השם באנגלית – Secret Bigbang / BigBang Secret Garden Parody –
במאי –
משך הסרט – 20 דקות
תאריך עלייה לשידור – פברואר 2011
תרגום – בתאל מ.
תקציר:
"ביגבאנג סודי" הינה פרודיה לדרמה "Secret Garden" בעלת פרק אחד שחברי להקת ביגאנג הכינו במתנה למעריצים שהגיעו לקונצרט.
העלילה מספרת בצורה מגוחכת עד לכדי דמעות צחוק את סיפורם של ג'י רה אין וקים ג'ו טופ אשר מתחלפים בגופם באישון לילה ולומדים על כך בבוקר תוך ריבים, זלזול והרבה מאוד הומור, כמו שרק ביגבאנג יודעים להפיק.
מה זה פרודיה?
פרודיה היא יצירה המחקה באופן קומי יצירה או סוג יצירות אחר. פרודיה קיימת בכל מדיום אמנותי, כולל ספרות, מוזיקה וקולנוע.
**נראה לי שזה מהפעמים היחידות שכתבתי תגובה ארוכה כל כך חחח:
וואו זה היה מעולה 🤣🤣🤣🤗💕
תודה שהבאתם לפה ותרגמתם 🙏🏻😊
מזל שמישהי כתבה על גן סודי בקבוצה מסויימת בפייסבוק והזכירה את פרק הבונוס- פארודיה פה, ומישהי אחרת שמה קישור…
לא ידעתי על זה בכלל ולא זוכרת שקראתי משהו עליו.
ראיתי את גן סודי מלא פעמים אבל לפני המון זמן חחח סדרה מהממת ומצחיקה בעצמה ואפילו בה יש קטעים שהם סוג של קריצה ובדיחה.
הפארודיה עשויה ממש טוב והסכמתי איתם על הקטעים חחח
שמעתי על הלהקה ובטוח שמעתי שירים פה ושם אבל עכשיו ממש עושה חשק להכיר אותם 😜
(נראה לי שהם כבר התפרקו לא?)
מעניין שבעצם הם כנראה הראשונים שתאכלס שיחקו בסדרה עם חברי הלהקה שלהם והתנשקו איתם…עכשיו זה כבר באופנה בד.קוריאה 2024 וקוראים להם סדרות BL 🤣😂🤣😂
אגב- מי הם אלה שמשחקים ביניהם את 2 הראשיים? הם ממש ממש טובים? הם שיחקו בדרמות נכון?
חלק מוכרים לי.
(גם השמות מוכרים אבל נראה לי יותר משירים ששמעתי ובדקתי דרך שזאם- הרוב שלהם כסולואיסטים ולא כלהקה).
קבוצה משוגעת אמיתית !!!
נראה לי שאין עוד עליהם הלהקה היחידה במינה שיהיה להם מזל טוב על 16 שנים ויוכלו לשמח עוד מלא שנים
(אבל מי שלא ראה את הדרמה סוד הגן לא יבין את התקציר הזה)
בתאל מ. תודה רבה על התרגום
**נראה לי שזה מהפעמים היחידות שכתבתי תגובה ארוכה כל כך חחח:
וואו זה היה מעולה 🤣🤣🤣🤗💕
תודה שהבאתם לפה ותרגמתם 🙏🏻😊
מזל שמישהי כתבה על גן סודי בקבוצה מסויימת בפייסבוק והזכירה את פרק הבונוס- פארודיה פה, ומישהי אחרת שמה קישור…
לא ידעתי על זה בכלל ולא זוכרת שקראתי משהו עליו.
ראיתי את גן סודי מלא פעמים אבל לפני המון זמן חחח סדרה מהממת ומצחיקה בעצמה ואפילו בה יש קטעים שהם סוג של קריצה ובדיחה.
הפארודיה עשויה ממש טוב והסכמתי איתם על הקטעים חחח
שמעתי על הלהקה ובטוח שמעתי שירים פה ושם אבל עכשיו ממש עושה חשק להכיר אותם 😜
(נראה לי שהם כבר התפרקו לא?)
מעניין שבעצם הם כנראה הראשונים שתאכלס שיחקו בסדרה עם חברי הלהקה שלהם והתנשקו איתם…עכשיו זה כבר באופנה בד.קוריאה 2024 וקוראים להם סדרות BL 🤣😂🤣😂
אגב- מי הם אלה שמשחקים ביניהם את 2 הראשיים? הם ממש ממש טובים? הם שיחקו בדרמות נכון?
חלק מוכרים לי.
(גם השמות מוכרים אבל נראה לי יותר משירים ששמעתי ובדקתי דרך שזאם- הרוב שלהם כסולואיסטים ולא כלהקה).
המלצה ובקשה כצופה נלהבת- שימו קישור פה לגן סודי ובגן סודי קישור לפה 💕🙏🏻
אין, אין על הפרודיה הזו. התפקעתי מצחוק. תודה לך בתאל מ כי הצחוק יפה לבריאות
הורס! ענק!
חובה למי שראה את הסדרה ..
תודה רבה 🙂
לא הבנתי מה הול כאן מה זה הסרט הזה
ענקקקקקקקקקק
וואי תודה רבה על התרגום, ברצינות שאני מתה מהם החבורת משוגעים האלה🤣😍
קבוצה משוגעת אמיתית !!!
נראה לי שאין עוד עליהם הלהקה היחידה במינה שיהיה להם מזל טוב על 16 שנים ויוכלו לשמח עוד מלא שנים
(אבל מי שלא ראה את הדרמה סוד הגן לא יבין את התקציר הזה)
בתאל מ. תודה רבה על התרגום
המון המון תודה….ראיתי את זה כל כך הרבה פעמים….וזה עדיין מצחיק אותי…אחלה מתנה ליום הולדת של מלך הKpop…
Gdragon…..🌼🌼🌼🌼🎂🎂🎂
תודה רבה על התרגום!