק לפרק זה הופך להיות יותר מעניין 🤩
כל אחד והתקתוק שלו.
התיקתוק שלך מתקתק היטב…. חחחח, תודה שלומי.
תודה על העלאה איזה כיף!!
יון צ'אן יונג הנסיך!!!
וואו איזה דרמה תודה על התרגום Shetz❤️❤️
מחכה לעוד פרקים😎
דרמה מומלצת, ממש נהניתי 😍
נראה כמו גרסה מודרנית לאראנג ושופט השלום
דרמה כייפית, נהנית מכל רגע, המון תודה שלומי♥ ובכלל עם המתוק ההורס קים מין סוק, משהו.
פרק 2 😍 מעריך מאוד את הזריזות, באמת. אין דברים כאלה! 👌
אומייגד איזה היתגרשות פרק ראשון מהמם תודה❤️❤️
אומונה!!!
קים מין סוק!!!
שלומי, פייטינג
תפסיקי לבכות! 🤣😂🤣
תודה Shetz 💛
טוב לפתוח את הבוקר עם סדרה חדשה
מקווה שתיהני 🙂
וואו! איזו זריזות! ממש תודה על תרגום בזק ❣❣❣ ואיכות 1080p 😍 מה עוד נותר לבקש…?! יאללה התחלתי!!! 🏃♂️🏃♂️🏃♂️
תעדכן אם אהבת חחח
ברור שאהבתי 🥰 איך אפשר שלא?! כשיש פרק כ"כ כיפי, משעשע ומצחיק זה איזי 🤣 התחלה מדהימה 😍
מעניין איך הרומנטיקה המוזרה הזאת תלך 🤣🤔 כרגע הוא לא יכול לנשק אותה אפילו, או לגעת בה… ולהיפך 😅
נ.ב. הבמאי אמר שתהיה רומנטיקה מיוחדת ומצחיקה, אז כדאי להכניס רומנטיקה לז'אנר.
הבנות באתר ישאלו עשרות פעמים אם יש רומנטיקה, אכפת להן רק מרומנטיקה 😂
שכנעת אותי להתחיל יוסי😂
היום עדכנו את הז'אנר ב MDL 🙂
טוב, אם אתה והבמאי אומרים, אז נעדכן גם פה 😛
תודה רבה 💜
תודה. מחכה בקוצר רוח.
לפי התקציר זה נשמע מוש 🤩
נראה מעניין! לא יכולה לחכות… 🙂
בהצלחה 👌🏽
בהצלחה, שלומי! 🥳
תודה מותק.