תיאור הדרמה:
ז'אנר – פנטזיה, רומנטיקה, קומדיה, על טבעי
שם הדרמה בקוריאנית – 오늘도 사랑스럽개
שם הדרמה באנגלית – A Good Day to be a Dog / Lovely Again Today
מספר פרקים – 14
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 11.10.2023
תרגום – Shetz
תקציר:
האן הא נה (השחקנית פאק גיו יאנג) היא מורה לספרות קוריאנית בתיכון שסובלת מקללה יוצאת דופן. בשל אשמתו של אב קדמון, משפחתה של האן הא נה מקוללת במשך דורות. אם היא מנשקת גבר, נגזר עליה להפוך לכלבה בכל לילה, למרות שהיא חוזרת לצורת אדם בבוקר. יש רק דרך אחת לשבור את הקללה – והיא כרוכה בקבלת נשיקה מאותו גבר שנישק אותה… בעודה בצורת כלבה!
היא מאוהבת ביי בו גיום (השחקן יי היון או), עמית שמלמד היסטוריה באותו תיכון. היא נפעמת ממנו, אפילו טוענת שהוא הסיבה היחידה שהיא רוצה להמשיך לבוא לעבודה כל בוקר. ערב אחד, בזמן בילוי של עמיתים לתיכון, הא נה כשהיא שיכורה מנשקת את בו גיום. ואז מגלה שזה לא היה יי בו גיום… אלא בעצם ג'ין סו וון (השחקן צ'ה און או), עוד עמית מהתיכון.
לרוע המזל, למרות שג'ין סו וון הוא חתיך במיוחד, הוא גם מפחד מכלבים עקב אירוע טראומטי בעברו. ובנוסף לכל הצרות, יש לו גם סלידה טבעית מהא נה.
כעת האן הא נה חייבת למצוא דרך לכבוש את ליבו ולגרום לו לנשק אותה, או לבלות את שארית חייה בתור כלבה!
עיבוד מתוך הסרט "יום טוב להיות כלב" (오늘도 사랑스럽개) מאת יי היי (이혜)
השיר "תזמון" בביצועה של מיני (מלהקת ג'י-איידל) בתרגומה של אור
רשימת השחקנים, עוד מקור
צ'ה און או – Cha Eun-Woo
פאק גיו יונג – Park Gyu-Young
יי היון או – Lee Hyun-Woo
יון היון סו – Yoon Hyun-Soo
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
תודה על הפרקים החדשים עכשיו אני רצה לראות❤
היי תמר אני אוהבת רומנטיקה .תיכון . קומדיה . ולא יודעת משהוא מענין יש לך להמליץ לי? אני מחפשת סידרה ב 2017 של השחקן צו און או שהוא היה בברכה ויתאהב במישהיא ראיתי את זה בטיקטוק ואני לא יודעת מה הדם של הסידרה מישהוא יוכל להגיד לי?
ממליצה לך ברמות את יופי אמיתי!!!
פשוט וואו…
ואם את רוצה עוד דרמות עם השחקן צה א'ון או..
אז תיכנסי לשחקנים קוריאנים ותחפשי את השם שלו ושם יש לך המון מידע עליו והמון דרמות איתו שתורגמו כאן באתר..
מקווה שעזרתי❤
ב2017 הוא שיחק ב Hit The Top אולי אותה את מחפשת? ומצטרפת להמלצה על יופי אמיתי, בטופ 10 סדרות שלי אבר!!! האן סיונג'אן פשוט וואו 😍
תקשיבו אחלה דרמה🤣🤣🤣🤣🤣 היא בול מתאאימה לתקופה צפיתי בפרק הראשון ופשוט חיוך היה לי על הפנים..שחקנים טובים אין ספק
*אזהרה מראש*- סליחה על השאלה:
דבר 1. תודה למתרגם/ת על הפרק הראשון פשוט מושלם❤
דבר 2. לא הבנתי אם המתרגם זה בן או בת כי לפי התגובות הצופים/ת לא סגורים
על זה!!
סוקי הייתי חייבת לדעת כי כותבים לך כאן גם בלשון נקבה וגם בלשון זכר😂
אנחנו פתוחים לכל המגדרים, אנחנו לא ג'נדרפובים.
אז לא הבנתי, אתה בן או בת?
פעם אחרונה שהייתי במקלחת ראיתי בולבול.
🤣🤣🤣
בבקשה תתרגמו את The Escape of the Seven!!!🙏
לבקשות תרגום יש דף בנפרד במידע למשתמש
הלוואי!!! את לא מבינה כמה אני מבקשת את הדרמה הזאת!!!!
אני אשמח ברמות אם יתרגמו אותה כאן באתר!!!❤
נעמי איזה זאנר את הכי אוהבת שאני ימליץ לך
מישהיא יכולה להמליץ לי על סידרה יפה ?
יופי אמיתי
סטארט אפ
הילר
הצעה עסקית
יש עוד מלא אבל אלו כמה טובות וכייפיות שעלו לי בראש
שמעו שאני שרופה על הסידרה הזואת רק בפרק הראשון וכבר אהבתי 🥰🥰😍🤩
ואני שרופה על השחקן צו און או כול סידרה שהוא משחק בה ראיתי ואני גם אוהבת את השחקן הוואנג אין יופ …הוא משחק בסידה יופי אמיתי ובסידרה למה היא?
קיצור הוא שחקן גם ממש מושלם שרופה על הסידר הזואת
ביי 👋
וואי שלומי, עשית לי את היום!
אני לא מאמינה שהם מפרסמים רק פרק בשבוע… מה נסגר?!
עוד לא נתקלתי בדרמה קוריאנית עם פרק לשבוע, תמיד יש פעם ראשונה 😠😠😖😖
לדעתי אנחנו עומדים בפתחה של מגמה חדשה.
גם הדרמה "הצבעה על עונש מוות" משודרת עם פרק אחד לשבוע
לא צפיתי אונליין אז לא ידעתי, אם מתחיל גל כזה זה מבאס כי כל דרמה תיקח כפול זמן עד לסיום 😥😥
נכון, מבאס. אני חייבת שני פרקים בשבוע אחרת אני לא מתפקדת כראוי חח…
נקווה שזו מגמה חולפת, ושהיא לא כאן כדי להישאר.
אני לא חושבת ראיתי אצלם בחדשות דרום קוריאה הרבה תגובות עכשיו עקב המלחמה שייש פה בישראל והרבה נגדינו
הייי
כל כמה זמן יש פרק חדש?
בשבוע הקרוב יעלו 2 פרקים נוספים, ומשבוע הבא, לפי קצב השידורים בקוריאה.
אני לא יעדת אני רק שאלת
בעיקרון דרום קוריאה היא מהמדינות שתומכות בישראל
איפה ראית ש צו און או תומך בישראל אשמח לדעת
אגב צו און או תמוך בישראללל
אמאלההההההההההההההההההההההההההההה אני שרופה על צ'ה וון וו איזה מושלם הואאאאאאא אני לא עומדת
אז שבי.
מתההה 🤣🤣
ואווווו איזה סדרההה מושלמתתת ממליצה כלכךךךך
מישהו יכול לתרגם את twinkling watermelon פליזזזזזזזזזזזזז
שבוע הבא יתחילו לצאת פרקים.
דרמה שיצאו בה כבר איזה 10 פרקים תהיה לך הרבה יותר עבודה לצמצום פערים 🤣🤣🤣🤣 הלכת מהקל לכבד מה שנקרא….
לא, שם לא מתכוון לצמצם פערים חחחחח
אני סקרנית מה עוד אתה מתכנן, איזה דרמות נוספות שלך יעלו 😉😉😉😉
עולות לי עוד 3, אבל נפרסם ברגע שאתחיל חחחח
הלוואי!!!
את/ה יודע/ת כמה אני מבקשת את הדרמה הזאת שיתרגמו אותה!!!❤❤
תודה רבה על התרגום! הסדרה הזו סופר טובה ואני שמחה לראות את אונוו משחק כל הכבוד לו ושאר השחקנים מצחיקים ברמות ולא נדבר על הכלבה המתוקה.. קיצר תודה♥♥♥
יוווווווו איזה כיף שאתן מתרגמות את הסדרה הזאת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!🤩🤩🤩
ממש חיכיתי שיהיה תרגום בעברית!!!! אפילו חשבתי לראות את זה באנגלית אבל לא ידעתי איפה?!!!!!!
תודה תודה תודה ❤❤❤❤❤💞💕
אני וחברה שלי חיכינו המון זמן שזה יצא!!!!💥💥💥💌
נ.ב. אני בשוק שצ'ה און הו משחק בסדרה אחרי מה שקרה , 🙏😢🕊💔
אני מקווה שהוא בסדר! שיהיה לו בהצלחה💫⭐🤧
בקיצור (עוד פעם) תודה תודה תודה רבה ממש תודה💖😍😍😍😊☺
מה קרה לו ?
חבר מהלהקה שלו נפטר😔
איפה לא חיפשתי את הדרמה הזאת בהמון אתרים ובשום מקום לא מצאתי!
תודה רבה ל-shetz שמתרגם/ת לנו את הדרמה שהכי רציתי לראות❤
תודה ענקית!! ועם ישראל חי ובעז"ה אנחנו ננצח🇮🇱
שלומי איזה השקעות – הלוגו של הדרמה אהבתי ❤️❤️❤️
דרמה מקסימה כייפית ומצחיקה 😍😍😍 צ'ה אונהו מהמם הוא פשוט מושלם, מצחיק אותי הדמות של המורה בשבילי הוא עדיין תלמיד תיכון מיופי אמיתי 🤣🤣🤣🤣
מקווה שהפרק השני יעלה בקרוב נדלקתי מהפרומו 😂😂😂
המון תודה שלומי, אין עליך אלוף 🏆🏆🏆🏆
או מחר או בשבת, ופרק 3 במהלך השבוע.
ואז נהיה בקצב של השידורים בקוריאה.
וזה בלי קשר לעוד איזה 4 דרמות ו 3 סרטים
שיצאו לי כבר כשהייתי בטיול 😂😂😂😂
אסור לאשר לי לצאת לטיולים !
(למרות שכבר סין מחכה לי עוד כמה חודשים חחחחח)
למה יש כזאת הפסקה ארוכה בין פרק 3 ל4 , אתה יודע אולי ?
הדרמה משודרת פרק אחד לשבוע ?
כן, פרק בשבוע.
איזה כיף!!!!!! אני צפיתי בפרקים (שיצאו) באנגלית ותהיתי מתי יתרגמו את הסדרה לעברית😍.
זו סדרה ממש טובה, אני ממליצה לצפות בה💙.
נונו (שם חיבה של צ׳ה און-וו) חתיך ברמות כאן ויכולת המשחק שלו ממש השתפרה🔥🥵.
תודה רבה על התרגום🙏🏻.
לא הייתי בארץ שהיא התחילה,
אבל השבוע נצמצם פערים לאונליין 🙂
היי דבר ראשון תודה רבה לך כמה חיכיתי לדרמה המושלמת הזאת לגבי שתשלים את הפער של הפרקים זאת אומרת ששני הפרקים 2-3 יעלו עוד השבוע?
יאפ.
פרק יפה דיי הוא כל כך חתיכוש שלי צ'ה און וו
אני כבר מחכה לפרק 2
ווווואו איזה כיף שאתם מתרגמים את הדרמה אזאתי חפשתי אתה בכל מני אתארים ומצתי אבל זה היה בלי תרגם בכל זהת תודה שאתם מתרגמים את אדרמה אזהתי ועם ישראל חי תזכרו
רק מלקרוא את התקציר עלה לי חיוך…ככה שאין סיבה לא לצפות בזה🤍 תודה רבה על התרגום.
עוד יבואו ימים טובים🇮🇱
ניראת דרמה כפיית ומעניינת מקווה שימשיך כך עד הסוף. תודה רבה למתרגם, זה באמת מרגיע לשבת על סידרה טובה בתוך כל הטירוף שקורה.
גם לנו הצוות זה קצת מרגיע את הראש מכל מה שקורה 🙂
אז זה WIN WIN
וואי איזה יופי תודה רבה ממש חיכיתי לסדרה הזאת אין עליכם צוות אסיה
יששש כמה קיוויתי שיתרגמו את הדרמה הזאת…
תודה ענקית Shetz ובהצלחה:)
בכייף נסיכה.
אגב קים מין סוק מופיע בתפקיד משני, למי שמעריץ…….
הוא כזה מהמם! יש לו מראה בייבי פייס כזה, מתה עליו! 😍
יאאאאא ממש חיכיתי לסדרה הזאתצתתת
הווו שלומי תהיתי מתי תחזור….
(מקווה שתחזור גם לתרגם לנו ביאל..חחח)
ותודה על הפרק הראשון!
הפסקתי לתרגם ביאל.
🤣🤣🤣🤣
רק את מבינה אותי פה… 🤣😂😂🤣
כן , נראה לי דור חדש של צופות כולן כותבות לשון נקבה – בהתחלה חשבתי להשאיר להן תגובה אבל מייאש לתקן כ" כ הרבה תגובות
תיזהר ממני
סתם נו אתה רציני עכשיו?
הוא כן מתרגם ביאל "איידולים מאוהבים"
אדוה מתרגמת אותה
יההה ואו תודה למתרגמים!
ממש חיכיתי לדרמה הזאת 🥰🥰🥰
תודה רבה על הפרק איזו זריזה תבורכי
כן, אני מקלידה מהר, סוג של קלדנית בית משפט.
(אייש….)
אין עליך נצטרף באהבה.. תודה רבה על הפינוק…
תודה אלופה!
תודה תודה תודה
בכייף בכייף בכייף
איך חיכיתי שהדרמה תעלה לאתר האחד והיחיד הזה
ועוד Shetz מתרגם את הדרמה אז בכלל
מחכה לנו הנאה 😍😍
תודה Shetz על התרגום מחכה כבר לצפות…
בפרט בתקופה המטורפת שעוברת עלינו לנסות לצאת קצת מהמציאות הנוראה
תודה חיימוש על הפרגון 🙂
לפי הפרק הראשון, הדרמה הולכת להיות טובה!
וכן, גם לנו המתרגמים זה עושה טוב לתרגם במהלך התקופה,
קצת לרוקן את הראש מכל מה שעובר על כולנו!
מתי אתה תעלה את הפרק הראשון?
תשחקי עם הגלגלת של העכבר טיפה למעלה.
יאאאא תודה לך😍😍
יווווווו!! קראתי את המנגה!! אני לא מאמינה שיש לזה גם סידרת דרמה!! תודהההההההה!!!
אני כבר לא יכולה לחכות!!!
שלומי איזה כייף שחזרת, והתחלה מעולה ראיתי קדימונים מדליקים של הדרמה הזאת 🎉🎉🎉🎉 והראשי אחד האהובים עלי 😍😍😍😍😍 חתיך מס' 1 בקוריאה.
מקווה שנהנית עשית חיים, פה היה טירוף מוחלט אסון לאומי.
המון בהצלחה פייטינג ❤️🧡💛💚💙💜
למרות שהשתדלתי שלא לדעת מה קורה בארץ, לא יכולתי שלא להבין את גודל האסון.
לפחות אתרום את חלקי בלהנעים טיפה לצופים את היום, עד כמה שאפשר.
אין עליך, אגב מה עם הדרמה השניה שדברת עליה לפני הטיסה ?
שבוע הבא נתחיל אותה 🙂
רק נחתי חעחחחחח
👑👑👑👑
כייף לך שחזרת עכשיו, אני במרכז ואין יום שלא היינו בממד 😉😉😉😉
רק כתבתי השניה התחילה אזעקה 😖😖😖
זה אמיתי???
דרמה חדשה של צ'ה און הו!!! קומההו!!!
איזו מעריצה בלאי, איך את לא יודעת שיוצאת לו דרמה חדשה?!
קומאו שלומי🙏🇮🇱
בכיף 🙂
ישששששששששששששש
קומאווווווו
התקציר לגמרי קנה אותי. אני מקווה שהדרמה באמת תהייה מצחיקה כמו שהיא נשמעת.
תודה Shetz על החלטתך לתרגם את הדרמה הזאת.💗
הפרק הראשון תכף עולה, ובהחלט נראית כמו קומדיה יפה 🙂
כל פעם זה קורע אותי מצחוק מחדש על אלו שלא יודעים על שלומי ובמקום לתקן הוא זורם…
למה אף אחד לא חושב שshetz זה אולי בן??
בכל מקרה שלומי, תודה רבה
נראית סדרה מבטיחה… במיוחד עם cha eun woo
מה אני אעשה? כבר התרגלתי חחחחחח
נמאס לי להסביר שאני בכלל בן ולא בת. 😂🤣😂
יש כל כך חיכיתי שתתרגמו את הסדרה הזאת תודה רבה זה לא מובן מאליו במיוחד בתקופה הזאתי
אם זה גורם קצת לאנשים להירגע מהמצב.
וואוו תודה רבה שאתם מתחילים לתרגם את הסדרה הזאת, בדיוק לפני כמה ימים שלחתי על הסדרה הזאת בבקשות תרגום.
תודה רבה רבה כבר מחכה לראות את זה.
יאווו סוף סוף דרמה של אונו ממש תודה
מחכה כבר לריאות את הרדמה הזו תודה על שאתם מתרגמים גם בזמנים כאלה❤❤
משתדלים כמה שאפשר, גם לנו המצב קשה.
יוו ממש תודה אני התחלתי לראות את הסדרה ללא תרגום וממש ממש שנאתי את זה…ממש תודה רבה בזכותך אני יכולה לראות את הדרמה בלי בעיות מחכה כבר בקוצר רוח
תודה רבה
מכיוון שלא הייתי בארץ כשהדרמה התחילה,
אשתדל לצמצם את הפערים ולהיות בזמן השידורים בקוריאה 🙂
וואי Shetz כמה שימחת אותי ביקשתי בדף תירגומים לתרגם תסדרה הזאות כי היא נראית ממש מעניניית וחמודה תודה רבה על שאת מתרגמת תסדרה במיוחד במצב כזה קשה מעריכה מאוד תודה
כה, שמחה לתרגם.