שם הדרמה באנגלית – Shadow Detective / Old Detective
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 26.10.2022
תרגום – אלה / בתאל
תקציר:
קים טק רוק (יי סונג מין) הוא בלש ותיק בתחנת משטרת גומו. הוא מחכה לפרישתו. קוק ג'ין האן (השחקן ג'ין גו) מועבר למשטרת גומו בתפקיד ראש מדור חקירות כמפקדו של קים טק רוק.
יום אחד, קים טק רוק מקבל שיחת טלפון. המתקשר מזדהה בפניו כ"חבר" וכך מתחילות שיחות הטלפון המסתוריות בין החבר לבלש הוותיק. בשיחה, החבר אומר לקים טק רוק שהוא רצח את עמיתו או היון סוק (השחקן קים טה הון). במהרה הופך קים טק רוק לחשוד ברצח של או היון סוק. המתקשר מציע שעליהם לפשפש בעברו של קים טק רוק כדי למצוא פגמים בהתנהלותו ודברים שעשה לא בסדר.
בתחילה, קוק ג'ין האן חושד כי קים טק רוק הוא זה שרצח את או היון סוק, אך לאט לאט הוא מתחיל לסמוך על קים טק רוק ועל חפותו. הם מתחילים לחפש את ה"חבר" בעזרתם של הבלשים יי סונג אה (השחקנית קיונג סו ג'ין) וסון קיונג צ'אן (השחקן יי האק ג'ו).
בימים טעונים שכאלה ,
חזרתי אל הדרמה המותחת הזאת והמשחק המופתי של
יי סונג מין וצוות השחקנים שאיתו …
לא כל סידרת דרמה משטרתית זוכה בתסריט מעולה , במאי ועורך או עורכת מעולים שיוצרים יחד יצירה מהודקת ונוגעת כל כך …
מומלצת למי שעוד לא צפה בה .
ושוב תודה לכן , אלה ובת אל
תודה רבה על התרגום,
ואיי איזה סדרה מהממת, מותחת, מרגשת, פשוט מושלמת.
השחקן המבוגר שיחק תפקיד מעולה , כולם היו ממש מוכשרים.
נהניתי מאוד מכל הפרקים לא היה פרק שלא הפתיע.
מקווה שיעשו עוד עונה מהר .
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה 😘
שלום וברכה
מצאתי את הסדרה הזאת ממש מעניינת ברצוני לדעת כל כמה זמן עולים פרקים לפני שאני מתחילה איתה.
תודה רבה על העבודה הקשה והכל בהתנדבות ממש כל הכבוד
וואה…איזו סידרה מעולה.. אין סצנה מיותרת ,אין רגע דל . הסיפור 'מהודק'…ומותח , והשחקנים נפלאים…אחד אחד
הבמאי הוא מי שביים בין היתר את: 'כח משימה 38' … ו'כמו פרפר'
עם השחקן יי סונג מין – Lee Sung Min
שכל כך הדהים במשחק האופי הענק (בהבן הצעיר למשפחת צ'בול)
אשמח לדמותו כאן ולראות אותו במשחק אופי נוסףף.
שני הפרקים הראששונים
נראה מבטיח מאוד
איזו סדרה מעולה!!!
ממש נהניתי מכל פרק והמון המון תודה על התרגום המדויק
בימים טעונים שכאלה ,
חזרתי אל הדרמה המותחת הזאת והמשחק המופתי של
יי סונג מין וצוות השחקנים שאיתו …
לא כל סידרת דרמה משטרתית זוכה בתסריט מעולה , במאי ועורך או עורכת מעולים שיוצרים יחד יצירה מהודקת ונוגעת כל כך …
מומלצת למי שעוד לא צפה בה .
ושוב תודה לכן , אלה ובת אל
כל כך מסכימה איתך, שמחנו לתרגם אותה וגם אהבנו מאוד
נשארתי ערה עד 4 לפנות בוקר , עוד 2 פרקים מסיימת, דרמה טרוף , המון מתח (כמו שאני אוהבת).
רוצו לראות, לא לפספס.
תודה רבה אלה ובת אל♥
שלום לכולם תודה על התירגתומים הנפלאים ועל העבודה המהמהמת
יש לי שאלה מתי עולה עונה שניה אם תרגום?
בקרוב
שחקן יי סונג מין הדהים איזו סידרה מעולה…
תודה רבה על התרגום,
ואיי איזה סדרה מהממת, מותחת, מרגשת, פשוט מושלמת.
השחקן המבוגר שיחק תפקיד מעולה , כולם היו ממש מוכשרים.
נהניתי מאוד מכל הפרקים לא היה פרק שלא הפתיע.
מקווה שיעשו עוד עונה מהר .
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה 😘
לסדרה הזו יש עונה 2 נכון? מתי היא עולה ?
היי אורנה. משמח.
ומתחילה לצפות עכשיו בשקיקה
ווהאה….איזו סידרה מדהימה ,מתעתעת ומותחת..
יי סונג מין ראוי לאוסקר ..גם הבמאי והעורך וצוות השחקנים המעולים
נהניתי מאד ,מאד
תודה לכן על הבחירה , אלה ובתאל , והתרגום שהיה בקצב האירועים המתפתחים מפרק לפרק
ובאמת צפויה עונה שניה ?
תודה על הפרגון, אכן דרמה שכתובה היטב וקצב ההתקדמות טוב בלי שום רגע מיותר.
וכן, צפויה עונה שנייה בת 8 פרקים
יי סונג מין הבלש המבוגר ..בכושר מעורר פליאה ממש, משחק מעולה שלו ושל שאר שחקני הדרמה
באמת ,סדרה … אחת הטובות ,ממש.
תודה על תרגום הפרקים בקצב של אחד ביום ..זה תורם לשמירת המתח של העלילה
ששחקן אדיר שמשתלב מדויק בעלילה המרתקת הזו,
תודה על הפרגון ❤
וואו! איזו סדרה טובה! איזה מתחחחחחח
לגמרי
אמא'לה…. פרק 4
שלום וברכה
מצאתי את הסדרה הזאת ממש מעניינת ברצוני לדעת כל כמה זמן עולים פרקים לפני שאני מתחילה איתה.
תודה רבה על העבודה הקשה והכל בהתנדבות ממש כל הכבוד
נשתדל לפנק בפרק אחד בכל ערב ❤
וואה…איזו סידרה מעולה.. אין סצנה מיותרת ,אין רגע דל . הסיפור 'מהודק'…ומותח , והשחקנים נפלאים…אחד אחד
הבמאי הוא מי שביים בין היתר את: 'כח משימה 38' … ו'כמו פרפר'
תודה לאלה ובתאל על הבחירה והתרגום
כל כך נכון, אין שנייה מיותרת.
תודה על הפרגון ❤
תוודה לתרגום הדרמה
אלה ובתאל
עם השחקן יי סונג מין – Lee Sung Min
שכל כך הדהים במשחק האופי הענק (בהבן הצעיר למשפחת צ'בול)
אשמח לדמותו כאן ולראות אותו במשחק אופי נוסףף.
שני הפרקים הראששונים
נראה מבטיח מאוד
שבת שלום
ממש כך
סיימתי עכשיו את "הבן הצעיר למשפחת צ'בול"
והמשחק שלו שם לא יאומן מעולה.
מחכה בסקרנות לראות אותו עכשיו גם כאן
תודה בתאל ואלה על ההשקעה בתרגום
שבת שלום לכולם
הי יקרה
סוף סוף מצטלבות שוב
תהני
תודה ורד, וזה הרבה מעבר למבטיח ❤
וואו עוצרת נשימה שווה במיוחד. לא לדלג
תודה רבה אלה ובתאל שבחרתם להשקיע בה
לגמרי עוצרת נשימה ❤
שמחות שאהבת, ההמשך עוד יותר מרתק, מבטיחות
עוד דרמת מתח לאוסף. נשמע מבטיח.
תודה אלה
תודה על הפרגון ותודה גם לבתאל שותפתי המלאה לדרמה ❤